アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"condizer"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCONDIZERの発音

con · di · zer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONDIZERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞CONDIZERの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu condigo
tu condizes
ele condiz
nós condizemos
vós condizeis
eles condizem
Pretérito imperfeito
eu condizia
tu condizias
ele condizia
nós condizíamos
vós condizíeis
eles condiziam
Pretérito perfeito
eu condisse
tu condisseste
ele condisse
nós condissemos
vós condissestes
eles condisseram
Pretérito mais-que-perfeito
eu condissera
tu condisseras
ele condissera
nós condisséramos
vós condisséreis
eles condisseram
Futuro do Presente
eu condirei
tu condirás
ele condirá
nós condiremos
vós condireis
eles condirão
Futuro do Pretérito
eu condiria
tu condirias
ele condiria
nós condiríamos
vós condiríeis
eles condiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu condiga
que tu condigas
que ele condiga
que nós condigamos
que vós condigais
que eles condigam
Pretérito imperfeito
se eu condissesse
se tu condissesses
se ele condissesse
se nós condisséssemos
se vós condissésseis
se eles condissessem
Futuro
quando eu condisser
quando tu condisseres
quando ele condisser
quando nós condissermos
quando vós condisserdes
quando eles condisserem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
condize tu
condiga ele
condigamosnós
condizeivós
condigameles
Negativo
não condigas tu
não condiga ele
não condigamos nós
não condigais vós
não condigam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
condizer eu
condizeres tu
condizer ele
condizermos nós
condizerdes vós
condizerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
condizer
Gerúndio
condizendo
Particípio
condito
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CONDIZERと韻を踏むポルトガル語の単語


antedizer
an·te·di·zer
bem-dizer
bem·di·zer
bendizer
ben·di·zer
contradizer
con·tra·di·zer
desdizer
des·di·zer
dizer
di·zer
entredizer
en·tre·di·zer
interdizer
in·ter·di·zer
malcondizer
mal·con·di·zer
maldizer
mal·di·zer
predizer
pre·di·zer
redizer
re·di·zer

CONDIZERのように始まるポルトガル語の単語

condiliano
condilocarpo
condiloide
condiloma
condilotomia
condilóforo
condimentação
condimentado
condimentante
condimentar
condimentício
condimento
condimentoso
condir
condiscipulado
condiscipulato
condiscípulo
conditício
condizente
condodendro

CONDIZERのように終わるポルトガル語の単語

Pulitzer
afazer
benzer
buldózer
bulldozer
cozer
desfazer
desprazer
esfazer
fazer
freezer
jazer
lazer
plazer
prazer
putrefazer
refazer
satisfazer
trazer
vezer

ポルトガル語の同義語辞典にあるcondizerの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CONDIZER»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«condizer»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
condizerのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«CONDIZER»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«condizer»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
condizerのポルトガル語での反義語

«condizer»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONDIZERの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語condizerを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcondizerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«condizer»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

比赛
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Condicional
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To match
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मैच के लिए
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مباراة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

матч
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

condizer
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ম্যাচ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

match
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

perlawanan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Spiel
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

試合
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

시합
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Kanggo cocog
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

trận đấu
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

போட்டியில்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सामना
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

maç
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

partita
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

mecz
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

матч
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

meci
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αγώνας
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

wedstryd
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

match
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kamp
5百万人のスピーカー

condizerの使用傾向

傾向

用語«CONDIZER»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«condizer»の使用頻度を示しています。
condizerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«condizer»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、condizerに関するニュースでの使用例

例え

«CONDIZER»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcondizerの使いかたを見つけましょう。condizerに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Hoje Preferia não Me Ter Encontrado
Seráqueum réu quesearranja de manhã tãocedo consegue ainda dar atenção aos botões depunho a condizer, à barba escanhoada, aos vincosdas calças e aos sapatos engraxados. Motivos não lhe faltariam naturalmente. Ao contrário de  ...
HERTA MÜLLER, 2012
2
Escândalo
tinha vivos de um cinza mais claro nas lapelas do fraque a condizer com as calças. Flora esperou que ele não a tivesse visto estremecer e disse-lhe que achava o velho óptimo e que devia deixar esses requintes para os protagonistas da ...
Penny Vincenzi, Isabel Alves
3
A Herança de Stonehenge
... dos média e que se preparapara levar para a cama uma jovem celebridade. A suite acabaporquase justificaropreço: camakingsizecom colcha depenas dourada,pesadas cortinas a condizer, debruadas a cor delaranja queimadoepresas de ...
SAM CHRISTER, 2012
4
Os Dicionários Portugueses
1 dizer ou escrever em resposta; 2 retorquir; replicar; redarguir; 3 objectarB1 dar resposta; 2 replicar; retrucar; objectar; contrapor; 3 ser respondão; respingar; 4 estar em harmonia; corresponder; condizer; 5 dar satisfação; 6 retribuir; 7 estar ...
Margarita Correia, 2013
5
Oxford Essential Portuguese Dictionary
~ing a condizente, a condizer matchbox /'In2etjboks/ n caixa fde fósforos matle' / meIt/ n companheiro m, camarada mi; (ofbirds, animals) macho m, fêmea i; ( assistant) ajudante mi o vt/i acasalar(-se) (with com) mate2 /meIt/ n Chess mate m, ...
Oxford Dictionaries, 2012
6
Crônica da casa assassinada
Não era o que eu esperara naquele tempo de ansiedade, e que julgara condizer com o esboço forjado pela minha imaginação e pelas informações alheias. Não. Mas que importava isto, já que existia realmente e estivera sentada ao meu ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
7
Lehrbuch der portugiesischen Sprache
a manga curta, a meia manga der kurze Ärmel a gravata die Krawatte, der Schlips condizer com passen zu (Konj. wie ‚dizer') uma gravata a condizer com a camisa eine zum Hemd passende Krawatte um par ein Paar os sapatos die Schuhe ...
Helmut Rostock, 2007
8
Cúmulo
Uma minissaia corde-rosa com leggins brancas e uma t-shirt a condizer, um arco rosa e umas sapatilhas a condizer. Eu ia montada no Jake à frente com a Alyssa ao lado. O Mike ia atrás com a Magarey e a Kyra. E os outros iam atrás.
JOANA LOBO, 2013
9
O Livro Branco do Casamento
... para este evento, os homens vestem smoking e camisa branca de folhos ou colarinho especial, laço e faixa a condizer, sapatos de atacadores pretos e lisos, de sola de couro e com meias pretas. Nota: Aperta-se o botão do casaco quando  ...
Vera Tânger, 2012
10
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... fosco,-a. match n fósforo m; 2 (competition) jogo m, partida f; desafio m; 3 (fig) ( suitable) igual; em igualdade; to be a good ~ for sb (love); 4 (colours, style) combinar bem, ir bem com, condizer; to meet onels ~ encontrar alguém a sua altura; ...
Maria Fernanda Allen, 2011

用語«CONDIZER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcondizerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Caiu chuva leve no Portugal Fashion e os Storytailors armaram um …
Estampados de azul azulejo (e de imagética de azulejaria propriamente dita), tie-dye indigo, volumes em branco de algodão e uma encenação a condizer com ... «Público.pt, 10月 15»
2
“Portugal, um país de festivais”. E vêm aí os prémios a condizer
“Faltavam prémios na música portuguesa”, diz Nuno Calado, radialista da Antena 3. É muito importante “ser premiado”, numa “indústria musical portuguesa ... «Espalha-Factos, 10月 15»
3
Que estratégia para o turismo?
... divulgação a condizer com a qualidade, foram olimpicamente ignorados pelo responsável pelo turismo. E porquê? Porque não são da sua responsabilidade. «Gazeta das Caldas, 10月 15»
4
Nelo & Idália. 17 anos depois, o sketch transformou-se em série
Uma casa em Mem Martins decorada por Nelo, uma família portuguesa, uma senhoria perversa e uma empregada doméstica a condizer. A receita é esta. «iOnline, 10月 15»
5
Opções da Petrobras dão lucro de R$ 3,6 mil em 6 dias para quem …
... mais o valor do "strike" (vencimento) precisa condizer com o valor atualizado da ação de origem para que aquele contrato tenha valor, as opções de venda ... «InfoMoney, 10月 15»
6
Um meteoro mudou o destino do cristianismo?
... Essa matéria faz parte do Arquivo da Revista Superinteressante, e pode conter dados muito antigos que podem não condizer mais com a atualidade. «Super, 10月 15»
7
Para comprar este smartphone precisa de 22 mil euros
Para comprar este smartphone precisa de 22 mil euros Além da distinção visual, o New Signature Touch da Vertu promete desempenho a condizer. «Notícias ao Minuto, 9月 15»
8
Como fazer a bateria render mais
Disclaimer: Essa matéria faz parte do Arquivo da Revista Superinteressante, e pode conter dados muito antigos que podem não condizer mais com a ... «Super, 9月 15»
9
Beyoncé e a filha Blue Ivy com fatos-de-banho a condizer
Beyoncé e a sua pequena Blue Ivy vestiram fatos-de-banho a condizer, como dá conta a US Weekly. PUB. As imagens foram partilhadas nas redes sociais pela ... «Notícias ao Minuto, 8月 15»
10
O Sol da Caparica: PAUS entre o caos e a arrumação
Melodias cativantes e ritmos a condizer a precisarem de alguma ordem, ontem ... da melhor forma, com uma melodia cativante e um ritmo de bateria a condizer, ... «Blitz, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Condizer [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/condizer>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z