アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"contida"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCONTIDAの発音

contida play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTIDAと韻を踏むポルトガル語の単語


Antártida
An·tár·ti·da
Atlântida
A·tlân·ti·da
abatida
a·ba·ti·da
arremetida
ar·re·me·ti·da
assistida
as·sis·ti·da
bastida
bas·ti·da
batida
ba·ti·da
colocíntida
co·lo·cín·ti·da
coloquíntida
co·lo·quín·ti·da
cometida
co·me·ti·da
contrapartida
con·tra·par·ti·da
mantida
mantida
metida
me·ti·da
obtida
obtida
partida
par·ti·da
prometida
pro·me·ti·da
remetida
re·me·ti·da
retida
retida
sortida
sor·ti·da
tida
tida

CONTIDAのように始まるポルトガル語の単語

contia
contiado
contiçar
contidas
contido
contidos
contigo
contigua
contiguai
contiguais
contiguam
contiguamente
contiguamos
contiguar
contiguas
contigue
contigueis
contiguem
contiguemos
contigues

CONTIDAのように終わるポルトガル語の単語

abstida
acometida
anfótida
atida
carótida
detida
entretida
eréctida
eufótida
hediótida
intrometida
investida
manátida
medida
parótida
rebatida
sida
surtida
sustida
vida

ポルトガル語の同義語辞典にあるcontidaの類義語と反意語

同義語

«contida»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTIDAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contidaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcontidaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«contida»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Contenido
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Contained
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

निहित
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الواردة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

содержащиеся
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

contida
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অন্তর্ভুক্ত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

contenu
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

terkandung
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

enthalten
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

含まれています
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

포함
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sing
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chứa
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அடங்கியுள்ள
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

समाविष्ट
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

içeriyordu
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

contenuta
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zawarte
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

містяться
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

conținut
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

που περιέχονται
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vervat
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

innehöll
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

inneholdt
5百万人のスピーカー

contidaの使用傾向

傾向

用語«CONTIDA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«contida»の使用頻度を示しています。
contidaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contida»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、contidaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CONTIDA»の引用

contidaという言葉で有名な引用文や文章
1
Georges Duhamel
A verdadeira serenidade não é ausência de paixão, mas a paixão contida, ímpeto domado.
2
Friedrich Nietzsche
A grandeza de alma é inseparável da grandeza intelectual, porque implica independência. Mas, sem grandeza intelectual, a grandeza de alma deveria ser contida, pois que cria a desordem, mesmo que tenha a intenção de proceder bem e de obrar com justiça.

«CONTIDA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcontidaの使いかたを見つけましょう。contidaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Introducao a Logica Para a Ciencia Da Computacao
{B a [C a (— iS)] } (houve repetição da fórmula atómica 5) Definição 3. Diz-se que uma conjuntiva fundamental A está contida na conjuntiva fundamental B se todos os literais de A são também literais de B. Exemplo 5. Exemplos. 1. 04 a 5) ...
Jair Minoro Abe, 2002
2
Direito Constitucional - Fcc - 4ª Edição
Questão 09 (Analista Judiciário/Área Administrativa/TRE/PB/2007) As normas de eficácia contida são caracterizadas por: a) não produzirem efeito de autoaplicabilidade e imperatividade jurídica; b) somente produzirem efeito após a edição ...
Barchet,gustavo
3
Corpo sofrido e mal-amado: as experiências da mulher com o ...
Esta senhora guardava um poço de raiva contida na altura da sétima vértebra cervical. Ali ela tinha um montinho, uma pequena corcunda, muito sensível ao toque. Ela sofria de dores fortes nos ombros e na cabeça. Quando apliquei a ...
Lucy Penna, 1989
4
Origem e modo de construção das moléstias da mente ...
a psicopatogênese que pode estar contida nas relações familiares Oswaldo Di Loreto. Apresentação A pesquisa científica sempre provocou imagens contraditórias: por um lado, pensamos em objetos distantes do observador; por outro, ...
Oswaldo Di Loreto, 2005
5
Enciclopédia agrícola brasileira
... que o solo contém (umidade), correspondente ao potencial mátrico, é dado pela curva característica de retenção da água do solo. Também é definida, de forma mais simplista, como a solução contida no solo que é utilizável pelas plantas.
‎1995
6
Arquitetura E Filosofia
A comunicação contida numa obra arquitetônica encontra-se em estreita relação com a função prática da obra; o edifício 'significa' o fim a que se destina, ou seja, os processos e os atos que devem efetuar-se na sua área, delimitada e ...
Mauricio Puls, 2006
7
Dicionário técnico: português-inglês
Agua de Saturação - water of saturation; água contida em zona de saturação, solo, rocha, material poroso, etc Agua Dura - hard water; água que contém teor elevado de cálcio e/ou magnésio e/ou sulfato de cálcio em solução; água que ...
Mauri Adriano Panitz, 2003
8
A questão de Deus na filosofia de Descartes
Nestas escreve Descartes: "A realidade objetiva de cada uma de nossas idéias requer uma causa na qual está contida esta mesma realidade, não só objetiva, mas formal e eminentemente. E assim que temos idéia de Deus e que a ...
Luciano Marques de Jesus, 1997
9
Calculos E Conceitos Em Farmacologia
solução. A quantidade de soluto contida em uma solução pode ser indicada diretamente ou vir expressa em porcentagem ou em proporção. Exemplo l Quantidade claramente definida: > cloranfenicol suspensão 250 mg/5 ml ( Quemicetina) A ...
Ana Beatriz C. B. Destruti, Evanisa Maria Arone, Maria Lucia dos Santos Philippi, 1999
10
Dicionário Laban
Por exemplo: existe um fluxo constante em todos os corpos. A maneira como este fluxo se manifesta é com as qualidades de fluência liberada ou fluência contida, v. fator de movimento fluência (n° 86). v. fluxo do movimento (n° 90). IX - foco ...
Lenira Rengel, 2003

用語«CONTIDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontidaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mulher agride verbalmente secretário e tem que ser contida por …
A mulher, que não foi identificada, precisou ser contida pelos seguranças. Ela teve o contracheque bloqueado porque teria ficado alguma pendência na ... «Portal O Dia, 9月 15»
2
Reação à S&P é contida e leilões de câmbio estão funcionando
São Paulo - Os ativos brasileiros estão reagindo melhor que o esperado à perda do grau de investimento do país pela Standard & Poor's, e no câmbio os ... «EXAME.com, 9月 15»
3
Acesso à internet pode ser nova garantia contida na Constituição
Direito de acesso à internet para todos é objetivo de uma PEC aprovada na Comissão de Constituição e Justiça do Senado. Medida continua em tramitação. «Portal A Crítica, 8月 15»
4
Presidente do PT faz defesa contida de ex-ministro José Dirceu
O presidente nacional do PT, Rui Falcão, defendeu nesta terça-feira (4) o combate à corrupção, mas fez críticas à condução das investigações da Operação ... «R7, 8月 15»
5
Um homem amargo de cabelos brancos, voz contida e olhar agressivo
O casal de "noivos", o bebé que chora sem parar ao colo da mãe perante o desespero do pai que está preso ou o grupo de amigos que visita um antigo ... «Diário de Notícias - Lisboa, 6月 15»
6
Vídeo: cliente tem ataque de fúria em banco de Timon e é contida
Uma mulher, que não foi identificada, teve um ataque de fúria e precisou ser contida por seguranças da Caixa Econômica Federal de Timon (MA), na manhã de ... «Cidadeverde.com, 6月 15»
7
Mulher tenta suicídio em avenida de Três Lagoas e é contida pela …
Uma mulher de 28 anos tentou se matar em uma das avenidas mais movimentadas de Três Lagoas, na noite de segunda-feira (15). A jovem precisou ser ... «Capital News, 6月 15»
8
Fã de David Luiz tenta invadir ônibus da Seleção em São Paulo e é …
Fã de David Luiz tenta invadir ônibus da Seleção em São Paulo e é contida. Menina com camisa do PSG fura bloqueio na entrada de hotel e se aproxima da ... «Globo.com, 6月 15»
9
Vereador: crise é uma 'bola de neve' e deve ser contida por …
O vereador considera que a situação tende a piorar ainda mais caso a Prefeitura e o Governo não tenham gestores aptos a lidar com momentos de turbulência ... «Portal O Dia, 5月 15»
10
“Só fui contida, não fui torturada”, diz travesti que arrancou orelha …
“Só fui contida, não fui torturada”, diz travesti que arrancou orelha de carcereiro. O delegado Luiz Roberto Hellmeister, do 2° DP, disse que o carcereiro e a ... «Folha Vitória, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Contida [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/contida>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z