アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"conviction"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCONVICTIONの発音

conviction play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONVICTIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONVICTIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«conviction»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

信念

Conviction

信念は、それが個人的および社会的アイデンティティの構築に参加しているという信念とは異なる。 したがって、暴力は、たとえ不信仰であっても、有罪判決に関して、関係する人および社会体に対する攻撃、すなわちレイプとして認識される。 それゆえに、それは "防御"反応を返すことになる。 防衛から防衛への反応から、「雪だるま」の影響が発生する可能性があります。そのため、信念を暴力のベクトルとみなすことができます。 歴史や現在の出来事では、それは主にそれがその役割を果たすという信念の社会的側面です。 漫画の場合は、一方では両立できない慣行や信念に直面し、他方では一般的に暴力的な集団反応の規模を増大させるグローバル化の二重の役割を示している。 多くの法律や条約が、市民の信念やその他の基準に基づく差別から保護しています。 しかし、表現の自由と挑発、侮辱、犯罪との間には限界があります。 La conviction se distingue de la croyance en ce qu'elle participe à la construction de l'identité individuelle et sociale. Toute violence même involontaire à l'égard d'une conviction est en conséquence perçue comme une attaque contre les personnes et le corps social concerné, un viol ; elle appelle donc en retour une réaction de "défense". De réaction de défense en réaction de défense, des effets "boule de neige" peuvent se produire, c'est pourquoi on peut voir les convictions comme des vecteurs de violence. Dans l'histoire ou l'actualité, c'est principalement l'aspect social de la conviction qui lui donne son rôle. L'affaire des caricatures illustre le double rôle de la mondialisation qui d'une part confronte des usages et des convictions incompatibles entre eux et d'autre part accroît l'ampleur des réactions collectives, en général violentes. De nombreuses lois et conventions protègent les citoyens des discriminations liées aux convictions comme à d'autres critères. La limite est en revanche plus ténue entre la liberté d'expression et la provocation, l'insulte ou l'offense.

フランス語辞典でのconvictionの定義

辞書の信念の定義は、犯罪、犯罪、不具合の重大な証拠です。 信念の別の定義は、有罪判決につながる可能性が高い。

La définition de conviction dans le dictionnaire est preuve matérielle d'un crime, d'un délit, d'une faute. Une autre définition de conviction est susceptible d'entraîner la conviction.

フランス語辞典で«conviction»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONVICTIONと韻を踏むフランス語の単語


action
action
collection
collection
construction
construction
correction
correction
destruction
destruction
direction
direction
distinction
distinction
extraction
extraction
fiction
fiction
fonction
fonction
fraction
fraction
induction
induction
infection
infection
injection
injection
inspection
inspection
interaction
interaction
intersection
intersection
introduction
introduction
production
production
protection
protection

CONVICTIONのように始まるフランス語の単語

converti
convertibilité
convertible
convertie
convertir
convertissable
convertisseur
convexe
convexité
convict
convictionnel
convié
conviée
convier
convive
convivial
convivialité
conviviat
convocateur
convocation

CONVICTIONのように終わるフランス語の単語

abstraction
affection
attraction
conduction
contraction
convection
diffraction
dissection
distraction
extinction
faction
friction
infraction
instruction
objection
perfection
projection
satisfaction
section
élection

フランス語の同義語辞典にあるconvictionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CONVICTION»の同義語

次のフランス語の単語は、«conviction»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
convictionのフランス語での同義語

フランス語で«CONVICTION»の反義語

次のフランス語の単語は、«conviction»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
convictionのフランス語での反義語

«conviction»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONVICTIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語convictionを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのconvictionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«conviction»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

信念
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

convicción
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

conviction
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दोषसिद्धि
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إدانة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

убеждение
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

convicção
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দণ্ডাজ্ঞা
260百万人のスピーカー

フランス語

conviction
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sabitan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Überzeugung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

信念
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

신념
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bebendhu
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lòng tin chắc
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தண்டனை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

श्रद्धा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

mahkumiyet
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

convinzione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przekonanie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

переконання
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

convingere
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

καταδίκη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

oortuiging
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

övertygelse
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

overbevisning
5百万人のスピーカー

convictionの使用傾向

傾向

用語«CONVICTION»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«conviction»の使用頻度を示しています。
convictionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«conviction»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONVICTION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«conviction»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«conviction»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、convictionに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CONVICTION»の引用

convictionという言葉で有名な引用文や文章
1
Emile Henriot
J'ai cette conviction profonde : les morts vivent tant qu'il y a des vivants pour penser à eux.
2
Saint Paul
Tout ce qu'on ne fait pas par conviction est péché.
3
Roger Martin du Gard
Une conviction qui commence par admettre la légitimité d'une conviction adverse se condamne à n'être pas agissante.
4
Albert Schweitzer
Qu'est-ce que le nationalisme ? C'est un patriotisme qui a perdu sa noblesse et qui est au patriotisme noble et raisonnable, ce que l'idée fixe est à la conviction normale.
5
Gustave Thibon
Le doute est un poison pour la conviction et un aliment pour la foi.
6
Jean-Marie Domenach
Sacrifier la conviction à la situation, ce n'est pas trahir, c'est simplement vieillir.
7
Pierre Drachline
Il m'arrive encore de refuser de serrer une main, mais c'est plus par hygiène que par conviction.
8
Max Weber
Toute activité orientée selon l'éthique peut être subordonnée à deux maximes totalement différentes et irréductiblement opposées : l'éthique de responsabilité ou l'éthique de conviction.
9
Noël Mamère
La politique est d'abord affaire de conviction.
10
Pam Brown
L’amour d’une maman, c’est la conviction que ses poussins sont des cygnes ; ce qui est la meilleure façon de donner du moral à des enfants qui sont convaincus d’être de vilains petits canards.

