アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"contumélia"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCONTUMÉLIAの発音

con · tu · mé · lia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTUMÉLIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CONTUMÉLIAと韻を踏むポルトガル語の単語


Adélia
a·dé·lia
Amélia
a·mé·lia
Argélia
Ar·gé·lia
Aurélia
Au·ré·lia
Célia
cé·lia
Zélia
Zélia
bromélia
bro·mé·lia
bumélia
bu·mé·lia
camélia
ca·mé·lia
chomélia
cho·mé·lia
clélia
clé·lia
cosmélia
cos·mé·lia
gamélia
ga·mé·lia
hamélia
ha·mé·lia
hélia
hé·lia
lélia
lé·lia
mélia
mé·lia
nélia
né·lia
parmélia
par·mé·lia
pimélia
pi·mé·lia

CONTUMÉLIAのように始まるポルトガル語の単語

contubernal
contubernar
contubernáculo
contubérnio
contudo
contumaz
contumácia
contumeliosamente
contumelioso
contundente
contundência
contundido
contundir
conturbação
conturbado
conturbador
conturbar
conturbativo
contusamente
contusão

CONTUMÉLIAのように終わるポルトガル語の単語

Carélia
Cornélia
Ofélia
abélia
afzélia
angélia
diélia
encélia
espigélia
estapélia
facélia
grindélia
lobélia
mentzélia
morélia
obélia
orélia
rosélia
urélia
vélia

ポルトガル語の同義語辞典にあるcontuméliaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CONTUMÉLIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«contumélia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
contuméliaのポルトガル語での同義語

«contumélia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTUMÉLIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contuméliaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcontuméliaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«contumélia»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

傲慢
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

(En inglés)
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

contumely
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ढिठाई
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ازدراء
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

бесчестье
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

contumélia
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

গালিগালাজ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

mépris
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

caci maki
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Schmähung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

蔑視
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

오만 불손
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

contumely
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hổn láo
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தரக்குறைவாக நடத்துதல்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अवहेलना
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

küfür
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

contumelia
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

hańba
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

безчестя
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

neobrăzare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ύβρις
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

lastering
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

contumely
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

forakt
5百万人のスピーカー

contuméliaの使用傾向

傾向

用語«CONTUMÉLIA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«contumélia»の使用頻度を示しています。
contuméliaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contumélia»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、contuméliaに関するニュースでの使用例

例え

«CONTUMÉLIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcontuméliaの使いかたを見つけましょう。contuméliaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rimas primas e outras constatações
Com vocabulário rebuscado A canção do Ataulfo, Amélia Aquela "que era mulher de verdade", Pras feministas é uma falsidade, Uma ofensa, uma contumélia*. * Contumélia = Injúria, insulto. 4 N a o uma pequena aldeia chinesa vivia uma ...
José Zokner, 2004
2
Razão e retórica na filosofia de Hobbes
Hobbes conclui com um vivo ataque aos que se ofendem "com a contumélia por palavras ou gestos, quando estes não produzem outro prejuízo senão o agravo atual de quem é censurado" (p.2 13). Ele insiste em que "a verdadeira causa ...
Quentin Skinner, 1999
3
Comentários à Lei de imprensa: Lei n.0 5.250, de 1967, sôbre ...
SUMÁRIO: 305 — Difamação, contumélia e "libelo famoso". 306 — Quando foi usada a palavra "difamação". 307 — No antigo direito. 308 — Nosso direito anterior. 309 — No direito italiano. 310 — Nosso direito positivo. 311 — Elementos do ...
Darcy Arruda Miranda, Brazil, 1969
4
Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English
Perh akin to L contemnere is L contumax, o/s contumac-, whence, by suffix -ious, the E contum cious; contumax has derivative contumacia, whence E contumacy. 3. Also perh akin to L contemnere is L contumélia, a slight, an insult, whence EF ...
Eric Partridge, 2006
5
Orthographia da lingua portugueza ensinada em quinze lições ...
Controbuir. Contrição. Conierição. Contrito, arrependido. Controvérsia, duvida, contradicção. Controverter, pôr alguma cousa em con- troveversia, disputar, e não contra- verter. Contumaz. Contuinas. Contumélia. Contomelia. Contundir, pizar ...
Tristão da Cunha Portugal, 1856
6
Dos abusos da liberdade de imprensa: comentário, doutrina, ...
Capítulo XIII DIFAMAÇÃO SUMARIO: 116 — Difamação, contumélia e "libelo famoso". 117 — Quando foi usada a palavra "difamação". 118 — O antigo direito. 119 — Autonomia do delito de difamação. 120 — Direito italiano. 121 — Conceito ...
Darcy Arruda Miranda, 1959
7
Direito Militar
É a mais grave forma de ilegalidade ou inconstitucionalidade, conforme o escalão do princípio atingido, porque representa ingerência contra todo o sistema, subversão de seus valores fundamentais, contumélia irremissível a seu arcabouço ...
Costa,ilton/ramos,dircêo/roth,ronaldo
8
Diálogos em Direito Público
É a mais grave forma de ilegalidade ou inconstitucionalidade, conforme o escalão do princípio violado, porque representa insurgência contra todo o sistema, subversão de seus valores fundamentais, contumélia irremissível a seu arcabouço ...
PAULO ABRAO, 2009
9
Um club da Má-Lingua:
Secalha encontrarem um mujik quepárae tira o bonné para lhefazerasua contumélia dizendo: "Bom dia,paezinho principe. Nossa Excellencia, nosso solzinho!" oprincipe assestalheo monoculo, acênalhe com a cabeça combommodo edizlhe ...
Fyodor Dostoyevsky, 2014
10
Odisseia:
115A quemPenélope: “Oxalá se cumpram! De mim teráspenhores deamizade, Que hão de, hóspede, aclamarte venturoso.” Ao pórtico, entretanto, os pretendentes, N'área ondea contumélia exercitavam, 120A disco e a dardo se entretêm ...
Homero, 2013

