アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"corruptela"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCORRUPTELAの発音

cor · rup · te · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CORRUPTELAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCORRUPTELAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«corruptela»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

腐敗

Corruptela

腐敗は、不適切なまたは低いスラングと見なされる表現の婉曲表現の形態としての、貧弱な理解/聴覚または急速な視覚化および後での再生によって、または故意に起きる単語の変形である。 ある意味ではポルトガル語で共通して、多くの言葉や言葉が、あなたの代名詞のような腐敗したものから形成されました。 。 Wiktionaryにはまだwikiのエントリがありません。 言語学のポータル... Corruptela é a deformação de palavras, originada pela má compreensão/audição ou rápida visualização e posterior reprodução, ou ainda de forma proposital, como forma de eufemismo para uma expressão considerada inapropriada ou de baixo calão. De certa forma comum na língua portuguesa, muitos vocábulos e palavras formaram-se a partir de corruptelas, como por exemplo, o pronome você, originado por várias corruptelas de "vossa mercê". . Referências ↑ Sala de Aula O Wikcionário possui o verbete corruptela. Portal da linguística...

ポルトガル語辞典で«corruptela»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CORRUPTELAと韻を踏むポルトガル語の単語


Castela
cas·te·la
Compostela
Com·pos·te·la
Estela
es·te·la
abruptela
a·brup·te·la
antela
an·te·la
atela
a·te·la
bagatela
ba·ga·te·la
cartela
car·te·la
cautela
cau·te·la
clientela
cli·en·te·la
costela
cos·te·la
fontela
fon·te·la
parentela
pa·ren·te·la
patela
pa·te·la
portela
por·te·la
rotela
ro·te·la
tarantela
ta·ran·te·la
tela
te·la
tutela
tu·te·la
vitela
vi·te·la

CORRUPTELAのように始まるポルトガル語の単語

corrume
corrupção
corrupia
corrupiana
corrupiar
corrupião
corrup
corrupio
corrupixel
corruptamente
corruptibilidade
corruptivo
corruptível
corrupto
corruptor
corruscuba
corrutamente
corrutela
corrutibilidade
corrutivo

CORRUPTELAのように終わるポルトガル語の単語

astela
batela
capitela
certela
curatela
cutela
entretela
fenestela
mistela
mitela
nitela
panetela
protutela
quartela
refestela
rutela
salvatela
sitela
tarentela
titela

ポルトガル語の同義語辞典にあるcorruptelaの類義語と反意語

同義語

«corruptela»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CORRUPTELAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語corruptelaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcorruptelaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«corruptela»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

腐败
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Corrupción
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Corruption
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

दूषण
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

فساد
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

коррупция
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

corruptela
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দুর্নীতি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

corruption
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

rasuah
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Korruption
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

汚職
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

부패
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

korupsi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tham nhũng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஊழல்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

भ्रष्टाचार
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bozulma
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

corruzione
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

korupcja
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

корупція
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

corupție
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

διαφθορά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

korrupsie
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

korruption
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

korrupsjon
5百万人のスピーカー

corruptelaの使用傾向

傾向

用語«CORRUPTELA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«corruptela»の使用頻度を示しています。
corruptelaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«corruptela»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、corruptelaに関するニュースでの使用例