«CONVICTION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からconvictionの使いかたを見つけましょう。convictionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mon intime conviction
Telles sont les questions auxquelles Tariq Ramadan, fort d'un engagement de plus de vingt ans contre le « clash des perceptions », apporte ici des réponses franches, accessibles et dépassionnées.
Tariq Ramadan, 2011
2
Cultivez votre charisme: Comment développer votre pouvoir de ...
Les gestes et les mots qui vous démarquent Vous rêvez d'avoir l'aisance des grands orateurs, de provoquer l'adhésion et le respect de votre auditoire ?
Chilina Hills, 2013
3
Simone Veil ou la force de conviction
« Un personnage historique qui incarne l'Histoire de France », disait d'elle Frédéric Mitterrand le 18 mars 2010, au lendemain de sa réception à l'Académie française, où elle est la sixième femme à porter l'épée.
Jocelyne Sauvard, 2012
4
Art: changer de conviction
dans la logique psychico-sociale de la conviction — ce qui n'a pas grand intérêt, dans la mesure où il y a en déplacement et non réel changement ; en revanche, si le sujet arrive à éradiquer une convic— tion et à se passer de conviction, alors  ...
Jacques Morizot, 2004
5
La Force de conviction: A quoi pouvons-nous croire ?
Nul homme ne peut vivre sans croyance.
Jean-Claude Guillebaud, 2009
6
Pièces à conviction: une anthologie personnelle
Le défi que s'impose Christian Guillet réclame, par son ambition quasi prométhéenne, un art d'une austérité absolue. De quoi s'agit-il, en effet ?
Christian Guillet, 2007
7
Splinter Cell Conviction
Traître ou héros ?
Tom Clancy, 2013
8
As-tu une intime conviction ?
Faisant écho aux projets de réforme de la procédure pénale de 2009, Médéric prend de petites libertés avec la réalité judiciaire et imagine le juré motiver son verdict devant la cour.
Médéric,, 2010
9
Une famille à sauver - Une intime conviction - Frissons en ...
Alors tant pis si elle se jette dans la gueule du loup et permet à ses poursuivants de retrouver sa trace. Elle aidera Ryder à s’évader, quoi qu’il lui en coûte. Une intime conviction, Elle Kennedy Impossible !
Joanna Wayne, Elle Kennedy, Kylie Brant, 2012
10
Yves Tanguy, surréaliste: la conviction du jamais vu : essai ...
" La conviction du jamais vu "... C'est ainsi que Max Ernst, reprenant Rimbaud, qualifia un jour la peinture d'Yves Tanguy.
Josick Mingam, Yves Tanguy, 2007

用語«CONVICTION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconvictionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un rapport pour "réinsérer" les personnes radicalisées par Paul Vinel
Sommaire de la revue de presse · Haut de page. CAPLC - CAP pour la Liberté de Conscience - Liberté de Religion - Liberté de Conviction. «Sectes - chasse aux sorcières, 7月 15»
2
Le grand raté de la réforme territoriale - L'Express
En dehors de la création de la métropole d'Aix-Marseille, le président de la République aura mené la réforme territoriale sans conviction et ... «L'Express, 7月 15»
3
Shakespeare à Avignon : le politique et la vie - Arts et scènes …
Avignon est shakespearien. Olivier Py ne se dérobe pas à cette conviction. Les pièces auxquelles il convie les spectateurs cet été semblent ... «Télérama.fr, 7月 15»
4
Tour de France : le "passeport de puissance" peut-il être une arme …
Avec cette sortie de Dave Brailsford, difficile de distinguer l'opération de communication de la réelle conviction. Mais il n'est pas le premier à ... «Francetv info, 7月 15»
5
Les députés allemands adoptent largement l'accord avec la Grèce
Elle a donc soutenu l'accord de ce week-end « avec conviction », car il repose sur le principe « solidarité contre responsabilité » qui est, à ses ... «Le Monde, 7月 15»
6
[Critique] « Ant-Man » Paul Rudd anti-héros dans un Marvel estival …
Une histoire d'amour exposée sans conviction. Au sein d'un scénario très linéaire qui semble ne pas vraiment croire à l'intérêt du destin de son ... «Toutelaculture, 7月 15»
7
Jean LACOUTURE - Mediapart
Jean Lacouture, infatigable batailleur anti-colonisation, homme de gauche par conviction, par raison, et par le coeur. Journaliste reconverti ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
8
À quand une justice internationale indépendante? - La Voix du Nord
Et il a, au soutien de cette conviction, des arguments qui laissent pantois. D'abord, il craint que ce tribunal ne soit « pas impartial ». Il n'explique ... «La Voix du Nord, 7月 15»
9
Chicago Les prix divergent dans un marché sans conviction
Chicago, 16 juil 2015 (AFP) - Les prix du maïs ont légèrement monté jeudi à Chicago tandis que les cours du blé et du soja ont baissé, dans un ... «Terre-net, 7月 15»
10
Schaüble pense au Grexit temporaire mais défendra l'accord avec …
Pourtant, le ministre allemand des Finance assure qu'il demandera avec une "conviction totale" au Bundestag de valider l'ouverture de ... «La Tribune.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Conviction [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/conviction>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z