アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pont"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPONTの発音

pont play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PONTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPONTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«pont»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
pont

ブリッジ

Pont

橋は、この分離を越えることによってうつ病や障害物を横断することを可能にする構造である。 交差点は、道路橋や水道の場合の水の場合、男性と車両の通過を支援します。 橋梁は土木工学の分野に属し、その建設は土木工学の分野に属する。 ブリッジ技術の進化は、ローマ時代と現代時の2つの期間に分けることができます。 ヨーロッパのほとんどを占領していたローマ帝国は、建築技術を習得しました。 この時期を代表する橋は半円形のアーチ橋であった。 基本的な建築材料は石でした。 2000年以上にわたり、橋梁の設計は進化していない。 現代の時代は、産業革命が始まり、貿易の発展は多数の鉄道網、道路、橋の建設を必要とし、同時に理論的知識はかなり進歩した。 Un pont est une construction qui permet de franchir une dépression ou un obstacle en passant par-dessus cette séparation. Le franchissement supporte le passage d'hommes et de véhicules dans le cas d'un pont routier ou d'eau dans le cas d'un aqueduc. Les ponts font partie de la famille des ouvrages d'art et leur construction relève du domaine du génie civil. L’évolution de la technologie des ponts peut être divisée en deux périodes : la période romaine et la période contemporaine. L'Empire romain, qui occupait la majeure partie de l'Europe, maîtrisait les techniques de construction. Le pont représentatif de cette période était le pont en arc en plein cintre. Le matériau de construction de base était la pierre. Pendant plus de 2 000 ans, la conception des ponts n’a pas connu d’évolution. La période contemporaine a commencé avec la révolution industrielle, lorsque le développement des échanges commerciaux a nécessité la construction d'une grande quantité de réseaux de chemins de fer, de routes et de ponts et où parallèlement les connaissances théoriques ont fait des progrès considérables.

フランス語辞典でのpontの定義

辞書の最初の定義は、うつ病の2つのエッジを接続するか、障害物を踏み越えることによって、うつ病または障害物を横断するための石、木材または金属製の作業である。 橋のもう一つの定義は、軍隊が交差しなければならないかもしれない川の上に橋を建設するために必要なすべてです。 橋もボート、筏である橋です。

La première définition de pont dans le dictionnaire est ouvrage généralement en pierre, en bois ou en métal permettant de franchir une dépression ou un obstacle en reliant les deux bords de la dépression ou en enjambant l'obstacle. Une autre définition de pont est ensemble de ce qui est nécessaire pour jeter des ponts sur les rivières qu'une armée peut être amenée à traverser. Pont est aussi pont dont les supports sont des bateaux, des radeaux.

フランス語辞典で«pont»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PONTと韻を踏むフランス語の単語


affront
affront
amont
amont
arrière-front
arrière-front
autopont
autopont
bifront
bifront
contre-mont
contre-mont
daumont
daumont
dont
dont
entrepont
entrepont
front
front
giraumont
giraumont
lave-pont
lave-pont
mont
mont
petit mont
petit mont
piémont
piémont
plat-pont
plat-pont
restaurant-pont
restaurant-pont
rodomont
rodomont

PONTのように始まるフランス語の単語

ponose
pont-l´évêque
pont-levis
pont-neuf
pontage
ponte
pontée
ponter
pontet
ponteur
pontien
pontier
pontife
pontifiant
pontifiard
pontifical
pontificalement
pontificat
pontifiement
pontifier

PONTのように終わるフランス語の単語

arrangement
assistant
avant
comment
constant
content
discount
document
engagement
excellent
important
instrument
moment
parent
patient
permanent
placement
plant
point
talent

フランス語の同義語辞典にあるpontの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PONT»の同義語

次のフランス語の単語は、«pont»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pontのフランス語での同義語

フランス語で«PONT»の反義語

次のフランス語の単語は、«pont»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pontのフランス語での反義語

«pont»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PONTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pontを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpontの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«pont»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

puente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

bridge
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पुल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جسر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