例え

«CORRUPTELA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcorruptelaの使いかたを見つけましょう。corruptelaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pierre de Belleperche: Portrait of a Legal Puritan
A custom not falling within the limits of his rationality may be branded as a corruptela, in very serious cases as a diabolical corruptela, whereas Belleper- che usually confines himself to the more neutral label contra rationem. The only ...
Kees Bezemer, 2005
2
Uma ilha chamada Brasil: o paraíso irlandês no passado ...
Ao lado da ilha está escrito: isola de braçill O historiador Gustavo Barroso explica a palavra montorio (montorius ou monsorius) como uma adulteração toponímica: "Montorius é, decerto, corruptela de Montonis, por sua vez corruptela de ...
Geraldo Cantarino, 2004
3
A revista do Brasil: um diagnóstico para a (N)ação
Escolheu para isso em vez do nosso dialeto a corruptela cabocla ... Fez assim um livro que não se dirige a nós brasileiros que lemos e sentimos, mas apenas ao resíduo racial que vegeta nos sertões e que não o lerá nunca porque é ...
Tânia Regina De Luca, 1998
4
Enciclopédia agrícola brasileira
Referente à anoxia, que designa um local, organismo, tecido ou célula deficiente em oxigênio molecular. E.J.B.N. CARDOSO & A.B. FERNANDES ANOZ. Corruptela de noz-da-praia, segundo Sampaio (1946), e pertinente à Combretaceae, ...
‎1995
5
Conversando é que a gente se entende
Cor de burro quando foge – Trata-se da corruptela da expressão “Corro de burro quando foge”, que veio sendo modificada pela tradição oral até chegar à forma atual. Isso faz sentido, já que o burro enraivecido é mesmo muito perigoso.
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
6
A gira dos pretos velhos: semiótica e umbanda
Em homenagem ao Exu Capa Preta, o chefe dos exus do centro, que é por sua vez, subordinado ao orixá Ogum, que se serve dos exus para combater os males . 4 "Seu": corruptela da palavra senhor. Jeje significa "Ewe", povo negro do ...
Silvio de Santana Junior, 2001
7
O conto ídiche no Brasil
Eu me lembro que meu Alter, que Deus o proteja, em nossa velha terra era ( como se dizia naquela época!?) Um "tsitselisrH... E aqui? Eu não o reconheço mais. Iá Corruptela de desfile. 18 Corruptela de teatro. 14 Corruptela de socialista.
Genha Migdal, 2007
8
A Gloriosa Família
GLossÁRlo ALICONDE - Corruptela portuguesa de LIKONDO (kik.), árvore de grande porte e sagrada (o mesmo que MULEMBA). ARIMO - Plantação, lavra ( corruptela do kimbundu usada no séc. XVII, hoje em desuso). BERRIDA - Dar ...
Pepetela, 2013
9
Gregorianum: Vol. 55, No. 1
Al desatar en efecto el mundo y no deshaceros vosotros, os adueñáis de la creación (XUPtSÓere 77jg xríoemg) y de toda la corruptela 4°. Sin llegar a la evidencia de alguno 41, Valentín hace exegesis de Gen 1,28. Igual que el ps. Bernabé ...
10
O I. G. G.
51 — Barueri, — Segundo Theodóro Sampaio êste nome indígena é corruptela de "Mberuí-r-i", rio dos mosquitos. João Mendes de Almeida cita Barueri ou Borueri como sendo corruptelas de "Mború-ieré-i", o que lento volteia ...

用語«CORRUPTELA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcorruptelaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
EE.UU. investiga corruptela en Pdvsa
Estados Unidos realiza una amplia investigación sobre la posibilidad de que Venezuela haya usado la petrolera Pdvsa para canalizar miles de millones de ... «Diario El País, 10月 15»
2
Empresario uruguayo señala inacción de Napout en supuesta …
Montevideo, 9 oct (EFE).- El presidente de la Conmebol, el paraguayo Juan Ángel Napout, tuvo "una actitud pasiva" ante la supuesta corruptela en el seno de ... «Mundo Deportivo, 10月 15»
3
Jamón, sobresueldos y "manifiesta corruptela"
En el Consejo Regulador de la Denominación de Origen (CRDO) Jamón de Teruel las cuentas no salen. El sector es una de las banderas del sector ... «eldiario.es, 10月 15»
4
PP-A pide explicaciones a Díaz sobre la "corruptela" de los fondos …
Navarro ha dicho que, a pesar de las advertencias, "no conocemos que Díaz tomara medidas para poner pies en pared contra estas corruptelas", por lo que "o ... «Europa Press, 9月 15»
5
Camajuaní en vilo por corruptela de artesanos, MININT, MINFAR y …
Medio centenar de personas en diferentes centros de instrucción, figuran fraude, falsificación, cohecho, extorsión, contrabando, abuso de autoridad, ... «Martí Noticias, 9月 15»
6
El juez mantiene que hubo "manifiesta corruptela" en el seno de la …
De acuerdo a ello, la valoración judicial concluye que, con el término de «gastos inflados», se hace referencia a una «manifiesta corruptela instaurada en el ... «La Comarca, 9月 15»
7
Adolfo Rodríguez Saá advirtió sobre la corruptela de la compra de …
... Rodríguez Saá, se sumó a las críticas por la entrega de bolsas de comida a cambio de votos y advirtió que en la Argentina "hay que eliminar la corruptela". «lanacion.com, 9月 15»
8
La primera corruptela en América
En el siglo XVI comenzaron a acuñarse las monedas macuquinas en el yacimiento de Potosí, mayor fuente de plata del mundo y núcleo de una corruptela de ... «La Razón, 8月 15»
9
Procuraduría rescinde contrato con empresa que construía su sede …
... empresa Suárez que construía el edificio de la Procuraduría, en la ciudad de El Alto, porque se detectó "contubernio y corruptela" con la empresa supervisora ... «La Razón, 8月 15»
10
El PP acusa de "corruptela" al juez del 'caso Bárcenas' con frases …
El representante legal de los 'populares' reprocha al magistrado José de la Mata no conocer la ley por rechazar el recurso que presentó contra la fianza civil de ... «Vozpopuli, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Corruptela [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/corruptela>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z