アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cravelha"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCRAVELHAの発音

cra · ve · lha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CRAVELHAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCRAVELHAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«cravelha»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
cravelha

クレイヴェラ

Cravelha

ピンとは、特定のロープ器具では、各ロープに加えられる張力を制御したり、締めたり、緩めたりして、理想的なチューニングが達成される金属または木片です。 ブラジルでは、タラクサとも呼ばれています。 ペグは、器具アームの外端部に位置するクラベールに挿入される。 特定の近代的なエレクトリックギターでは、クラベラルは抑圧され、ペグはこのようにして弦の他端で架台に移された。 ピグの回転軸がペグの平面に垂直であるときに「ペグ」と呼ばれ、ピグの回転軸がペグの平面に平行であるときに「チャイム」と呼ばれる。 スチールギターのピンホイールナイロンギターのピンホイール一般的に、ピンホイールは素手で回転させ、ほとんどの場合に見つけられる... Cravelha é uma peça metálica ou de madeira que em certos instrumentos de corda permite controlar a tensão aplicada a cada corda, retesando-a ou afrouxando-a, fazendo com que seja atingida a afinação ideal. No Brasil, também é conhecida por tarraxa. As cravelhas são inseridas no cravelhal, situado no extremo externo do braço do instrumento. Em certas guitarras elétricas modernas, o cravelhal foi suprimido e as cravelhas, assim, foram transferidas para o cavalete, no outro extremo das cordas. Alguns autores distinguem no nome as “cravelhas” dos “carrilhões”: chamam “cravelha” quando o eixo de rotação da peça é perpendicular ao plano do cravelhame e chamam “carrilhão” quando o eixo de rotação da peça é paralelo ao plano do cravelhame. Cravelhas em um violão aço Carrilhões em uma violão nylon Em geral, cravelhas devem ser giradas com a mão nua e são encontradas na maioria dos...

ポルトガル語辞典で«cravelha»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CRAVELHAと韻を踏むポルトガル語の単語


Marselha
Mar·se·lha
abelha
a·be·lha
centelha
cen·te·lha
chavelha
cha·ve·lha
chincharavelha
chin·cha·ra·ve·lha
coelha
co·e·lha
escaravelha
es·ca·ra·ve·lha
escravelha
es·cra·ve·lha
grelha
gre·lha
groselha
gro·se·lha
língua-de-ovelha
lín·gua·de·o·ve·lha
marinha-velha
ma·ri·nha·ve·lha
orelha
o·re·lha
ovelha
o·ve·lha
parreira-da-velha
par·rei·ra·da·ve·lha
rabo-de-ovelha
ra·bo·de·o·ve·lha
savelha
sa·ve·lha
sobrancelha
so·bran·ce·lha
telha
te·lha
velha
ve·lha

CRAVELHAのように始まるポルトガル語の単語

cravanista
cravar
cravata
cravatá
craveira
craveiro
cravejador
cravejamento
cravejar
cravela
cravelhal
cravelhame
cravelho
cravelina
cravete
cravija
cravina
cravinar
cravineiro
cravinho

CRAVELHAのように終わるポルトガル語の単語

Sortelha
botelha
canelha
celha
cernelha
conselha
cortelha
esguelha
gadelha
gelha
guedelha
paelha
parelha
pele-vermelha
perna-vermelha
quelha
relha
segurelha
selha
verdelha

ポルトガル語の同義語辞典にあるcravelhaの類義語と反意語

同義語

«cravelha»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CRAVELHAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cravelhaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcravelhaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«cravelha»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

衣夹
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cierre
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Peg
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

खूंटी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

وتد
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

колышек
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

cravelha
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

গোঁজ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

cheville
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

peg
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Wirbel
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

くいです
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

말뚝
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

peg
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Chốt
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஆப்பை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

निमित्त
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kazık
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

piolo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

kołek
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

кілочок
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cuier
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πάσσαλος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

pen
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

peg
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

peg
5百万人のスピーカー

cravelhaの使用傾向

傾向

用語«CRAVELHA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«cravelha»の使用頻度を示しています。
cravelhaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cravelha»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、cravelhaに関するニュースでの使用例

例え

«CRAVELHA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcravelhaの使いかたを見つけましょう。cravelhaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário de termos e expressões da música
cravelha de piano criolla tuning peg; al. Wirbel) Peça afixada na extremidade do braço de certos instrumentos de cordas, aciona o mecanismo que serve para controlar sua tensão. As cravelhas do violino, da viola (acp. 1) e do violoncelo são ...
Henrique Autran Dourado, 2004
2
Manual Ilustrado Dos Instrumentos Musicais
Ele é uma rabeca corpulenta, curta e grossa, feita de uma única peça de madeira, com tampo de pele de cabra, e um braço bastante largo e uma robusta cravelha. Por Manual Ilustrado dos Instrumentos Musicais __ _ _ trás, a caixa de  ...
LUCIEN JENKINS
3
Nominalia
Cravelha ...corrida a cravelha... Pedaço de madeira para segurar as portas ou ... Vt. CHAVELHA... fecho Aldeia 2772. Crivo Espécie de peneira para o grão... peneira 2773. Cu Vai limpar o CU... e outras formas mal aceites pela sociedade fina ...
Herminia Herminii
4
Novo dicionário da língua portuguesa
*Cravejar*, v.t. Pregar com cravos. Engastar: anel cravejado de brilhantes. * * Cravela*,f.(contr.de caravela) *Cravelha*, (vê)f. Peça de madeira ou metal,com que se retesam as cordasdecertos instrumentos músicos: as cravelhas da rabeca.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Revista universal Lisbonense
A chave conhecida é uma como pequena cruz cujo pé ôco , e interiormente affeiçoado á medida da cravelha, encaixa n'ellã, em quanto os braços servem de apoio á tnào , que a move. A nova é simi- lliante a um martello com cabo mui longo; ...
6
A Portuguese-English Dictionary
couraceiro. cravelha. sensible. Var. COIRACAR. couraceiro ( >«. ) cuirassier. Var. COIRACEIRO. courama (/.) a pile of green hides; leather costume; (Bo/.) the airplant (Kalanchoe pinnata), c.a. FOLHA-DA-COSTA, FOLHA-DE-FORTUNA, ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
7
Língua & texto: revista do Círculo Lingüístico do Rio de ...
Assim, "cravelha" não tem verbete próprio, estando incluída no verbete "cravo". Só esse aspecto da organização já constitui um dado informativo — no exemplo em questão, o fato de "cravelha" estar no verbete "cravo" traz uma informação ...
8
Sons novos para o piano, a harpa e o violão
27. fy\ >^ Realização de glissandos, portamentos ou ondulações na corda solta, com torção da cravelha Aqui o instrumentista usa a mão esquerda para torcer a cravelha de uma corda solta, enquanto a mão direita fere a corda. Ao trocer a ...
Jorge Antunes, 2004
9
Folclore nacional: Danças, recreação e música
Palhetas Na palheta estão os artifícios onde se ajustam as cravelhas para a afinação. Cravelha vem do latim clave, que deu chave, clavelha; chave pequena ficou cravelha. Nela distinguimos três partes: orelha ou chapinha, corpo e pique ou ...
Alceu Maynard Araújo, 2004
10
Benjamin: romance
Seu futuro enrolase como corda na cravelha da guitarra, que um guitarrista neurótico torcesse em demasia, estirando, esgarçando e arrebentando a corda no extremo oposto. No extremo oposto está o passado de Benjamim, onde Castana ...
Chico Buarque, 1995

用語«CRAVELHA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcravelhaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lenine disponibiliza os vídeos de sua turnê “Chão” no Youtube
A visão do roadie no momento da troca de instrumentos; o brilho da cravelha sob a luz da cena, o suor do artista, o detalhe da operação das mesas de sons, ... «Sopa Cultural, 3月 15»
2
Severas mentiras, velho fado nosso
Segundo: a cravelha metálica visível no postal não existia à época da Severa ... nos anos 1940 tal cravelha por uma de madeira, insistindo porém no erro de ... «Público.pt, 12月 14»
3
Nike e Adidas aumentam sua rivalidade durante a Copa do Mundo
Daí que apertem tanto a cravelha do marketing e das relações públicas. Pela primeira vez em sua história, a Nike terá mais seleções que a Adidas em um ... «EL PAÍS Brasil, 5月 14»
4
Viagem de ácido inspira título do novo álbum dos Red Hot Chili …
Johnny Skinz's Disproportionately Rambunctious Polar Express Machine-Head ("a desproporcionalmente incontrolável cravelha de expresso polar de John ... «Vagalume, 2月 11»

参照
« EDUCALINGO. Cravelha [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/cravelha>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z