мост
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ponte
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সেতু
260百万人のスピーカー

フランス語

pont
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

jambatan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Brücke
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ブリッジ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

다리
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bridge
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cầu
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பாலம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पूल
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

köprü
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

ponte
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

most
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

міст
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

pod
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

γέφυρα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

brug
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bro
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bro
5百万人のスピーカー

pontの使用傾向

傾向

用語«PONT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«pont»の使用頻度を示しています。
pontの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pont»で最も広く使用されている表現です。

用語«PONT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pont»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pont»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、pontに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PONT»の引用

pontという言葉で有名な引用文や文章
1
Sainte Catherine de Sienne
La vie est un pont, traverse-le, mais n'y fixe pas ta demeure.
2
Eugène Delacroix
Dans la peinture, il s'établit comme un pont mystérieux entre l'âme des personnages et celle du spectateur.
3
Anne Roumanoff
Sur les billets d’euros, d’un côté il y a une porte, de l’autre, un pont. Ca veut dire : si tu passes pas la porte, t’as plus qu’à te jeter du pont.
4
Petar Preradovic
La langue propre à chaque peuple peut devenir un grand pont pour son propre avenir.
5
Rabbi Naham de Brazlaw
Sachez que dans la vie l'homme doit traverser un pont très, très étroit, mais ce qui est essentiel, le plus essentiel, c'est qu'il n'ait pas peur. Pas peur du tout.
6
Philippe Delerm
C’est le contraire du vélo, la bicyclette. Une silhouette profilée mauve fluo dévale à soixante-dix à l’heure : c’est du vélo. Deux lycéennes côte à côte traversent un pont à Bruges : c’est de la bicyclette.
7
Hergé
le pire ennemi du marin, ce n’est pas la tempête qui fait rage ; ce n’est pas la vague écumante qui s’abat sur le pont, emportant tout sur son passage ; ce n’est pas le récif perfide caché à fleur d’eau et qui déchire le flanc du navire ; le pire ennemi du marin, c’est l’alcool !
8
Nikita Khrouchtchev
Les politiciens sont les mêmes partout. Ils promettent de construire un pont même là où il n'y a pas de fleuve.
9
Antoine-Isaac Sylvestre de Sacy
Une fable est un pont qui conduit à la vérité.
10
Elsa Triolet
Il n’y a pas d’endroit où l’on peut respirer plus librement que sur le pont d’un navire.

«PONT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpontの使いかたを見つけましょう。pontに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Naissance d'un pont
'À l’aube du second jour, quand soudain les buildings de Coca montent, perpendiculaires à la surface du fleuve, c’est un autre homme qui sort des bois, c’est un homme hors de lui, c’est un meurtrier en puissance.
Maylis de Kerangal, 2012
2
Sur le pont d'Avignon
Revenu du Festival d'Avignon 2005, déçu par des spectacles jugés tonitruants autant qu'indigents, l'auteur lui confronte ses souvenirs du Festival de 1956 avec Jean Vilar, etc.
Régis Debray, 2010
3
En traversant le pont: Un récit de vie au seuil de la mort, ...
Silencieux, discret, il ne cesse de me rappeler que la vie est aussi synonyme de ténacité. "En traversant le pont, c'est un hymne à la vie, même dans les moments difficiles à vivre.
Georgina Falcon, 2005
4
La mort un pont vers la vie
Ce livre est un manuel de préparation à la vie dans l'au-delà qui enseigne aussi comment aborder positivement chacune des étapes de la vie.
Patricia Hayes, Marshall Smith, 2009
5
Le pont de Québec
Un déraillement sur le pont Depuis sa construction, le pont de Québec n'a eu à subir qu'un seul déraillement de train qui s'est produit le 20 février 1965. L' accident est survenu vers 2 h du matin au moment où le train en question traversait le ...
Michel L'Hébreux, 2001
6
Santé et spiritualité : un pont thérapeutique
Cet ouvrage fait le point sur ce qui paraît de plus en plus une évidence les liens existant entre l’état de santé et la spiritualité, notamment dans la lutte contre la maladie et la préservation de la santé.
Claude Berghmans, Jean-Louis Torres, 2012
7
Description du pont suspendu en fil de fer, construit à Genève
mités du pont dans les petites culées auxiliaires qu'il a fallu construire ; et parce que la suspension du pont , ne commençant quà une assez, grande distance de la pile, la vibration des faisceaux, dans cette partie était toujours plus grande ...
Guillaume Henri Dufour, 1824
8
Notre-Dame de Pont Main
Toute l’histoire des apparitions de Notre-Dame de Pont Main : un récit passionnant accompagné de 168 vignettes illustrées pour les enfants.
Chanoine Foisnet, 2011
9
Le pont de Ran-Mositar: roman
Franck Pavloff, l'auteur de Matin brun, y décrit, dans une langue tour à tour épique et poétique, toujours étonnamment évocatrice, la tragédie et la souffrance d'hommes et de femmes au cœur brûlé, qui doivent réapprendre à vivre ...
Franck Pavloff, 2005
10
Archéologie et sismicité: autour d'un grand monument, le ...
Erdbeben - Seismologie - Aquädukt.
Jean-Luc Fiches, Bruno Helly, Agnès Levret, 1997

