アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"convir"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCONVIRの発音

con · vir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONVIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞CONVIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu convenho
tu convéns
ele convém
nós convimos
vós convindes
eles convêm
Pretérito imperfeito
eu convinha
tu convinhas
ele convinha
nós convínhamos
vós convínheis
eles convinham
Pretérito perfeito
eu convim
tu convieste
ele conveio
nós conviemos
vós conviestes
eles convieram
Pretérito mais-que-perfeito
eu conviera
tu convieras
ele conviera
nós conviéramos
vós conviéreis
eles convieram
Futuro do Presente
eu convirei
tu convirás
ele convirá
nós conviremos
vós convireis
eles convirão
Futuro do Pretérito
eu conviria
tu convirias
ele conviria
nós conviríamos
vós conviríeis
eles conviriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu convenha
que tu convenham
que ele convenha
que nós convenhamos
que vós convenhais
que eles convenham
Pretérito imperfeito
se eu conviesse
se tu conviesses
se ele conviesse
se nós conviéssemos
se vós conviésseis
se eles conviessem
Futuro
quando eu convier
quando tu convieres
quando ele convier
quando nós conviermos
quando vós convierdes
quando eles convierem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
convém tu
convenha ele
convenhamosnós
convindevós
convenhameles
Negativo
não convenhas tu
não convenha ele
não convenhamos nós
não convenhais vós
não convenham eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
convir eu
convires tu
convir ele
convirmos nós
convirdes vós
convirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
convir
Gerúndio
convindo
Particípio
convindo
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CONVIRと韻を踏むポルトガル語の単語


Guadalquivir
Gua·dal·qui·vir
advir
ad·vir
avir
a·vir
contravir
con·tra·vir
desconvir
des·con·vir
desservir
des·ser·vir
devir
de·vir
elzevir
el·ze·vir
entreouvir
en·tre·ou·vir
intervir
in·ter·vir
ouvir
ou·vir
porvir
por·vir
previr
pre·vir
provir
pro·vir
reconvir
re·con·vir
resservir
res·ser·vir
revir
re·vir
servir
ser·vir
sobrevir
so·bre·vir
vir
vir

CONVIRのように始まるポルトガル語の単語

convinhável
convirá
convirás
convirão
convirdes
convirei
convireis
convirem
conviremos
convires
conviria
conviriam
convirias
conviríamos
conviríeis
convirja
convirjais
convirjam
convirjamos
convirjas

CONVIRのように終わるポルトガル語の単語

Vladimir
a partir
affair
antevir
compartir
definir
desavir
desenxavir
devenir
entrevir
exouvir
gir
gouvir
ir
obvir
partir
permitir
reavir
reouvir
seguir

ポルトガル語の同義語辞典にあるconvirの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CONVIR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«convir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
convirのポルトガル語での同義語

«convir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONVIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語convirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのconvirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«convir»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

合式
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To agree
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अनुकूल होना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

لاءم
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

приличествовать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

convir
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মানান
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

BEFIT
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

cocok
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

geziemen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

BEFIT
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

어울리다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Kanggo setuju
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

vừa vặn
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இசைந்திரு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शोभणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Katılıyorum
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

convenire
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wypadać
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

личило
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

fi bun
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αρμόζω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

betamen
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ANSTÅ
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

befit
5百万人のスピーカー

convirの使用傾向

傾向

用語«CONVIR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«convir»の使用頻度を示しています。
convirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«convir»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、convirに関するニュースでの使用例

