アプリをダウンロードする
educalingo
convicção

"convicção"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCONVICÇÃOの発音

con · vic · ção


CONVICÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCONVICÇÃOはどんな意味ですか?

信念

1つの議論は、議論の前提の仮説が結論の真実を可能にするならば、説得力がある。 この例を見てください:見ないと、Laurencioは100袋の中から95個のボールを取り出しました。Laurencioが取ったボールのうち95個が赤でした。 したがって、Laurencioがバッグから引き出す次のボールは赤くなります。 仮説の前提は確かに結論を導くだろう。 したがって、この議論は説得力があります。 評決の確実性と絶対的な確実性、これら2つの用語と確信の違いを見てください。

CONVICÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

acção · adicção · africção · antifricção · confecção · detecção · dicção · direcção · estricção · evicção · extracção · ficção · fricção · indicção · infecção · inflicção · invicção · micção · prospecção · selecção

CONVICÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

convibrar · convicioso · convicto · convida · convidado · convidador · convidante · convidar · convidas · convidativo · convido · convidos · convidoso · conviemos · convier · conviera · convieram · convieras · convierdes · convierem

CONVICÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

afecção · atracção · cocção · colecção · conecção · contrafacção · convecção · correcção · desinfecção · dissecção · distracção · facção · infracção · injecção · intersecção · introspecção · secção · subsecção · sucção · transacção

ポルトガル語の同義語辞典にあるconvicçãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CONVICÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«convicção»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«convicção»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONVICÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語convicçãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのconvicçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«convicção»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

信念
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Convicción
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

conviction
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

दोषसिद्धि
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إدانة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

убеждение
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

convicção
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দণ্ডাজ্ঞা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

conviction
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sabitan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Überzeugung
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

信念
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

신념
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Conviction
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lòng tin chắc
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தண்டனை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

श्रद्धा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

mahkumiyet
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

convinzione
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przekonanie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

переконання
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

convingere
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

καταδίκη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

oortuiging
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

övertygelse
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

overbevisning
5百万人のスピーカー

convicçãoの使用傾向

傾向

用語«CONVICÇÃO»の使用傾向

convicçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«convicção»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、convicçãoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CONVICÇÃO»の引用

convicçãoという言葉で有名な引用文や文章
1
Cesare Beccaria
Cada cidadão deve ter a convicção de poder fazer tudo o que não contraria as leis, sem temer outro inconveniente além daquele que pode resultar da acção da mesma.
2
Vissarion Belinski
Devemos gostar de uma convicção apenas porque é verdadeira e não porque é nossa.
3
Agustina Bessa-Luís
A arte de oprimir os povos foi-se modificando. A ambição sofreu grandes alterações. Agora os homens usam de conteúdo cultural, violador de multidões na sua conduta; não é a força do braço nem o nome de família que alimentam o seu prestígio - é antes a energia duma convicção que se imponha pela utilidade que prometem.
4
Ambrose Bierce
Absurdo: afirmação ou convicção manifestamente contrária à nossa própria opinião.
5
Roger Gard
Uma convicção que começa por admitir a legitimidade de outra convicção adversa condena-se à ineficácia.
6
Ana Hatherly
A ideia de que o mundo é o reino da loucura é uma convicção muito arreigada. O louco, como out-sider, marginal supremo, é útil e portanto necessário. As qualidades do outro fazem parte da lista dos crimes essenciais.
7
William James
Acredita que vale a pena viver, e a tua convicção ajudará a criar esse facto.
8
Katherine Mansfield
Realmente, não creio na alma humana, nem nunca cri. Tenho a convicção de que as pessoas são como as malas: cheias de coisas diversas, são expedidas, atiradas, empurradas, lançadas ao chão, perdidas e reencontradas, até que, por fim um Último Transportador as atira para o Último Comboio.
9
Gustave Flaubert
Cheguei à firme convicção de que a vaidade é a base de tudo, e de que finalmente o que chamamos de consciência é apenas a vaidade interior.
10
Fernando Pessoa
A coerência, a convicção, a certeza são demonstrações evidentes - quantas vezes escusadas - de falta de educação. É uma falta de cortesia com os outros ser sempre o mesmo à vista deles; é maçá-los, apoquentá-los com a nossa falta de variedade.

«CONVICÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からconvicçãoの使いかたを見つけましょう。convicçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nada a Perder: Momentos de convicção que mudaram a minha vida
No primeiro volume de sua trilogia de memórias, o bispo Edir Macedo nos surpreende com revelações profundas.
Edir Macedo, 2012
2
Lasar Segall, 1891-1957: corpo presente : a convicção ...
Este livro traz pinturas, desenhos, esculturas e gravuras da exposição 'Corpo presente', em homenagem aos 50 anos da morte de Lasar Segall.
Lasar Segall, Max Perlingeiro, Vera d'Horta Beccari, 2007
3
Diga sim com convicção: O que você precisa saber antes de se ...
O que você precisa saber antes de se casar Miguel Uchôa. A relativização na pós-modernidade tem a ver com o pluralismo, outra característica deste momento que nada impõe, pois todas as visões de mundovêmaser ...
Miguel Uchôa, 2014
4
A lógica da pesquisa científica
uma parte, nossas experiências subjetivas ou nosso sentimento de convicção, que jamais podem justificar qualquer enunciado ( embora possam tornar-se objetos de investigação psicológica) e, de outra parte, as, relações lógicas objetivas, ...
Karl R. Popper, 2004
5
Ler, Pensar E Escrever
A CONVICÇÃO QUE INSPIRA Escrever e escrever e escrever é o único modo de aprender a escrever, de despertar o escritor que cada um é, obviamente dentro das suas circunstâncias e limitações. Tocar e degustar o idioma em busca de ...
Gabriel Perissé, 1996
6
Ciência E Política: Duas Vocações
Pode orien- tar-se segundo a ética da responsabilidade ou segundo a ética da convicção. Isso não quer dizer que a ética da convicção equivalha a ausência de responsabilidade e a ética da responsabilidade, a ausência de convicção.
Max Weber, 2004
7
Usando Sua Mente
Também, façam com que o seu parceiro pense na nova convicção em termos de habilidade ou processo, no lugar de objetivo já atingido. "Acredito que posso aprender a diminuir e manter o meu peso" é uma convicção útil. "Peso 55kg.
RICHARD BANDLER
8
Hermenêutica Jurídica Uma Análise de Temas Emergentes
Figurava o juiz como personagem processual passivo adstrito a uma valoração tabelada da prova a ser reconhecido na sentença, nada valendo sua convicção própria. Dessa forma, no sistema legal ou tarifado, o juiz manifestava a verdade  ...
9
A gaia ciência
Mas isso não é equivalente a dizer: apenas quando a convicção cessa de ser uma convicção é que se lhe pode conceder a entrada na ciência? A disciplina do espírito científico não começaria somente quando não mais fossem permitidas ...
Friedrich Nietzsche, 1995
10
Jóia dos desejos, a
Convicção não significa que alguma verdade definitiva foi atingida. Significa apenas que as dúvidas inicialmente existentes estão extintas. É importante observar que, sem a existência inicial da pergunta, do conflito, da ansiedade e da ...
Padma Samten

用語«CONVICÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconvicçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Renan Filho diz estar 'juntando elementos de convicção' para …
Em entrevista à imprensa na manhã de hoje (27), o governador Renan Filho disse que ainda está “juntando elementos de convicção para tomar a decisão (a ... «Alagoas 24 Horas, 10月 15»
2
Marcelo Bimbi afirma com convicção: "Prefiro ser corno do que ter …
Marcelo Bimbi afirma com convicção: "Prefiro ser corno do que ter piolho!" O modelo já fez a sua escolha e disse que rasparia o cabelo caso pegasse piolho. «R7, 10月 15»
3
Falta de convicção sobre concessões é erro para não se repetir, diz …
São Paulo, 23 - A falta de convicção do governo quanto à política de concessões em infraestrutura é um dos erros que foram cometidos no passado e que ... «Estado de Minas, 10月 15»
4
Marcelo Oliveira defende Girotto e diz que escala o Palmeiras por …
Eu faço aquilo que é da minha convicção e assumo isso. Os jogadores estão no Palmeiras e não é por acaso. O Girotto é alto, chuta bem, treina bem e por isso ... «Terra Brasil, 10月 15»
5
Órgãos técnicos e jurídicos têm plena convicção de que contas são …
Na nota, o governo afirma que os órgãos técnicos e jurídicos têm a plena convicção de que não existem motivos legais para rejeição das contas. Confira a ... «Portal Brasil, 10月 15»
6
Lavenère: nem oposição tem convicção no impeachment
Por mais que a oposição pretenda desgastar o governo, e parece que é essa a intenção, nem mesmo eles parecem ter muita convicção de que esse processo ... «Brasil 247, 10月 15»
7
Governo não tem convicção do que é o ajuste, diz Mansueto
"Há uma tentativa desesperada de aumento da receita, como vimos agora com a CPMF. O governo não tem convicção exatamente do que é o ajuste fiscal", ... «EXAME.com, 9月 15»
8
Osorio diz que São Paulo venceu com convicção: 'Não tivemos temor'
Ganhamos com convicção, as melhores opções de gols foram nossas, fizemos um jogo para ganhar. O mais importante era igualar a quantidade de jogadores ... «Terra Brasil, 9月 15»
9
Argel Fucks garante ter convicção no esquema tático do Internacional
Questionado se a apatia dos gaúchos foi provocada pelo esquema tático que adotou no confronto, o treinador Argel Fucks disse ter convicção de que está ... «Terra Brasil, 9月 15»
10
Kátia Abreu diz ter convicção de que Levy está no caminho certo
Rio - Apesar da perda do grau de investimento pelo País, a ministra da Agricultura, Kátia Abreu, afirmou nesta quinta-feira, 10, ter a convicção de que o ministro ... «Estado de Minas, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Convicção [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/conviccao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA