アプリをダウンロードする
educalingo
convés

"convés"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCONVÉSの発音

con · vés


CONVÉSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCONVÉSはどんな意味ですか?

デッキ

デッキはラチェットのマストと大きなものの間にある船のトップカバーの一部です。 船舶では、メインデッキは、船体の「屋根」を形成する水平構造であり、同時に船体を補強し、主要な作業面として機能します。

CONVÉSと韻を踏むポルトガル語の単語

através · envés · invés · resvés · revés · través · vouvés

CONVÉSのように始まるポルトガル語の単語

convertível · convescote · convetor · convexão · convexidade · convexirrostro · convexo · convém · convénio · convéns · convêm · convênio · convibrar · convicção · convicioso · convicto · convida · convidado · convidador · convidante

CONVÉSのように終わるポルトガル語の単語

Algés · Moisés · Ramsés · aimorés · aloés · barés · caetés · enviés · escalda-pés · grés · interés · lés · magnés · maués · palmarés · passés · rés · viés · és · és-não-és

ポルトガル語の同義語辞典にあるconvésの類義語と反意語

同義語

«convés»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONVÉSの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語convésを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのconvésの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«convés»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

甲板
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cubierta
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

deck
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

डेक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ظهر السفينة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

колода
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

convés
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ডেক
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

pont
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dek
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Deck
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

デッキ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

갑판
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Deck
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sàn tàu
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

டெக்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

डेक
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

güverte
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ponte
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pokład
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

колода
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

punte
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κατάστρωμα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

dek
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

däck
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

dekk
5百万人のスピーカー

convésの使用傾向

傾向

用語«CONVÉS»の使用傾向

convésの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«convés»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、convésに関するニュースでの使用例

例え

«CONVÉS»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からconvésの使いかたを見つけましょう。convésに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novos Caminhos para o Direito dos Transportes
Transporte no convés Relativamente ao transporte de mercadorias no convés, as Regras de Haia contêm um regime ditado pela época em que foram elaboradas. Assim, o art. 1.”, c), exclui do conceito de mercadoria, para além dos animais ...
NABAIS CUNHA, 2013
2
Técnica e Prática de Laminação em Composites
Depois de terminada a pintura espere a superfície secar totalmente e coloque o barco na posição normal com o convés virado para cima. A pintura do convés vai ser dividida em duas partes. A primeira vai ser a aplicação da pintura em tinta ...
Jorge Nasseh
3
O HOMEM SO
ao pescoço, abriu a porta estanque do corredor para o convés principal, a fim de tentar alcançar a pequena escotilha de descida para o porão. Quase rastejando, agarrando-se por entre a borda falsa e alguns cabeços no convés, tentou ...
PEDRO DE SOUZA SILVA
4
Dever de capitão:
Meu camarote ficava no convés E.O do chefe de máquinas também. Oficiais de máquinas e subalternos dormiam em camarotes no convés D. A tripulação, no C. Oconvés Btinha mais espaçopara os marinheirosde convés easáreas delazer ...
Richard Philips, 2013
5
Tudo sobre caiaques
Esquematicamente, mostraremos as linhas típicas das principais canoas, para melhor compreensão. Primeiramente, será conveniente termos uma idéia do comportamento dos feitios e características. Perfil — casco e convés Um casco com ...
Uwe Peter Kohnen
6
O Mago - Aprendiz
Se trepássemos para aquele rebordo, poderíamos deslizar até ao convés. Pug viuo rebordo,um único pedaço de pedra saliente que tinha início seis metros atrás deles,àesquerda, estendendose paracima e parafora, pairando sobre a proa.
Raymond E. Feist, 2013
7
Nunca Me Esqueças
Mas era a liberdade de estar no convés durante longos períodos que Mary apreciava acima de tudo. Era capaz de aguentar o porão à noite, embrulhada num cobertor entre Bessie e Sarah; não era tão terrível quando tinha estado ao ar livre ...
Lesley Pearse, 2008
8
A Dança dos Dragões - As Crônicas de Gelo e Fogo - Livro Cinco
Entendo. –Merreca afastou seu rostodo dele. Minha mulher perfeita, Tyrion pensou, amargamente.Uma ainda jovem o suficiente para acreditar nessas mentiras descaradas. O casco rangia, o convés se movia, e Bonita gritava de aflição.
GEORGE R.R. MARTIN, 2012
9
Amistad
Caminharam juntos pelo convés. Notaram as armas e os vários lugares de acampamento dos africanos, e a pilha de correntes no meio do convés principal. Ao chegarem na meia- nau, Baldwin virou-se para a popa e caminhou na direção do ...
ALEXS D. PATE
10
Uma terra fantástica: Swamplândia!:
Estava a cerca de oito metros da casa de máquinas quando um estrondo ondulante avançou e quase O derrubou do convés. Ele se Virou e Viu chamas engolfarem o teto da casa de máquinas em um espetacular espasmo Vermelho; em ...
Karen Russell, 2013

用語«CONVÉS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconvésという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Novo fabricante de equipamentos de convés chega ao Brasil
No mercado desde 1887, a empresa é líder na fabricação de equipamentos e acessórios de convés e sistemas de acesso a bordo para embarcações ... «Revista Portos e Navios, 10月 15»
2
Slayer: banda tocará no convés do navio na noite de lua de sangue
Motörhead, que sairá de Miami no final de setembro. A apresentação da banda está prevista para ser realizada no convés do navio na noite do dia 28, quando ... «Whiplash! RockSite, 6月 15»
3
Barcos com convés não podem pescar tainha com rede anilhada
Conforme a Federação de Pescadores do estado, barcos com casaria e convés não podem pescar, segundo uma determinação do Ministério da Pesca. «Globo.com, 6月 15»
4
Os bastidores do convés de um dos setes barcos da Volvo Ocean …
No Alvimedica, um dos seis barcos que disputam a Volvo Ocean Race em Itajaí, cada um dos oito tripulantes da equipe turco-americana funciona como uma ... «Notícias do Dia Online, 4月 15»
5
TAMANHO DA LETRA
Um novo processo seletivo foi aberto pela Marinha Mercante com 114 oportunidades para admissão nos cursos de formação de aquaviários moço de convés e ... «Diário de Pernambuco, 4月 15»
6
A Educação afunda-se com Nuno Crato a tocar no convés
A Educação afunda-se com Nuno Crato a tocar no convés. Por Santana Castilho. 08/04/2015 - 01:43. A política de Crato abandonou o conhecimento sobre o ... «Público.pt, 4月 15»
7
Sine Maricá oferece oportunidades de emprego
... encarregado de convés (1), moço de convés/marinheiro auxiliar (2) e enfermeiro embarcado (2). As vagas são destinadas para pessoas do sexo masculino, ... «Maricá Info, 3月 15»
8
Capitania dos Portos do Espírito Santo abre seleção com 30 vagas
O curso destina-se a formar Aquaviários do 1º Grupo - Marítimos, Seções de Convés ou de Máquinas, com inscrição na categoria de Marinheiro Auxiliar de ... «Globo.com, 2月 15»
9
IFPB-Cabedelo forma primeira turma de Aquaviários da PB
Os agora Aquaviários terão a oportunidade de complementar o curso com a etapa prática e, assim, assinarem suas carteiras como Moços de Convés. A partir ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, 1月 15»
10
Jéf vence o Breakout Brasil
A comemoração da vitória foi no Convés Pub, em Taquara, onde a final foi exibida e Jéf reuniu a sua banda, amigos e familiares para acompanhar o programa. «Panorama, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Convés [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/conves>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA