アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desvanear"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESVANEARの発音

des · va · ne · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESVANEARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESVANEARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desvaneio
tu desvaneias
ele desvaneia
nós desvaneamos
vós desvaneais
eles desvaneiam
Pretérito imperfeito
eu desvaneava
tu desvaneavas
ele desvaneava
nós desvaneávamos
vós desvaneáveis
eles desvaneavam
Pretérito perfeito
eu desvaneei
tu desvaneaste
ele desvaneou
nós desvaneamos
vós desvaneastes
eles desvanearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu desvaneara
tu desvanearas
ele desvaneara
nós desvaneáramos
vós desvaneáreis
eles desvanearam
Futuro do Presente
eu desvanearei
tu desvanearás
ele desvaneará
nós desvanearemos
vós desvaneareis
eles desvanearão
Futuro do Pretérito
eu desvanearia
tu desvanearias
ele desvanearia
nós desvanearíamos
vós desvanearíeis
eles desvaneariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desvaneie
que tu desvaneies
que ele desvaneie
que nós desvaneemos
que vós desvaneeis
que eles desvaneiem
Pretérito imperfeito
se eu desvaneasse
se tu desvaneasses
se ele desvaneasse
se nós desvaneássemos
se vós desvaneásseis
se eles desvaneassem
Futuro
quando eu desvanear
quando tu desvaneares
quando ele desvanear
quando nós desvanearmos
quando vós desvaneardes
quando eles desvanearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desvaneia tu
desvaneie ele
desvaneemosnós
desvaneaivós
desvaneiemeles
Negativo
não desvaneies tu
não desvaneie ele
não desvaneemos nós
não desvaneeis vós
não desvaneiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desvanear eu
desvaneares tu
desvanear ele
desvanearmos nós
desvaneardes vós
desvanearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desvanear
Gerúndio
desvaneando
Particípio
desvaneado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESVANEARと韻を踏むポルトガル語の単語


campanear
cam·pa·ne·ar
canear
ca·ne·ar
capitanear
ca·pi·ta·ne·ar
charlatanear
char·la·ta·ne·ar
chicanear
chi·ca·ne·ar
ciganear
ci·ga·ne·ar
desmanear
des·ma·ne·ar
devanear
de·va·ne·ar
escanear
es·ca·ne·ar
galanear
ga·la·ne·ar
haraganear
ha·ra·ga·ne·ar
manear
ma·ne·ar
pestanear
pes·ta·ne·ar
picanear
pi·ca·ne·ar
planear
pla·ne·ar
sacanear
sa·ca·ne·ar
sanear
sa·ne·ar
sultanear
sul·ta·ne·ar
ventanear
ven·ta·ne·ar
veranear
ve·ra·ne·ar

DESVANEARのように始まるポルトガル語の単語

desvalioso
desvalisar
desvalizado
desvalor
desvalorar
desvalorização
desvalorizado
desvalorizador
desvalorizar
desvalvulado
desvanecedor
desvanecer
desvanecidamente
desvanecido
desvanecimento
desvanecível
desvaneio
desvantagem
desvantajosamente
desvantajoso

DESVANEARのように終わるポルトガル語の単語

balnear
bilinear
canhonear
caronear
colinear
contornear
delinear
engalanear
interlinear
linear
maganear
menear
papelonear
prestimanear
rabanear
sublinear
tornear
ufanear
unilinear
vaganear

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesvanearの類義語と反意語

同義語

«desvanear»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESVANEARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desvanearを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesvanearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desvanear»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

desvanear
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Se desvanecen
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To fade
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

desvanear
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

desvanear
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

desvanear
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desvanear
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

desvanear
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

desvanear
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

desvanear
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

desvanear
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

desvanear
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

desvanear
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

desvanear
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

desvanear
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

desvanear
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

desvanear
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

desvanear
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Per svanire
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

desvanear
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

desvanear
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

desvanear
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

desvanear
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

desvanear
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

desvanear
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

desvanear
5百万人のスピーカー

desvanearの使用傾向

傾向

用語«DESVANEAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«desvanear»の使用頻度を示しています。
desvanearの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desvanear»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desvanearに関するニュースでの使用例

例え

«DESVANEAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesvanearの使いかたを見つけましょう。desvanearに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Luz coada por ferros
... de que te verás em breve soberana d'esses ou d'outros af« fectos, e lhe fixarás os dominios. Eu nada ! Pobre de tudo que aligeira e encanta, o existir d'aqui, nada possuo que me alimente este anceioso desvanear do espirito, subindo ...
Ana Augusta Plácido, 1863
2
Os betórias: romance
... esmeradas fotografias, em que envia o olhar sereno perder-se ao longe, no Parque de Monsanto, desvanear-se para além dos séculos, no Castelo de São Jorge, ou pairar inquieto sobre o oceano revoltado, no forte de São João do Estoril.
Carlos Gravito, 2005
3
Historia da litteratura brasileira
Possuo boas amostras de lyrismo naturalista, como em Invocação, e Ermo ; de lyrismo philosophico, como em o Desvanear do Sceptico ; de lyrismo amoroso, como nas Evocações ; de lyrismo humoristico, como na Orgia dos Duendes, ...
Sílvio Romero, 1903
4
Grammatica Et Syntaxis Linguae Hispanicae: Methodo adornata ...
... avifar, exhorter, avertir. comentar, comen» cer. acabar, achever. recontar , relatar , referir , raconrçr. confejar , aconfejar, advertir, confeä- 1er, avifer. aßonder , efeondr, callar , cacher ,cî- 1er. informar, informer. desatinar , desvanear , radoter ...
Matthias Kramer, 1711
5
La reconciliación o los dos hermanos: Versión completa del ...
¡que podré yo desvanear á este picaron! Ya, ya le parece que porque ha sido marinero todo el mundo le ha de... [fol. 20 v.] Raff — (de puntillas) (•) Buenos dias , (mi) amiga. 0) salir {') (salr Saffcr de puntillas.) Muy afable. Esta escena es á ...
August von Kotzebue, Cledy M. Bertino, 1968
6
Glosario de voces comentadas en ediciones de textos clásicos
Esp., VII, 204, 206); «deuisa de los yugos», 'divisa usada por Fernando el Católico' (Ibid., 205). desvanear. 'Andar en devaneos' (Salazar, Bibl. Esp., I, 1); ' fantasear' (L. de Rueda, Cl. Cast., LIX, 145). devantal. 'Delantal' (L. de Rueda, Cl. Cast.
Carmen Fontecha, 1941
7
Las memorias de Gonzalo Fernández de Oviedo
Afeites femeninos. La muger con afeytarse No enmienda las faciones, 110 Qernouia: Comualles = Cornwall. 111 Amadís: v. supra, nota 86. 112 Fanforrerías: v. supra, nota 15. 113 Desbanar: "desvanear, disparatar". Pero pesca babiones 114 ...
Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés, Juan Bautista Avalle-Arce, 1974
8
Celestinesca
Dejando aparte las similitudes exclamatorias que preceden ambos episodios, digna de interés es la reacción de Celestina frente al exagerado comportamiento de Calisto, dice: Cessa ya, señor, esse desvanear; que a mí tienes cansada de ...
Joseph Thomas Snow, 2008
9
Historia de Portugal
bra de Brenno; Buliver Lytton encontraria na côrte de Sertorio o mais esplendido modelo da vida provincial no velho mundo romano; Washington Irving aqui poderia desvanear entre ruinas mouriscas as fadas arabes, como devaneou em  ...
Manuel Pinheiro Chagas, 1886
10
Eine altlombardische Margarethen-Legende: kritischer Text
... 654, severémo etc. cf. Glossar. desfaDtar trs. verschwinden machen, austilgen A 954, in 7^884 trasfantar refl. verschwinden, in D trafantar. Zu dem Worte vgl. vor allem Mussafia, Beitr. desvantar; Seifert afantar, Pateg desvanear, Biond. Dial .
Berthold Wiese, 1890

参照
« EDUCALINGO. Desvanear [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desvanear>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z