アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"contemporaneamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCONTEMPORANEAMENTEの発音

con · tem · po · ra · ne · a · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTEMPORANEAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CONTEMPORANEAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

CONTEMPORANEAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

contemplação
contemplador
contemplante
contemplar
contemplativa
contemplativamente
contemplatividade
contemplativo
contemporaneidade
contemporâneo
contemporão
contemporização
contemporizador
contemporizante
contemporizar
contemprar
contemptamento
contemptível
contempto
contemptor

CONTEMPORANEAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるcontemporaneamenteの類義語と反意語

同義語

«contemporaneamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTEMPORANEAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contemporaneamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcontemporaneamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«contemporaneamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

同时
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Contemporáneamente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Contemporaneously
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

समकालीन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بالتزامن
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

одновременно
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

contemporaneamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

contemporaneously ছিল
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

simultanément
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

contemporaneously
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

gleichzeitig
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

同時に
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

동시 적
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

contemporaneously
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

contemporaneously
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அதேகாலத்தில்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

contemporaneously
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

contemporaneamente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

równocześnie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

одночасно
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

contemporaneitate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ταυτόχρονα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gelyktydig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

samtidigt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

møtereferat
5百万人のスピーカー

contemporaneamenteの使用傾向

傾向

用語«CONTEMPORANEAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«contemporaneamente»の使用頻度を示しています。
contemporaneamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contemporaneamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、contemporaneamenteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CONTEMPORANEAMENTE»の引用

contemporaneamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Gesualdo Bufalino
Não vejo por que seja legítimo amar ao mesmo tempo Cimarosa, Bach e Stravinski, e seja infiel amar contemporaneamente Carolina, Cláudia e Maria também no mesmo tempo.

«CONTEMPORANEAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcontemporaneamenteの使いかたを見つけましょう。contemporaneamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Impeachment a Brasileira: Instrumento de Controle Parlamentar?
Estudo comparado sobre o tratamento dado ao impeachment no direito dos Estados Unidos, França, Itália, Argentina e Brasil.
Antonio Riccitelli, 2006
2
I pensieri di Maia
La bozza dell'Essere e del Fare: la bozza dell'Istinto C'è un'importante e sostanziale differenza fra essere e fare: un essere è A o () Non A, ma non è contemporaneamente sia A che Non A, mentre un'azione è A e () Non A. Pensando al ...
Mia Dallamanna
3
Os monstros e a questão racial na narrativa modernista ...
A narrativa literária tem sido entendida contemporaneamente como tecnologia de construção de significados culturais.
Célia Magalhães, 2003
4
50 giochi di ice breaking. Giochi per «rompere il ghiaccio» ...
Lo scopo del gioco è individuare i passaggi che permetteranno di effettuare i 5 tiri dei 3 oggetti contemporaneamente senza che nessun partecipante riceva allo stesso tempo più di un oggetto. Potranno essere fatte delle prove prima di essere  ...
a cura di ADV Assessment Lab, 2012
5
As cores da amizade: cartas de Anita Malfatti, Oneyda ...
Considerada virtude cardinal nas sociedades antigas e modalidade ideal de relação com o outro, a amizade, contemporaneamente, não possui o mesmo prestígio de outrora.
Marilda Ionta, 2007
6
The Role of Europe in the World: Theses on the Foreign, ...
6. Consolidare,contemporaneamente,e. l'“Europeità”,. e. la. “Piemontesità”. Nel corso delle pagine che precedono, abbiamo investigato se, e in qual modo, il Progetto nel suo complesso possa avere ricadute economiche, e/o politiche, ...
Roberto Palea, 2007
7
Caio Prado Jr. e a nacionalização do marxismo no Brasil
Este livro de Bernardo Ricupero faz uma escolha na contracorrente dos tempos atuais: diante de 'razões mais políticas do que intelectuais' que de certa forma norteiam contemporaneamente críticas dirigidas a autores como Sérgio Buarque ...
Bernardo Ricupero, 2000
8
Metodo naturale per insegnare contemporaneamente ...
Due bb, due cc, due dd, e via via, come potranno appoggiare contemporaneamente sulla stessa vocale? . . In verità che la prima consonante ci fa proprio compassione! - Scacciata dalla vocale antecedente, corre a cercare ospitalità dalla ...
Carlo Azzi, Scipione Benedetti, 1867
9
Il Libro Segreto
A questo punto, l'uovo energetico (Demiurgo) inizia ad assorbire la materia oscura e la Luce connettiva; contemporaneamente l'Uovo nero (Dio Padre Supremo) inizia ad assorbire il suo flusso di onde di energia. A conclusione di questo ...
Frank G. Ripel
10
History and Eschatology in John Scottus Eriugena and His ...
La tesi eriugeniana volta a dimostrare, contemporaneamente all' impossibilita della gemina praedestinatio in Dio, la necessita che 1'uomo sia libero, si fonda sul fatto che Dio ha creato 1'uomo substantialiter rationalis. Tale acquisizione ...
Michael Dunne, J. J. McEvoy, 2002

