アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"contornear"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCONTORNEARの発音

con · tor · ne · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTORNEARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞CONTORNEARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu contorneio
tu contorneias
ele contorneia
nós contorneamos
vós contorneais
eles contorneiam
Pretérito imperfeito
eu contorneava
tu contorneavas
ele contorneava
nós contorneávamos
vós contorneáveis
eles contorneavam
Pretérito perfeito
eu contorneei
tu contorneaste
ele contorneou
nós contorneamos
vós contorneastes
eles contornearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu contorneara
tu contornearas
ele contorneara
nós contorneáramos
vós contorneáreis
eles contornearam
Futuro do Presente
eu contornearei
tu contornearás
ele contorneará
nós contornearemos
vós contorneareis
eles contornearão
Futuro do Pretérito
eu contornearia
tu contornearias
ele contornearia
nós contornearíamos
vós contornearíeis
eles contorneariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu contorneie
que tu contorneies
que ele contorneie
que nós contorneemos
que vós contorneeis
que eles contorneiem
Pretérito imperfeito
se eu contorneasse
se tu contorneasses
se ele contorneasse
se nós contorneássemos
se vós contorneásseis
se eles contorneassem
Futuro
quando eu contornear
quando tu contorneares
quando ele contornear
quando nós contornearmos
quando vós contorneardes
quando eles contornearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
contorneia tu
contorneie ele
contorneemosnós
contorneaivós
contorneiemeles
Negativo
não contorneies tu
não contorneie ele
não contorneemos nós
não contorneeis vós
não contorneiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
contornear eu
contorneares tu
contornear ele
contornearmos nós
contorneardes vós
contornearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
contornear
Gerúndio
contorneando
Particípio
contorneado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CONTORNEARと韻を踏むポルトガル語の単語


balnear
bal·ne·ar
bilinear
bi·li·ne·ar
carnear
car·ne·ar
cornear
cor·ne·ar
empernear
em·per·ne·ar
escanear
es·ca·ne·ar
escarnear
es·car·ne·ar
escornear
es·cor·ne·ar
espernear
es·per·ne·ar
fornear
for·ne·ar
garnear
gar·ne·ar
interlinear
in·ter·li·ne·ar
linear
li·ne·ar
ornear
or·ne·ar
patornear
pa·tor·ne·ar
pernear
per·ne·ar
planear
pla·ne·ar
tabernear
ta·ber·ne·ar
tornear
tor·ne·ar
veranear
ve·ra·ne·ar

CONTORNEARのように始まるポルトガル語の単語

conto
contoada
contorcer
contorcionamento
contorcionar
contorcionismo
contorcionista
contorcista
contorção
contornamento
contornar
contorno
contortas
contra
contra-abertura
contra-almirante
contra-asa
contra-atacar
contra-ataque
contra-aviso

CONTORNEARのように終わるポルトガル語の単語

canhonear
capitanear
caronear
charlatanear
colinear
delinear
desvanear
devanear
donear
favonear
manear
mangonear
matrilinear
menear
papelonear
pestanear
sacanear
sanear
sublinear
unilinear

ポルトガル語の同義語辞典にあるcontornearの類義語と反意語

同義語

«contornear»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTORNEARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contornearを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcontornearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«contornear»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

旁路
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Contornear
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To contour
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

उपमार्ग
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الالتفافية
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Контур
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

contornear
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পার্শ্বপথ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

by-pass
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bypass
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Bypass
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

バイパス
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

우회로
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

lulus
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

vượt qua
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பைபாஸ்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

बायपास
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

baypas
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

circonvallazione
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

bypass
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

байпас
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

by-pass
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

παράκαμψη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verbypad
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

bypass
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

bypass
5百万人のスピーカー

contornearの使用傾向

傾向

用語«CONTORNEAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«contornear»の使用頻度を示しています。
contornearの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contornear»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、contornearに関するニュースでの使用例

例え

«CONTORNEAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcontornearの使いかたを見つけましょう。contornearに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Voltear , v. a. voltar , dar ;¡- ros , contornear _ a funda aodr, girar : dar voltas , do volteador na maroma , e do marinhetro ñas cordas do navio: u. uzado: girar, rodar : — as bandeiras , dando voltas com ellas. Volteiro , s. ni. ( ant. ) homers ...
‎1819
2
Simón escribe Los Numerales Guia
CONTORNEAR Contornear consiste en recorrer el contorno de una figura o molde con un lápiz delineando su frontera. Contornear es una actividad que requiere de movimientos disociados en el manejo de dos elementos: el patrón o molde ...
María del Carmen Rencoret Bustos, 1994
3
Illustrator CS3: para PC/MAC
Mostrar una capa en modo Contornear En modo Contornear sólo se muestran los trazos de los objetos. a Para passer al modo Contornear, pulse la tecla GÜD fla * I en Mac] y haga clic en el ojo de la capa o de las capas correspondientes, ...
Viviane Garrigos, Morgan Gautraud-Le Bourhis, 2008
4
Portugal em Africa: revista scientifica
Huilla ou a da Humpata; mas não, é preciso contornear a. montanha, humilhar- se successivamente diante daquelles pincaros soberbos, que tambem por sua vez, a tres dias de viagem, vão cair aos pés d'um pequenino regato, que no ...
5
Novo dicionário da língua portuguesa
(De contôrno) *Contornear*,v.t.(V. contornar) *Contôrno*, m.Linha, que fecha oulimita um corpo. Circuito. Peripheria.Linha, que determina os relevos. O arredondadodecertas fórmas. Fig. Arredondamento, elegância, relevo, no estilo. (De com.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Contornear , v. ». Fazer girar. Contorno i f. m. Circuito. Contra , prep. que antepofta ao noir.e indica oppoficaó , ou tambein direc- çaô para alguma coufa. Algumas vezes fe ufa della fó , como fe fora hum fubftantivo , e entaó vale o mefmo qua ...
7
Historia geral do Brazil, isto é do descobrimento, ...
E-ncarregou-se o capitão mór de ir com a sua gente contornear o morro que occupava o inimigo, e de dar a tempo signal para Diogo de Campos atacar os da praia pelo outro lado. Em quanto effectuavam o movimento veiu um parlamentario ...
Francisco Adolfo de Varnhagen (Visconde de Porto Seguro), 1854
8
Manual do Agricultor Brazileiro ... segunda edição ... por ...
... razão da maior humidade do solo. Quando o caminho entrar nos outeiros e morros , deve-os contornear de fórma que o angulo que fizer o seu plano com o horizontal não passe de lo ou xa gráos e a subida de menos de palmo por braça  ...
Carlos Augusto TAUNAY, L. RIEDEL (Botanist.), 1839
9
A morgadinha dos Canaviaes: chronica da aldeia
... principiar emfim a descer para o valle e a aproximar-se. da aldeia, viu que o macho, pratico no caminho, e á disposição de cujo instincto elle collocara a razão, dobrava ainda para a direita e continuava a contornear e a subir o monte.
Júlio Dinis, 1872
10
A casa da Gávea Pequena
Se impermeabilizaron losas y pisos, para contornear el problema crónico de la humedad, especialmente en el pavimento inferior. Se recuperaron jardines y caminos, como también la huerta y la cancha de tenis. Un sistema central de ...
Paulo Bastos Cezar

用語«CONTORNEAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontornearという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aprende a contornear tu rostro
¡Hola chicas! Me imagino que estaréis al día de las nuevas tendencias de belleza y una de ellas es contornear el rostro. Esta técnica se hizo famosa por unas ... «Heraldo.es, 9月 15»
2
Hair Contouring: La técnica capilar que favorece tu rostro
A las ya mencionadas, ahora se suma una nueva bautizada por los estilistas como “Hair Contouring” y que , como su nombre lo dice, busca “contornear” el ... «Radio Bío-Bío, 9月 15»
3
'Tontouring', el 'contouring' con autobronceador
... con un snapchat sobre el tontouring o, lo que es lo mismo, el acto (y el arte) de usar el autobronceador para contornear el rostro. Sí, el nuevo contouring 24/7. «Vogue España, 8月 15»
4
Tendencia de maquillaje para contornear tu rostro está inspirada en …
La técnica para contornear y destacar partes del rostro con maquillaje con diferentes tonos fue popularizada por estrellas como Kim Kardashian y ahora ... «Telemundo, 8月 15»
5
Atrás quedó contornear la cara… ¡Esta es la nueva técnica para …
Atrás quedaron los días entonces de contornear y definir rasgos faciales a lo Kardashian. Esta nueva técnica hace irradiar áreas que por lo general la luz ... «E! Online Latino | Andes, 7月 15»
6
Trucos para contornear el rostro con la técnica de luces y sombras
Cada día son más las mujeres que caen rendidas ante la posibilidad de lucir un maquillaje perfecto. De hecho, Kim Kardashian, la famosa socialité de ... «Mujer Publimetro, 7月 15»
7
Strobing, la nueva técnica para contornear tu cara
Ser una makeup pro nunca ha sido sencillo, sobre todo, cuando se trata de perfilar tu cara y aplicar los trucos de iluminación y sombra para darle profundidad a ... «Tu, 7月 15»
8
El viral de la semana: Clown Contouring
El contouring es un gran método para contornear el rostro con maquillaje y darle formas distintas. Por ejemplo, afinar la nariz, mentón y enfatizar los pómulos. «Cosmopolitan TV España, 7月 15»
9
Cara de payaso: BellaDeLune comparte su truco de maquillaje para …
La video bloguera y maquilladora BellaDeLune, dice haber creado una técnica extrema para corregir, contornear, e iluminar el rostro para lucir como las ... «Telemundo, 7月 15»
10
Con este maquillaje lucirás como de Photoshop en segundos
Afortunadamente, existe la técnica de contornear nuestras facciones y podemos minimizar esas imperfecciones; desde afinar nuestra nariz, hasta destacar los ... «E! Online Latino | México, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Contornear [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/contornear>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z