アプリをダウンロードする
educalingo
contemplar

"contemplar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCONTEMPLARの発音

con · tem · plar


CONTEMPLARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞CONTEMPLARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu contemplo
tu contemplas
ele contempla
nós contemplamos
vós contemplais
eles contemplam
Pretérito imperfeito
eu contemplava
tu contemplavas
ele contemplava
nós contemplávamos
vós contempláveis
eles contemplavam
Pretérito perfeito
eu contemplei
tu contemplaste
ele contemplou
nós contemplamos
vós contemplastes
eles contemplaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu contemplara
tu contemplaras
ele contemplara
nós contempláramos
vós contempláreis
eles contemplaram
Futuro do Presente
eu contemplarei
tu contemplarás
ele contemplará
nós contemplaremos
vós contemplareis
eles contemplarão
Futuro do Pretérito
eu contemplaria
tu contemplarias
ele contemplaria
nós contemplaríamos
vós contemplaríeis
eles contemplariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu contemple
que tu contemples
que ele contemple
que nós contemplemos
que vós contempleis
que eles contemplem
Pretérito imperfeito
se eu contemplasse
se tu contemplasses
se ele contemplasse
se nós contemplássemos
se vós contemplásseis
se eles contemplassem
Futuro
quando eu contemplar
quando tu contemplares
quando ele contemplar
quando nós contemplarmos
quando vós contemplardes
quando eles contemplarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
contempla tu
contemple ele
contemplemosnós
contemplaivós
contemplemeles
Negativo
não contemples tu
não contemple ele
não contemplemos nós
não contempleis vós
não contemplem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
contemplar eu
contemplares tu
contemplar ele
contemplarmos nós
contemplardes vós
contemplarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
contemplar
Gerúndio
contemplando
Particípio
contemplado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CONTEMPLARと韻を踏むポルトガル語の単語

acoplar · atiplar · decuplar · desacoplar · duplar · exemplar · pimplar · quadruplar

CONTEMPLARのように始まるポルトガル語の単語

contemplação · contemplador · contemplante · contemplativa · contemplativamente · contemplatividade · contemplativo · contemporaneamente · contemporaneidade · contemporâneo · contemporão · contemporização · contemporizador · contemporizante · contemporizar · contemprar · contemptamento · contemptível · contempto · contemptor

CONTEMPLARのように終わるポルトガル語の単語

alquilar · calcular · cancelar · cardiovascular · celular · circular · modular · molar · muscular · ocular · particular · perpendicular · pilar · popular · regular · similar · singular · solar · tabular · titular

ポルトガル語の同義語辞典にあるcontemplarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CONTEMPLAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«contemplar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«contemplar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONTEMPLARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contemplarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcontemplarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«contemplar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

沉思
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Contemplar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

contemplate
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

विचार करना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تأمل
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

созерцать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

contemplar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভাবা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

contempler
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

merenung
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

betrachten
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

熟考
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

찬찬히
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

contemplate
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ngắm
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சிந்திக்க
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

चिंतन
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

düşünmek
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

contemplare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

rozważać
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

споглядати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

contempla
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εξετάσουμε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

oorweeg
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

begrunda
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tenke
5百万人のスピーカー

contemplarの使用傾向

傾向

用語«CONTEMPLAR»の使用傾向

contemplarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contemplar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、contemplarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CONTEMPLAR»の引用

contemplarという言葉で有名な引用文や文章
1
Italo Calvino
Não podemos conhecer nada de exterior a nós próprios que nos supere (...) o universo é o espelho em que podemos contemplar apenas o que aprendemos a conhecer em nós.
2
Nicolau Gogol
O milionário tem o privilégio de poder contemplar a baixeza desinteressada, pura, sem segunda intenção.
3
François Guizot
A consciência é a faculdade que o homem tem de contemplar quanto se passa no seu íntimo, assistir à própria existência, ser, por assim dizer, espectador de si próprio.
4
Claire Rémusat
Uma pessoa bela é geralmente boa, mas é raro que seja sensível. Ocupa-se pouco dos outros quem tem tanto prazer de se contemplar a si mesmo; não se esforça muito em amar quem sabe que deve agradar.
5
Simone Weil
A pureza é a capacidade de contemplar a mácula.

«CONTEMPLAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcontemplarの使いかたを見つけましょう。contemplarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Contemplar o Coração de Cristo
'Contemplar o Coração de Cristo' leva os litores a vários caminhos à descoberta do Coração de Cristo e de seu mistério.
DIDEBERG, Daniel, EDIÇOES LOYOLA
2
Maria, a maior educadora da história: os dez princípios que ...
Há mais mistérios psíquicos entre admirar a natureza e a contemplar do que a psicologia imagina. Admirar o belo é gostar, apreciar, sentir algum tipo de prazer diante de um estímulo ou fenómeno. Contemplar o belo é muito mais profundo, ...
Augusto Jorge Cury
3
CODIGO DE DEFESA DO CONSUMIDOR - LEI No 8.078/90
Esta obra é destinada a atender as possíveis necessidades das empresas, de todos os tamanhos e segmentos, e também dos prestadores de serviços, para que estejam de acordo com a Lei n. 12.291/2010.
EDITORA CONTEMPLAR
4
Tai Ji Qi Gong Em 28 Exercícios
EXERCÍCIO 11: ABRAÇAR O MAR E CONTEMPLAR O CÉU Teoria: A concentração externa está na imagem de "abraçar o mar e contemplar o céu", enquanto que a concentração interna está no Lao Gong (CS 8) no centro das palmas das ...
Li Ding
5
Livro de Marena
PARA CONTEMPLAR UM MENINO Rio, 19set. 1958 para contemplar-te serei estátua e meus pés pesarão porque viajarei pela noite em busca do escaravelho aventureiro para comtemplar-te criança comoverei as pedras meu canto terá ...
Vicente Salles
6
Ciência e Sabedoria em Agostinho
Depois de estabelecida a relação hierárquica entre ciência e sabedoria, veremos a ideia de ciência como o conhecimento temporal das coisas humanas, pelo qual o homem, nesta vida mortal, estando incapacitado para contemplar as  ...
Angelo Aparecido Zanoni Ramos, 2003
7
Um espelho para se contemplar: a adolescência em discursos ...
Nesta obra, a autora propõe investigar a construção social do conceito de adolescência a partir do discurso dos próprios adolescentes que vivem no contexto da zona rural pernambucana, visando a contribuir para o desenvolvimento de ...
Larissa Raposo Diniz, 2010
8
O dilema do omnívoro
Dez. Erva. Treze. Formas. de. Contemplar. Um. Prado. 1. Segunda-feira. Para algo que as pessoas dizem apreciar tanto, a erva é particularmente difícil de ver. Oh, claro que a vemos bastante bem num sentido geral, mas que erva vemos ...
Michael Pollan, Patrícia Xavier, Clara Joana Vitorino, Michael Pollan, Patrícia Xavier
9
El Dolor de Un Recuerdo
POeMa. Poema es, cuando hablan mis labios. Poema es, cuando habla mi alma. Poema es, cuando hablo de Dios. De su amor, de su misericordia y de La salvación. Poema es, cuando hablo del sol. Poema es, al contemplar la luna, ...
Teresa Galarza Martinez, 2011
10
PIXEL 1 e 2: concursos de pequenas histórias LGBT
Autor: Hórus (diary of my shadows) © Copyright do autor, 2012 Ao contemplar as estrelas, Um pedido a elas, eu fazia: “Tragam-me um amigo de verdade Que me ame e que seja boa companhia!” Um dia, na casa de um colega, Explicações ...
Vários autores, 2012

用語«CONTEMPLAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontemplarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Maluf defende emendas na lei orçamentária estadual para …
Maluf defende emendas na lei orçamentária estadual para contemplar cidades da ... conjuntas na Lei Orçamentária Anual (LOA) para contemplar a região. «Só Notícias, 10月 15»
2
Prêmio de Artes Cênicas de Minas Gerais vai contemplar 66 projetos
A Secretaria de Estado de Cultura (SEC) anunciou nessa sexta-feira (2), durante coletiva de imprensa, mais uma edição do Prêmio de Artes Cênicas de Minas ... «Hoje em Dia, 10月 15»
3
Mudanças devem contemplar empresas e comunidade
Alterações no Código de Obras de Venâncio Aires são propostas pela Secretaria de Planejamento. A medida propõe flexibilização para empresas em situação ... «Folha do Mate, 10月 15»
4
Dilma deve dar sete pastas ao PMDB para contemplar bancada
Para atender às reivindicações do vice-presidente Michel Temer e da bancada do PMDB na Câmara, a presidente Dilma Rousseff deve entregar ao seu ... «Correio do Estado, 9月 15»
5
Ver, olhar, contemplar
Para nós que vivemos em uma cultura da imagem, esses matizes bíblicos sobre a importância do olhar, do ver, do contemplar podem ser de grande valia. «Jornal do Brasil, 8月 15»
6
Contemplar o poder nos Encontros da Imagem de Braga em ano de …
“Power & Illusion é concebida como uma plataforma de observação para contemplar o nosso mundo, tal como uma caixa de ferramentas de análise da imagem ... «Público.pt, 8月 15»
7
Arena Cultural 2015 alcança sucesso ao contemplar atrações para …
Arena Cultural 2015 alcança sucesso ao contemplar atrações para todos os públicos. Com uma variedade de atrações para todos os públicos, a Arena Cultural ... «MT Agora, 8月 15»
8
Segunda edição do Fies vai contemplar 61,5 mil estudantes
O ministro da Educação, Renato Janine Ribeiro, anunciou nesta sexta-feira (26) que a segunda edição de 2015 do Fundo de Financiamento Estudantil (Fies) ... «EBC, 6月 15»
9
Mauá vira sede de projeto social que irá contemplar 90 adolescentes
O Grêmio Mauaense foi escolhido como sede do projeto DNA Fortalecer Esportes, que irá oferecer aulas gratuitas de basquete para 90 meninas entre 10 e 17 ... «Diário do Grande ABC, 5月 15»
10
Estado vai contemplar quase 27 mil pessoas com moradia digna …
A Secretaria de Estado da Infraestrutura (Seinfra) tem aplicado muito esforço e afinco na busca de recursos, junto ao governo federal, com o intuito de levar ... «Alagoas 24 Horas, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Contemplar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/contemplar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA