アプリをダウンロードする
educalingo
cruelmente

"cruelmente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCRUELMENTEの発音

cru · el · men · te


CRUELMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CRUELMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

CRUELMENTEのように始まるポルトガル語の単語

crucígero · crude · crudelíssimo · crudivorismo · crudívoro · crueira · crueiro · cruel · crueldade · cruelíssimo · cruentação · cruentar · cruento · cruera · crueza · crué · cruga · crumatá · crumatografia · crume

CRUELMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるcruelmenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CRUELMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«cruelmente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«cruelmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CRUELMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cruelmenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcruelmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«cruelmente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

残酷
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cruelmente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

cruelly
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

निर्दयतापूर्वक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بوحشية
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

жестоко
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

cruelmente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নিষ্ঠুরভাবে
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

cruellement
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kejam
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

grausam
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

残酷に
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

잔인하게
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kuping
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tàn bạo
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கொடூரமாக
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

निर्दयपणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

zalimce
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

crudelmente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

okrutnie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

жорстоко
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

crud
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σκληρά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

wreed
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

grymt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

grusomt
5百万人のスピーカー

cruelmenteの使用傾向

傾向

用語«CRUELMENTE»の使用傾向

cruelmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cruelmente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、cruelmenteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CRUELMENTE»の引用

cruelmenteという言葉で有名な引用文や文章
1
John Keats
O prazer visita-nos muitas vezes; mas a mágoa agarra-se cruelmente a nós.
2
Eurípedes
Os que de uma situação desafogada caem num estado de penúria que lhes é estranho, esses, sofrem mais cruelmente do que quem foi sempre miserável.

«CRUELMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcruelmenteの使いかたを見つけましょう。cruelmenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Relaçam da tragica morte do novo rey de Tunes: e seu filho, ...
... e como o novo rey, se seu filho foraõ degollados; e finalmente como duas náos Maltezas que se achavaõ no Porto de Goleta vindo para Malta, e encontrando-se com tres navios de Argel cruelmente se combateraõ ficando estes rendidos.
‎1757
2
O ecco: jornal crítico, litterario e político
Em Augsieira do C'ravo, ¡Vlunoel Coellio foi cruelmente morto t'in sua propria caja por couiesiar ит Juizo as iiidemnisaoóes , que se. lh* pediao; Em Lourcii o, Bernardo de A breu M esquila, morto «tiro. Ent yjltica du Campó, Joaqmra- Autonio ...
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
CRUCÍGERO, adj. O mesmo que Crucifero. Mariz, Dial. 2. 9. * CRUDEL1SSIMAMÈNTE, adv. Muí cruelmente , com milita crueldade. Chron. de Cist. 3. 24. CRUDELtSSIMO, superl. Múi cruel. " settas crudelissimas. " Seg. Cerco de Diu ,/. 154.
António de Morais Silva, 1823
4
Ordenações filipinas
E sendo o commettedor convencido por cada hum delles , será condenado que morra morte natural cruelmente (2) ; e todos os seus bens (3), que tiver ao tempo da condenado, serão confiscados para a Coròa do Reino, postoque lenha ...
Portugal, Cândido Mendes, Mário Júlio Brito de Almeida Costa, 1870
5
Obras poeticas de d. Leonor d'Almeida Portugal Lorena e ...
desvia desvia, 227 » 19.° O corpo O corpo, 229 » 1.° coréas, choréas, 245 » 5.° fados, Fados ; 250 » 2.° me abrio cruelmente : me abrio tão cruelmente 256 7) 18 .° amor ; Amor ; 262 » 31.° furias Furias 285 D 14.° ardente ardente ; 299 » 7.
Leonor de Almeida Portugal Lorena e Lencastre Alorna (Marquesa de), 1844
6
Crônica da casa assassinada
No entanto," cercada no seu núcleo de receio, a designação fremiu dentro do quarto, como se tivesse sido cruelmente desvendada por um espírito da sombra. ) Continuou vivendo, e tudo o que nela existia de racional esforçava-se por ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
7
Testamento Velho (Novo Testamento) tr. segundo a Vulgata ...
... váo pela Cidade dando lamentaveis gritos , acompanhadas de seus parentes. Por outra parte váo tambem os homens com o peito á mostra, e serindo-fe cruelmente nelle com os mesmos tristes clamores. Pfi- Osé vendo que seu pai tinha ...
8
Predestinados
cruelmente cansada — disse ela, suspirando, um pouco surpresa consigo por ter usado a palavra cruelmente. Estava muito exaustapara se importar. — Sério, me põenochão —exigiu quando elenão respondeu. Lucas parou ea ajudou a ...
Josephine Angelini, 2012
9
A verdade sobre os Incas
Cada inca sentia pena do “homem” assassinado tão cruelmente. — Este é o Filho de Deus. Ele morreu por nós; para salvar nós, seres humanos! disse o padre com ênfase. O Filho de Deus chama-se Jesus... Quem o adora e o segue, para ...
Roselis von Sass, 1977
10
Tratado de devotissimas meditaçoens da paixao de Christo ... ...
Como o Senhor foy cruelmente açoutado. MUito contra vontade de Pilatos ficou Bar- rabás com vida, e veyo a fer açoutado o Senhor ; ainda que naõ foy tanto contra fua vontade, que feelle quizeffe, bem podia naõ mandar executar efte ...
‎1745