用語«CONTEMPORANEAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontemporaneamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Steam raggiunge il record di oltre 11 milioni di utenti …
Ieri, in una giornata all'apparenza qualsiasi, Steam ha battuto un nuovo record: ha oltrepassato gli 11 milioni di utenti connessi contemporaneamente, portando ... «Multiplayer.it, 10月 15»
2
Alfano: «Hotspot attivati solo contemporaneamente alla …
«Noi siamo pronti» con gli hotspot, i centri per la registrazione di migranti chiesti dall'Europa, ma saranno attivati «contemporaneamente alla redistribuzione dei ... «Il Sole 24 Ore, 9月 15»
3
iOS 9, gestire Slide Over e Split View (2 app in una schermata)
Con iOS 9 si può finalmente fare due cose alla volta, contemporaneamente, grazie a Slide Over e a Split View. Ecco come ottenere il massimo da queste feature ... «Melablog.it, 9月 15»
4
L'avvocato non può difendere contemporaneamente l'ente ei suoi …
di Lucia Izzo - L'avvocato non può assumere contemporaneamente la difesa in giudizio sia di un Ente pubblico che dei suoi dipendente, soggetti di regola ... «Studio Cataldi, 9月 15»
5
Record per Facebook: "Un miliardo di utenti connessi …
Record per Facebook: "Un miliardo di utenti connessi contemporaneamente". Facebook ha messo a segno un record. Il social network è stato usato da un ... «il Giornale, 8月 15»
6
MultiFab, la stampante 3D del MIT che usa 10 materiali …
... in 3D usando il vetro al posto della plastica ha deciso di superarsi, creando un dispositivo capace di stampare usando dieci materiali contemporaneamente. «Tom's Hardware, 8月 15»
7
Intel Skylake, la grafica regge tre schermi 4K contemporaneamente
In particolare, è emerso che i processori di nuova generazione potranno gestire fino a tre schermi 4K contemporaneamente. Una qualità che ovviamente si ... «Tom's Hardware, 8月 15»
8
Cinquanta squali nuotano a riva contemporaneamente
Uno spettacolo davvero insolito sulle rive del West Sussex, in Inghilterra, dove una cinquantina di squali sono stati visti avvicinarsi alla spiaggia ... «Leggo.it, 7月 15»
9
Tre sorelle di Carmagnola cercano di uccidersi …
Tre sorelle di 49, 63 e 72 anni di Carmagnola (Torino) hanno tentato di suicidarsi contemporaneamente oggi a Valtournenche. Sono state salvate dall'intervento ... «La Stampa, 7月 15»
10
Multitasking: chi ha detto che non si possono fare due cose …
Tutti gli studi condotti sino ad ora e presenti in letteratura mostrano che quando le persone eseguono due compiti contemporaneamente la prestazione peggiora ... «State of Mind, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Contemporaneamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/contemporaneamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z