用語«PONT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpontという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Manifestation à Morlaix. Le pont routier libéré mais toujours fermé
A 11 h, les pompiers noyaient toujours les braises tandis qu'une entreprise, réquisitionnée, nettoyait le tablier du pont. | Ouest-France. «Ouest-France, 7月 15»
2
Oléron : barrage maintenu sur le pont, produits frais et carburants …
Outre le barrage filtrant en amont du pont, les manifestants fouillent systématiquement les camions. Les grandes surfaces commencent à ... «Francetv info, 7月 15»
3
Pont de l'île d'Oléron : les conditions des éleveurs pour "laisser la …
ontrairement à d'autres sites en France, le blocage du pont d'Oléron était toujours actif jeudi dans la soirée. Vers 23 heures, la préfète de ... «Sud Ouest, 7月 15»
4
Travaux à Laval. Chantier nocturne sur le pont de Pritz
Il rallie les deux rives de la Mayenne, au nord de Laval. Le très fréquenté pont de Pritz est actuellement en travaux, la nuit, de 20 h 30 à 6 h 30. «Ouest-France, 7月 15»
5
Voitures et bus pourront circuler sur le pont de Verdun
Suite à un incendie sous le pont SNCF, l'avenue de Grammont était coupée en deux. Une reprise partielle de la circulation est annoncée. «la Nouvelle République, 7月 15»
6
Stupéfiants. Fin d'un trafic de drogue entre le Pérou et Pont-Aven
Le 22 juillet au matin, la brigade de recherches de Quimperlé interpelle le destinataire du colis, à son domicile à Pont-Aven. La perquisition de ... «Ouest-France, 7月 15»
7
Eleveurs en colère: levée des barrages sur le pont de Morlaix
Les agriculteurs, qui bloquaient dans Finistère le pont de Morlaix, sur l'axe Paris-Brest, ont annoncé jeudi soir la levée des barrages dressés ... «Le Figaro, 7月 15»
8
On y était : Lives au Pont
Cette 5ème édition des “Lives au Pont” fut un éveil, une merveille et un éblouissement. Un éveil et une merveille, dans un premier temps, car la ... «TSUGI Magazine, 7月 15»
9
GUILHERAND-GRANGES Un camion s'encastre sous un pont SNCF
Le camion-benne transportant une mini-pelle s'est encastré sous le pont SNCF de l'avenue Georges-Clémenceau. «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
10
Tram : travaux sur le pont de Recouvrance
Le pont sera fermé à toute circulation (sauf piétons), en soirée, ... Du 27 juillet au 7 août de 22h à 4h30 le pont de Recouvrance sera donc ... «Côté Brest, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pont [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/pont>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z