例え

«CONVIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からconvirの使いかたを見つけましょう。convirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
CONVIDOU o deputado, e não o empresário. (VEJ) ♢ Um engraxate batuca na caixa, me CONVIDA para limpar os sapatos. (MPB) ♢ Um outro vizinho, que trabalhava numa loja de decorações, CONVI- DOU-o a uma festa. (BB) convir 1.
Maria Helena de Moura Neves, 2003
2
Sobre a contradição
Vejamos o que significa "convir", em grego hypár- khein. A palavra contém o prefixo hyp e o verbo arkhein, do qual o substantivo é arkhé. O prefixo hyp se encontra também na palavra hyparkhé que é um reforço semântico de arkhé: princípio ...
Carlos Roberto Velho Cirne-Lima, 1993
3
Filosofia medieval: textos
E cumpre saber que, assim como esta tríplice suposição convém à palavra proferida, pode convir à palavra escrita. Assim, se forem escritas as quatro proposições seguintes: 'O homem é um a- nimal', 'homem é uma espécie', "' homem' é ...
Luis Alberto De Boni, 2005
4
Gazeta de Lisboa occidental
S Embaixadores da Pérsia logo írrtme- diatamente, que chegaram a esta Corre , fizeram apertadíssimas instancias para alcançarem audiência do Sultam. Nam queria o Vizir ao principio convir , em que se lhe concedesse , sem que elles pri-,  ...
5
Memorias Para A Historia Ecclesiastica Do Arcebispado De ...
212 Bafta o que fica dito, para fe conhecer , Dnvldát м сЬшоЫ que aquellas acçoens do maldito , e perfido Ма-^^й,л^ foma , que eftao addi&as à idade certa delie , nao fe pode faber na realidade , em que tempo forao , ièm primeiro convir no ...
Jeronymo Contador ¬de Argote, 1744
6
Memorias para a historia ecclesiastica de arcebispado de ...
212 Basta o que fica dito, para se conhecer , DutAím m cbronoW- que aquellas acçoens do maldito , e pérfido Mt-fi* soma , que estaõ addictas à idade certa delle , naõ se pode saber na realidade , em que tempo foraõ , íèm primeiro convir no ...
Jeronymo Contador de Argote, 1744
7
Gazeta de Lisboa
Os Miniftros Plenipotenciarios continuam emvi* íitar-fe , e em fazer fréquentes conferencias , defejandö achar meyos para perfuadir aquella Princeza a convir no ajuftado. Hontem peías 1 1 horas da manhan eftiverant todos -em caía do ...
Paul Groussac, 1830
8
Novo dicionário da língua portuguesa
de estranhar não fossem elles bem convindos a Sua Magestade.» Filinto, D. Man ., I, 107. (De convir) *Convinhável*,adj.Ant. Conveniente. (De convir) *Convir*,v.i. Vir juntamente. Fazerajuste. Concordar: convieram em procurar o outro. Sêr útil ...
Cândido de Figueiredo, 1937
9
A Mortalha de Alzira:
Mas o marquês também sabe e há de convir, replicou Alzira, que eu não tenho culpa alguma em tudo isso! Há de convir que não dei o menor passo, nem empreguei o menor esforço, para provocar estaunião!... O marques viume um dia , ...
Aluísio de Azevedo, 2013
10
Instrucçao sobre a logica, ou Dialogos sobre a filosofia ...
Proposicoens pBJfheh chamao os Logicos aquellas , em que o predi-o Cado pôde convir ao sujeito , posto • que actualmente nao convenha : del- • ta sorte he a proposicao : ElRey de , Portugal he Senhor da mater parte-db $tni- vtrfo. Em fim ...
Manoel Pereira Alvares, 1760

用語«CONVIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconvirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Secretário diz que Bahia vai atingir limite prudencial
É preciso tomar todas as providências para diminuir as despesas, o que há de convir, não é nada fácil", disse. Novas contratações e aumentos aos servidores ... «A Tarde On Line, 10月 15»
2
Cunha minimiza falta de resultados da CPI da Petrobras
"Há de convir que é uma CPI um pouco diferente. Não é a protagonista do processo, mas o secunda. As dificuldades obviamente são enormes para quem está ... «Jornal Cruzeiro do Sul, 10月 15»
3
"A Fazenda" tem nona edição confirmada para 2016
"O foco do público são sempre os participantes, mas há de convir que ter um apresentador charmoso e carismático contribui muito para o sucesso. Com certeza ... «UOL, 10月 15»
4
Cunha diz não precisar do governo ou da oposição para ficar no …
Você há de convir que o governo tinha candidato e a oposição tinha candidato." Cunha é alvo de uma série de denúncias, boa parte das quais emergiram nos ... «Valor Economico, 10月 15»
5
Cinco Estrelas: O que esperar do Cruzeiro em 2015?
Diante da imprevisibilidade de que ocorra, parece ser melhor convir que 2016 já deve estar no horizonte do Cruzeiro. Geraldo Bubniak/Light Press/Cruzeiro. «Goal.com, 10月 15»
6
PR angolano diz que não haverá recessão e critica interferência …
"Temos de convir que a vida provou que é mais sensato concentrarmos a nossa atenção na criação de condições para a organização e realização de eleições ... «Voz da América, 10月 15»
7
A travessia do vale da morte, parte 7: Dinheiro não é problema
Este quesito é aquilo que provoca brilho nos olhos de quem está investindo e sem dúvida, nestas circunstâncias, você há de convir que apresentar um plano ... «Revista Época, 10月 15»
8
Treinador do Sporting da Covilhã entrevista jogadores
"É o recolher de informação, para processarmos essa informação da maneira que mais nos pode convir em termos da nossa intervenção. Tanto a nível do ... «Correio da Manhã, 10月 15»
9
Equador aposta na base de 2014 e nova proposta para ir à Copa de …
"Mas o Equador tentará fazer o trabalho que mais lhe convir em busca de um bom resultado", ponderou. Segundo o treinador, a proposta de sua equipe será ... «Terra Brasil, 10月 15»
10
Começou a contagem decrescente para as eleições antecipadas
O PS está dependente da gestão do tempo da Coligação. Pode ser já no Orçamento ou mais tarde, será na altura em que melhor lhe convir que fará com que o ... «TSF Online, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. Convir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/convir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z