アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cornear"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCORNEARの発音

cor · ne · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CORNEARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞CORNEARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu corneio
tu corneias
ele corneia
nós corneamos
vós corneais
eles corneiam
Pretérito imperfeito
eu corneava
tu corneavas
ele corneava
nós corneávamos
vós corneáveis
eles corneavam
Pretérito perfeito
eu corneei
tu corneaste
ele corneou
nós corneamos
vós corneastes
eles cornearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu corneara
tu cornearas
ele corneara
nós corneáramos
vós corneáreis
eles cornearam
Futuro do Presente
eu cornearei
tu cornearás
ele corneará
nós cornearemos
vós corneareis
eles cornearão
Futuro do Pretérito
eu cornearia
tu cornearias
ele cornearia
nós cornearíamos
vós cornearíeis
eles corneariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu corneie
que tu corneies
que ele corneie
que nós corneemos
que vós corneeis
que eles corneiem
Pretérito imperfeito
se eu corneasse
se tu corneasses
se ele corneasse
se nós corneássemos
se vós corneásseis
se eles corneassem
Futuro
quando eu cornear
quando tu corneares
quando ele cornear
quando nós cornearmos
quando vós corneardes
quando eles cornearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
corneia tu
corneie ele
corneemosnós
corneaivós
corneiemeles
Negativo
não corneies tu
não corneie ele
não corneemos nós
não corneeis vós
não corneiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
cornear eu
corneares tu
cornear ele
cornearmos nós
corneardes vós
cornearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
cornear
Gerúndio
corneando
Particípio
corneado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CORNEARと韻を踏むポルトガル語の単語


balnear
bal·ne·ar
bilinear
bi·li·ne·ar
carnear
car·ne·ar
contornear
con·tor·ne·ar
empernear
em·per·ne·ar
escanear
es·ca·ne·ar
escarnear
es·car·ne·ar
escornear
es·cor·ne·ar
espernear
es·per·ne·ar
fornear
for·ne·ar
garnear
gar·ne·ar
interlinear
in·ter·li·ne·ar
linear
li·ne·ar
ornear
or·ne·ar
patornear
pa·tor·ne·ar
pernear
per·ne·ar
planear
pla·ne·ar
tabernear
ta·ber·ne·ar
tornear
tor·ne·ar
veranear
ve·ra·ne·ar

CORNEARのように始まるポルトガル語の単語

corne
corneação
corneador
corneal
corneano
cornecha
corneira
corneíba
corneína
corneíte
cornejar
cornela
cornelhas
cornelho
corneliano
cornelina
corner
corneta
cornetada
cornetão

CORNEARのように終わるポルトガル語の単語

canhonear
capitanear
caronear
charlatanear
colinear
delinear
desvanear
devanear
donear
favonear
manear
mangonear
matrilinear
menear
papelonear
pestanear
sacanear
sanear
sublinear
unilinear

ポルトガル語の同義語辞典にあるcornearの類義語と反意語

同義語

«cornear»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CORNEARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cornearを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcornearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«cornear»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

号角
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cornear
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To corne
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कॉर्न को
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

قرن
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

К роговице
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

cornear
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

শিঙা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

À corne
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tanduk
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Horn
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

角笛
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

각막에
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sungu
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sừng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கொம்பு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

हॉर्न
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

boynuz
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Per corneare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

klakson
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ріг
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

corn
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κόρνα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

horing
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

horn
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

horn
5百万人のスピーカー

cornearの使用傾向

傾向

用語«CORNEAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«cornear»の使用頻度を示しています。
cornearの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cornear»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、cornearに関するニュースでの使用例

例え

«CORNEAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcornearの使いかたを見つけましょう。cornearに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
... com о cordäo la da Faculdade. CORNEAR cornear (vt) (colloq.) to cuckold ( same as "botar [os] chifres em" ГcЫГrеЧ) CORNÊLIO COR-DE-BURRO- QUANDO-FOGE cor-de- burro-cuando-foge (also noun) (colloq.) of indefinite color O carro?
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
2
Atraiçoada
A vaca está moribunda, não te vai cornear. Podes aproximar-te à vontade!” - “Sai daqui com os cães!” - “Os cães podem fazer com que ela reaja. Ela não se vai levantar para te cornear. Se não tens confiança na vaca, podes ter em mim.
Lalusitana Kaiserine, Rosa de S.
3
Revista do Instituto Historico e Geographico do Brazil
Nos diccionarios se encontra a palavra Corcovo, d'onde ella se deriva. Cornear, v. a. (do cast. cornear) dar chifradas ou cornadas. Nos nossos diecionarios se encontra Escarnar com a mesma significação. Cornôta, adj. assim se diz do boi ...
4
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
Nos diccionarios se encontra a palavra Corcóvo, d'onde ella se deriva. Cornear, v. a. (do cast. cornear) dar chifradas ou cornadas. Nos nossos diccionarios se encontra Escornar com a mesma significação. Corneta, adj. assim se diz do boi ou ...
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Actode cornear. *Cornear*,v. t. Pop. Sêr infiel a mulher a (o marido). (De corno) * *Córneas*,^1 f.pl.O mesmo que cornuáceas. *Córneas*,^2f.pl. Fam. de plantas dicotyledóneas, cuja madeira émuito resistente. (De córneo) * *Cornecha*, (nê)f.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Mints, Dies and Currency: Essays dedicated to the memory of ...
Symbol: cornear. Sydenham 194. Obv. Helmeted head of Roma right, etc. At left, V. There are three main subdivisions of Sydenham 194, which can be differentiated by the helmet forms of Roma on the obverse: *AHelmet form,C1; earring form, ...
R.A.G. Carson, 2013
7
Galo-das-trevas: as doze velas imperfeitas
Jamais procedi ao aborto e só o aconselhei em benefício da saúde das gestantes e duma feita, para acalmar a consciência de mulher que não tinha escrúpulos em cornear o marido mas que grávida, não queria impingir como dele o filho do ...
Pedro Nava, 2003
8
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
CORNEADOR - Adj. Diz-se do boi que é dado a cornear ou marrar. CORNEAR - V. Ferir com os chifres; escornar, marrar, chifrar. CORNETA - Subs. Diz-se do boi ou vaca a que falta um dos cornos. Diz-se de indivíduo intrometido e trapalhão.
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
9
The Numismatic Chronicle
It reveals that there was a clear weight difference between the 'biga' and 'cornear' staters, which is probably to be explained as a reduction between the two series. Thereafter there seems to be perfect consistency in the weight standard of the ...
10
Sylloge Nummorum Graecorum: Great Britain. The British ...
(Obverses in italics) Bowcase Bowcase Bowcase, club Bucranium Bucranium Bull Bull Bull on club Bull on cornear Bull on cornear Bull on dolphin Bull on dolphin Bull forepart Bull forepart Bull forepart on dolphin Bull head Bull head Bull ...
British Academy, British Museum, 1993

用語«CORNEAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcornearという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lazio - Torino: difícil cornear en el Olímpico
Societá Sportiva Lazio - Torino Football Club // Domingo, 25 de octubre, 18:00 horas // Novena jornada de la Serie A 2015/16 // Stadio Olímpico de Roma ... «VAVEL.com, 10月 15»
2
Los Toros vuelven a cornear a los Leones
Los Toros vuelven a cornear a los Leones. 01/10/2015 12:00 AM | German García. 0. Deon Boyce (izqda) con 20 puntos fue el mayor anotador de los Toros. «La Prensa, 9月 15»
3
Torino 2015/16: cornear con más fuerza
Tras una temporada donde el Torino jugó la Europa League, el objetivo de los granate debe ser volver a ocupar las primeras plazas de la clasificación para ... «VAVEL.com, 9月 15»
4
Un hombre muere tras ser corneado en el corazón en un encierro …
Un hombre muere tras ser corneado en el corazón en un encierro en Segovia ... a. martín efeEl novillo con el asta ensangrentada tras cornear a la víctima, ... «La Voz de Galicia, 8月 15»
5
“Mente sana en cuerpo sano: arrieros, no cornear”, recomendó …
“Reducir su número de parejas sexuales puede disminuir su riesgo de enfermedades de transmisión sexual. Sea sexualmente activo con una sola persona que ... «Crónica.com.py, 7月 15»
6
Muere un hombre corneado por un toro en un encierro en …
... después ha caído al suelo y cuando ha intentado levantarse le ha vuelto a cornear", ha explicado el alcalde. Tanto el cirujano como el responsable sanitario ... «eldiario.es, 10月 14»
7
INE divulga resultados preliminares do Censo
Já tentei descobrir a namorada do Lukeny também para lhe cornear, mas não tive sorte nenhuma pois esse kwasha atrasado é tão, tão, TÃO mariconço, que ... «AngoNotícias, 10月 14»
8
Huallanca: hombre se desnudó y desafió a toros durante corrida | El …
Finalmente, ya dentro de la plaza de toros se reportó otro incidente parecido. Un toro logró cornear a un torero local cuando este intentaba abandonar el centro ... «El Comercio, 8月 14»
9
Tres corneados en el espeluznante y último encierro de los …
... y uno de los más accidentados, al quedar uno de los astados rezagado y al comenzar el animal a buscar a los mozos, a dos de los cuales consiguió cornear. «20minutos.es, 7月 14»
10
Un toro vuelto cornea y mata a un caballo en Brihuega
... porque un cuarto se ha vuelto hacia el pueblo a las dos horas de la suelta, después de desmontar a un caballista y cornear repetidamente al caballo, hasta el ... «Guadaque, 8月 13»

参照
« EDUCALINGO. Cornear [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/cornear>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z