用語«CONTUMÉLIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontuméliaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A razoabilidade na utilização de Armas não letais por Agentes de …
... porque representa insurgência contra todo o sistema, subversão de seus valores fundamentais, contumélia irremessível a seu arcabouço lógico e corrosão ... «Âmbito Jurídico, 10月 15»
2
Mais austeridade, menos meritocracia
Segundo o investigador Mário Contumélias, responsável por esta análise, “não se sabe se esta nova orientação estratégica, associada ao novo perfil do seu ... «Público.pt, 5月 15»
3
Estudo questiona eficácia de ASAE menos punitiva
... deste super-órgão de polícia responsável pela fiscalização de cerca de 900 mil empresas, defende Mário Contumélias, um dos investigadores que participou ... «RTP, 5月 15»
4
Walter Bussamara: Envio de comunicados viciados é injustificável
... subversão de seus valores fundamentais, contumélia irremissível a seu arcabouço lógico e corrosão de sua estrutura mestra”. Curso de Direito Administrativo ... «Consultor Jurídico, 5月 15»
5
A primeira vez de Lisboa foi nos anos 1970
“Nunca tinha visto uma guitarra com dois braços no palco”, recorda o jornalista Mário Contumélias, que aos 27 anos escrevia para O Século e estava fascinado ... «Público.pt, 11月 14»
6
A teoria da argumentação jurídica como instrumento para a solução …
... porque representa insurgéncia contra todo o sistema, subversão de seus valores fundamentais, contumélia irremissível a seu arcabouço lógico e corrosão de ... «Âmbito Jurídico, 12月 13»
7
Os princípios aplicáveis às licitações públicas
... porque representa insurgência contra todo o sistema, subversão de seus valores fundamentais, contumélia irremissível a seu arcabouço lógico e corrosão de ... «DireitoNet, 11月 13»
8
A importância do princípio da publicidade no processo licitatório …
... porque representa insurgência contra todo o sistema, subversão de seus valores fundamentais, contumélia irremissível a seu arcabouço lógico e corrosão de ... «DireitoNet, 11月 13»
9
Defensoria pública na concretização de políticas públicas: um …
... configurando a omissão estatal uma ofensa, uma contumélia inaceitável aos ditames constitucionais, passíveis de fiscalização e de controle pelas Funções ... «Âmbito Jurídico, 8月 12»
10
Brasil passa por grave crise de identidade jurídica
Transgredir uma norma vigente é andar na contramão da história, é insurgência contra todo sistema de comandos, contumélia irremissível ao ordenamento ... «Consultor Jurídico, 9月 10»

参照
« EDUCALINGO. Contumélia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/contumelia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z