アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"contiguidade"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCONTIGUIDADEの発音

con · ti · gui · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTIGUIDADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CONTIGUIDADEと韻を踏むポルトガル語の単語


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

CONTIGUIDADEのように始まるポルトガル語の単語

contigo
contigua
contiguai
contiguais
contiguam
contiguamente
contiguamos
contiguar
contiguas
contigue
contigueis
contiguem
contiguemos
contigues
contiguo
contilheira
contina
continão
continental
continentalidade

CONTIGUIDADEのように終わるポルトガル語の単語

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

ポルトガル語の同義語辞典にあるcontiguidadeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CONTIGUIDADE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«contiguidade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
contiguidadeのポルトガル語での同義語

«contiguidade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTIGUIDADEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contiguidadeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcontiguidadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«contiguidade»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

邻近
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Contiguidad
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

contiguity
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

संस्पर्श
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تماس
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

смежность
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

contiguidade
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সান্নিধ্য
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

contiguïté
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

persentuhan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Kontiguität
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

連続性
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

인접성
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

contiguity
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hai vật tiếp giáp
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அருகில் இருத்தல்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सान्निध्य
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bitişiklik
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

contiguità
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przyległość
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

суміжність
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

contiguitate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

γειτνίαση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

samehang
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

kontiguitet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

contiguity
5百万人のスピーカー

contiguidadeの使用傾向

傾向

用語«CONTIGUIDADE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«contiguidade»の使用頻度を示しています。
contiguidadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contiguidade»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、contiguidadeに関するニュースでの使用例

例え

«CONTIGUIDADE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcontiguidadeの使いかたを見つけましょう。contiguidadeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Semiótica e literatura
Assim, quando falamos "lógica" ou "ciência", inferências por contiguidade estão sempre implícitas. Mas será que não existe a possibilidade de uma outra espécie de lógica - uma lógica por similaridade? A mente ocidental tende para a  ...
Décio Pignatari, 2004
2
História Da Psicologia Moderna
Contiguidade Uma das leis de associação de Hume e lei fundamental de Hartley : os eventos que são vivenciados conjuntamente, seja simultaneamente ( contiguidade espacial) ou sucessivamente (contiguidade temporal), se associam uns ...
C. James Goodwin, 2005
3
Dicionário Técnico de Psicologia
As leis que regem essa relação e os processos segundo os quais ela se estabelece de- nominam-se leis de associação, podendo ser: (1) Primárias: contiguidade e semelhança; (2) Secundárias: prioridade, recenticidade, frequência e ...
Álvaro Cabral, Eva Nick, 1996
4
Limites: anais
Essa idéia de valor (uma imagem vale por mil palavras) nos dá a ilusão de que, no mundo dos signos, há uma hierarquia e que esta, criada pelo provérbio, ao contrário daquela denominada por Décio Pignatari de "ilusão da contiguidade"*,  ...
5
Aspectos da coesão do texto: uma análise em editoriais ...
O nexo por contiguidade semântica Se é aceitável que as unidades lexicais de um texto guardam entre si relações semânticas, também é normal admitir- se que a co-referencialidade não esgota esta característica relacional das unidades  ...
Irandé Costa Antunes, 1996
6
Origens de Winnicott
Do mesmo modo, as noções de causalidade c contiguidade se encontram em Hume em tal relação de interdependência que ele chega a afirmar que a própria idéia de causalidade deriva sempre de alguma relação de contiguidade: "Todos  ...
Grana, Roberto B.
7
Lingüística E Comunicação
Falamos dos efeitos da desordem da contiguidade na combinação de palavras em unidades superiores. A relação entre a palavra e seus constituintes reflete a mesma desordem, ainda que de maneira um pouco diferente. Um traço típico do  ...
Roman Jakobson, 2008
8
Temas sobre Kant: metafísica, estética e filosofia política
Deste modo, é falso afirmar que Hume sublinhou com fortes tintas a contiguidade e a sucessão temporal como elementos essenciais da relação causal. As relações de contiguidade e sucessão temporal, de nenhum modo, nos proporcionam ...
‎2000
9
Fundamentos Da Lingüística Contemporânea
Como se vê, a contiguidade característica da sintagmática não se refere, simplesmente, à contiguidade de significantes, mas, também, à contiguidade de sentido. No desenvolvimento de um discurso pode-se seguir duas linhas semânticas: ...
Edward Lopes, 1999
10
A intuição e o direito
21 O que ocorre na associação por semelhança, com planos diferentes em número indefinido, também acontece na associação por contiguidade. No plano que está no extremo, isto é, na base da memória, toda e qualquer lembrança está ...
Luiz Antonio Nunes, 1997

用語«CONTIGUIDADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontiguidadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Livro sobre violência contra a mulher no século XIX é lançado em Itu
Apesar de o Direito Penal tutelar com normas contra os delitos sexuais, a subserviência da mulher era uma contiguidade entre honestidade e comportamento, ... «Itu.com.br, 10月 15»
2
O tempo reencontrado
No entanto, a comunicação com o ciclo constituído por Oríon, Gémeos e Ursamaior parece radicar, sobretudo, numa contiguidade vocabular. De resto, onde os ... «Público.pt, 10月 15»
3
A isso chamamos os dias
... de versículo presente na escrita do já citado Whitman —, a contiguidade dá-se mais pelo afastamento em relação ao princípio da música enquanto harmonia. «Público.pt, 10月 15»
4
11 recursos de coesão para usar na sua redação do Enem 2015
Consiste na substituição de uma palavra por outra, fundamentada numa relação de contiguidade semântica. Exemplo: Santos Dumont chamou a atenção de ... «Universia Brasil, 9月 15»
5
Falência da educação ou das pessoas?
... com os profissionais de apoio, em implantação de unidades de polícia em contiguidade com salas de aula, sem o menor pudor ou constrangimento. Há uma ... «Jornal do Brasil, 9月 15»
6
O Museu como Performance, ou Serralves num lugar onde já foi …
... (talvez a que mais contraria a natural vocação do museu como espaço de apresentação de obras inanimadas) ou a contiguidade “com o teatro e a dança”. «Público.pt, 9月 15»
7
A conversa do poema e da vida
Incidências que se articulam em regime de contiguidade – “concha” –, mas também por desvios, ampliações, conflitos semânticos, noutros desenvolvimentos ... «Público.pt, 8月 15»
8
Carlos Campelo: Por uma estratégia para o grande esporte Por …
... do esporte de alto rendimento nas regiões Nordeste e, por contiguidade, Norte do país; dos entretenimentos esportivos e culturais; da capacitação esportiva; ... «Vermelho, 8月 15»
9
Concursos: Questão para Arquiteto e Urbanista da CEFET-RJ
... de um projeto, é possível verificar as relações espaciais entre os ambientes, através de três categorias: contiguidade, proximidade e separação. Feita a ... «Terra Brasil, 7月 15»
10
IBGE: Mais de 7 milhões se deslocam de cidade por trabalho ou …
... agrupamentos de dois ou mais municípios com forte integração populacional, devido aos movimentos pendulares para trabalho ou estudo, ou à contiguidade ... «Valor Economico, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Contiguidade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/contiguidade>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z