アプリをダウンロードする
educalingo
covocó

"covocó"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCOVOCÓの発音

co · vo · có


COVOCÓの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

COVOCÓと韻を踏むポルトガル語の単語

ariocó · cabocó · cobocó · cocorocó · cocó · jocó · micocó · mococó · mocó · panacocó · rococó · sococó · socó · sorocó · tocó · xocó

COVOCÓのように始まるポルトガル語の単語

covariância · covata · covato · covão · coveiro · covelita · covendedor · cover · covil · covileiro · Covilhã · covilhete · covinha · covinhado · covo · covoada · covoão · covoca · covolume · covu

COVOCÓのように終わるポルトガル語の単語

Jacó · Jericó · abricó · aricó · bicó · bitoncó · caiacó · caticó · cocoricó · cuscó · icó · jaicó · jeicó · lencó · macó · pacó · picó · porcó · rabicó · tecó

ポルトガル語の同義語辞典にあるcovocóの類義語と反意語

同義語

«covocó»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COVOCÓの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語covocóを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcovocóの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«covocó»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

covocó
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Covocó
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Covocated
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

covocó
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

covocó
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

covocó
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

covocó
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

covocó
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

covocó
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

covocó
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

covocó
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

covocó
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

covocó
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

covocó
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

covocó
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

covocó
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

covocó
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

covocó
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

covocó
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

covocó
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

covocó
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

covocó
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

covocó
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

covocó
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

covocó
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

covocó
5百万人のスピーカー

covocóの使用傾向

傾向

用語«COVOCÓ»の使用傾向

covocóの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«covocó»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、covocóに関するニュースでの使用例

例え

«COVOCÓ»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcovocóの使いかたを見つけましょう。covocóに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Revista do Arquivo Público Mineiro
Mas, alguns lexicos, derivam o brasileirismo covocó de «cavouco» sendo usado nos Estados do Norte para significar o caneiro ou leváda, por onde se despeja a agua que sae dos cubos das ródas dos engenhos de assucar (Vide Moraes E ...
Arquivo Público Mineiro, 1928
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(Do covão) * *Covocó*,m. Bras. Caneiro ou levada, por onde se despeja aáguaque sái doscubos das rodasdos engenhos de açúcar. (Cp. cavouco) * Coxa*, (cô) f. Anat. Parte superior dos membros locomotores, desdeojoêlho ás virilhas.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
CAVOCÓ, s. m. Vid. Covocó. CAVOUCÀDO, part. pas. de Cavoucar. Em que se fizeram cavoucos._Terra cavoucada. CAVOUCAR, v. a. (De cavouco). Abrir cavoucos. _ Fazer excavações para desenterrar, minar, descobrir alicerces.
Domingo Vieira, 1873
4
Revista do Archivo Público Mineiro
Mas, alguns léxicos, derivam o brasileirismo covocó de «cavouco» sendo usado nos Estados do Norte para significar o caneiro ou leváda, por onde se despeja a agua que sae dos cubos das ródas dos engenhos de assucar (Vide Moraes e ...
5
Revista do Instituto Arquéologico, Histórico e Geográfico ...
Cabocó — Moraes registra cavocó, e manda vêr covocó, que define como termo do Brasil: "O caneiro ou levada, por onde despeja a agua que sahe dos cubos das rodas dos engenhos de moer as cannas de assucar, e por elle sahe ao rio cu ...
6
Vocabulário pernambucano
"Beaurepaire Rohan, porém, escreve cabocó, como termo corrente na Bahia, e o mesmo que "covocó, e registrando depois a este consigna a mencionada definição de Moraes, concluindo: "Na Bahia dizem Cabocó e Cóbócó, e em Alagoas ...
Francisco Augusto Pereira da Costa, 1976
7
From Rebellion to Reform in Bolivia: Class Struggle, ...
... “Comité pro Santa Cruz covocó a 10 mil personas en el Plan Tres Mil,” La Prensa, January 17, 2007; “Los prefectos huyeron de La Paz,” La Prensa, January 12, 2007; “Evo sugiere ley para revocar el mandato por referéndum,” La Razón, ...
Jeffery Webber, 2011
8
Negro d'água: mitos e lendas do Tocantins : contos
E, em seguida, catou os afavecos no canto do rancho, um covocó e um cubu de enxada, e ganhou a mata da beira do rio Vermelho. Ali no silencio das árvores, abriu uma sepultura de sete palmos, debaixo de um tamboril, e amarrou por cima ...
Moura Lima, 2003
9
Revista de lingua-portuguesa
Covocó-levado por onde escorre a agua que sáe dos cubos das rodas dos engenhos de assucar movidos por força hydraulica. (Garcia, 1915, p. 88).- Pernambuco. Coxilha-morro ou collina de diminuta altitude e longo declive.Rio Grande do ...
10
As sêcas do Nordeste: exposição lida na Câmara dos Deputados ...
7 — AÇUDES PARTICULARES : Estão em andamento as construções dos seguintes açudes em cooperação: VÁRZEA DOS GATOS, FRANCISCO PEREIRA, COVOCÓ, SILVA PINTO, VEADOS, RODEADOR, DIVINO, PEDRAS e ANTAS (9) ...
José Américo de Almeida, 1953

用語«COVOCÓ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcovocóという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Industria convoca las ayudas al carbón con un presupuesto de 57,5 …
El Ministerio de Industria covocó ayer finalmente las ayudas al funcionamiento de las empresas mineras correspondientes al ejercicio actual, a un trimestre de ... «Diario de León, 9月 14»
2
El Ayuntamiento decreta un día de luto oficial y ofrece apoyo a la …
A las 11.00 horas se covocó un pleno extraordinario en el que se aprobó el decreto de luto oficial en repulsa por la muerte de la mujer y se dejó la bandera ... «Información, 8月 14»
3
ANSES desmiente las declaraciones de Eduardo Costa
En el caso de la provincia de Santa Cruz, dada la posición dominante de la cadena Hipertehuelche, se la covocó a participar de la firma del convenio desde un ... «TiempoSur Diario Digital, 2月 14»
参照
« EDUCALINGO. Covocó [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/covoco>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA