"cravelhame"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でCRAVELHAMEの発音

cra · ve · lha · me

ポルトガル語でCRAVELHAMEはどんな意味ですか？

クレイヴェラ

Cravelha

ピンとは、特定のロープ器具では、各ロープに加えられる張力を制御したり、締めたり、緩めたりして、理想的なチューニングが達成される金属または木片です。 ブラジルでは、タラクサとも呼ばれています。 ペグは、器具アームの外端部に位置するクラベールに挿入される。 特定の近代的なエレクトリックギターでは、クラベラルは抑圧され、ペグはこのようにして弦の他端で架台に移された。 ピグの回転軸がペグの平面に垂直であるときに「ペグ」と呼ばれ、ピグの回転軸がペグの平面に平行であるときに「チャイム」と呼ばれる。 スチールギターのピンホイールナイロンギターのピンホイール一般的に、ピンホイールは素手で回転させ、ほとんどの場合に見つけられる...

Cravelha é uma peça metálica ou de madeira que em certos instrumentos de corda permite controlar a tensão aplicada a cada corda, retesando-a ou afrouxando-a, fazendo com que seja atingida a afinação ideal. No Brasil, também é conhecida por tarraxa. As cravelhas são inseridas no cravelhal, situado no extremo externo do braço do instrumento. Em certas guitarras elétricas modernas, o cravelhal foi suprimido e as cravelhas, assim, foram transferidas para o cavalete, no outro extremo das cordas. Alguns autores distinguem no nome as “cravelhas” dos “carrilhões”: chamam “cravelha” quando o eixo de rotação da peça é perpendicular ao plano do cravelhame e chamam “carrilhão” quando o eixo de rotação da peça é paralelo ao plano do cravelhame. Cravelhas em um violão aço Carrilhões em uma violão nylon Em geral, cravelhas devem ser giradas com a mão nua e são encontradas na maioria dos...

CRAVELHAMEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のcravelhameを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcravelhameの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«cravelhame»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: cravelhame
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Cravelhame
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Cravelhame
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: cravelhame
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: cravelhame
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: cravelhame
• ポルトガル語: cravelhame
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: cravelhame
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: cravelhame
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: cravelhame
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: cravelhame
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: cravelhame
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: cravelhame
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: cravelhame
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: Cravelhame
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: cravelhame
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: cravelhame
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: cravelhame
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: cravelhame
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: cravelhame
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: cravelhame
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: cravelhame
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: cravelhame
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: cravelhame
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: cravelhame
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: cravelhame

«CRAVELHAME»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcravelhameの使いかたを見つけましょう。cravelhameに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Idade Media, V.1

O braço, em redor do qual são presos atilhos de tripa que formam as teclas, termina com um cravelhame plano fortemente ... de dimensões mais reduzidas e munida de um cravelhame que representa normalmente uma cabeça de animal.

UMBERTO ECO

Novo dicionário da língua portuguesa

*Cravelhame*,m.A partedo instrumentode corda, onde estão as cravelhas. Conjunto dessas cravelhas. * *Cravelho*, (vê)m. Peça grosseira de madeira, com que se fechamcancellas e algumas portas, postigos, etc.(Cp. cravelha) * Cravelina*, f ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Dicionário de termos e expressões da música

Stimmnagel) Pino de metal afixado em um dos orifícios dispostos no cepo, serve para retesar as cordas por meio de uma chave especial, que permite ajustar a afinação do instrumento. cravelhal Ver cravelheira. cravelhame Ver cravelheira.

Henrique Autran Dourado, 2004

Exposição Internacional de Guitarras: Museu Calouste ...

Factura: Ilha da Madeira Descrição do instrumento: Viola de 4 cordas de configuração zoomórfica (Peixe). Tem 4 cravelhas dorsais em cravelhame sarrotado em forma de rabo de peixe. A parte superior do cravelhame, braço e fundo, que é ...

Museu Calouste Gulbenkian, 1983

Congresso Internacional Bartolomeu Dias e a sua Epoca: ...

O rebeque é tricorde, apresentando o cravelhame sem voluta, ao contrário do que ocorre em outras fontes de organografia coevas 3. A harpa, de modelo renascentista, tem dezassete cordas visíveis, ostentando na extremidade inferior do ...

Universidade do Porto, Portugal. Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses, 1989

Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...

ArCHIlaude, ou ArquIlaude, s. m. "Instrumento músico de cravelhame e dezasete cordas" CDF. Cp. ár. cl. 'aiud, composto de 'al-, art., e de -'iid: "Instrumento de música (lira, cítara)" < *'ud ODO; cp. gr. cpôfj: "Canto, cantiga, ode, poema lírico"  ...

Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005

Os Descobrimentos portugueses e a Europa do Renascimento: ...

1 1nstrumento de corda beliscada por plectro. cinco ordens de cordas metálicas que prendem pelo sistema de atadilho, a botões. Cavalete móvel, em marfim. Cravelhame terminando em carranca de forma zoomórfica. Escala com 17 trastes ...

‎1983

Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:

mrare- lha (fl. cravelhal, s. m. cravelhame, s. m. cravelho (t!), s. m. Var.: <Yir<i<r- lhotf. cravenho, adj. cravete (<?), s. m. cravija, s. f. cravina, s. f. cravineiro, s. m. cravinho, s. m. cravinhoso (J), adj. cravinoso (o), adj. craviorganista, s. 2 gen.

Leonam de Azeredo Pena, 1966

Colóquio: revista de artes e letras

... formato oval ou periforme (exceptuando o anjo intermédio, em baixo à esquerda, que apresenta enfranques), com fundo possivelmente convexo, boca redonda centrada e, ao que parece, cabeça do cravelhame lisa e, nalguns, inclinada.

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

carave- Iha (ê). cravelhal, s. m. cravelhame, s. m. cravelho (ê), j. m. Var.: cara- velho (ê). cravenho, adj. cravete (ê), s. m. cravija, s. f. cravina, s. f. cravineiro, s. m. cravinho, s. m. cravinhoso (ô), adj. cra vinoso (ô), adj. craviorganista, s. 2 gên.

Walmírio Macedo, 1964