用語«CRUELMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcruelmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Anyela Milena, asesinada cruelmente en San Agustín
Los pobladores del municipio de San Agustín, sur de Huila, no salen del asombro ante la muerte de una joven, quien fue ultimada con dos impactos con arma ... «La Nación.com.co, 10月 15»
2
'Pancho', el perro asesinado cruelmente que conmovió a Neiva
Lo mataron de la peor manera, con crueldad, sin poder defenderse, en un acto de barbarie e inhumano, así partió inesperadamente 'Pancho', un perrito muy ... «La Nación.com.co, 10月 15»
3
South Park se burla cruelmente de Donald Trump
En un capítulo de la serie de Comedy Central, al magnate lo violan y lo matan. South Park es insensible y políticamente incorrecto, por ello no se tentó el ... «SDPnoticias.com, 9月 15»
4
Golpea cruelmente a su pareja por coquetear con mujer
Los celos son los protagonistas de esta historia. En Villanueva, Cortés, Honduras, un hombre no pudo soportar que su pareja, luego de recibir un regalo de su ... «SDPnoticias.com, 9月 15»
5
VIDEO: Utilizan cruelmente a sus perros como 'látigo' para defenderse
CIUDAD DE MÉXICO, 2 de septiembre.- La difusión de dos videos en Internet en los que sus protagonistas usan a sus perros para golpear a otras personas, ... «Excélsior, 9月 15»
6
Albinos são cruelmente mutilados e partes do corpo são usadas em …
A comercialização de poções e talismãs feitos com braços e pernas de albinos nos últimos anos transformou uma antiga crença popular em um mercado de ... «R7, 9月 15»
7
Albinos são cruelmente mutilados e partes do corpo usadas em …
Albinos são cruelmente mutilados e partes do corpo usadas em 'poções'. Diretor de ONG que atua na Tanzânia diz que crimes aumentaram após tradição virar ... «Alagoas 24 Horas, 9月 15»
8
HitchBOT el robot autoestopista, cruelmente asesinado en USA
Mi escasa fe en la Humanidad acaba de debilitarse un poco más tras descubrir el asesinato de HitchBOT, el robot autoestopista, que ha sido encontrado ... «ComputerHoy, 8月 15»
9
Zimbabue busca al español que mató cruelmente al león insignia …
Las autoridades de Zimbabue han ordenado la búsqueda de un cazador español que mató y decapitó a 'Cecil', el león insignia y más grande del país africano. «RT en Español - Noticias internacionales, 7月 15»
10
Homem é cruelmente assassinado por causa de dívida de tráfico de …
Um homem foi brutalmente assassinado em Três Marias, na região central de Minas Gerais. O crime ocorreu na quinta-feira (16) e teria sido motivado por uma ... «R7, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Cruelmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/cruelmente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA