アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cruellement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCRUELLEMENTの発音

cruellement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CRUELLEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCRUELLEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«cruellement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcruellementの定義

残酷な辞書の定義は残酷です。 残酷なやり方で、自発的に苦しむ喜び。

La définition de cruellement dans le dictionnaire est d'une manière cruelle. D'une manière cruelle, avec un plaisir à faire souffrir volontairement.


フランス語辞典で«cruellement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CRUELLEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CRUELLEMENTのように始まるフランス語の単語

cruchon
crucial
crucifère
crucifiant
crucifié
crucifiée
crucifiement
crucifier
crucifix
crucifixion
cruciforme
crucigère
cruciverbiste
crudité
crue
cruel
crûment
cruor
crural
crustacé

CRUELLEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるcruellementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CRUELLEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«cruellement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cruellementのフランス語での同義語

フランス語で«CRUELLEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«cruellement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cruellementのフランス語での反義語

«cruellement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CRUELLEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cruellementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcruellementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«cruellement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

残酷
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

con crueldad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

cruelly
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

निर्दयतापूर्वक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بوحشية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

жестоко
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cruelmente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নিষ্ঠুরভাবে
260百万人のスピーカー

フランス語

cruellement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kejam
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

grausam
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

残酷に
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

잔인하게
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kuping
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tàn bạo
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கொடூரமாக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

निर्दयपणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

zalimce
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

crudelmente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

okrutnie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

жорстоко
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

crud
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σκληρά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

wreed
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

grymt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

grusomt
5百万人のスピーカー

cruellementの使用傾向

傾向

用語«CRUELLEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«cruellement»の使用頻度を示しています。
cruellementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cruellement»で最も広く使用されている表現です。

用語«CRUELLEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cruellement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cruellement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、cruellementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CRUELLEMENT»の引用

cruellementという言葉で有名な引用文や文章
1
Yvan Audouard
Le contact humain, c’est ce qui fait le plus cruellement défaut à cette époque polytechnicienne, technocrate et structuraliste.
2
André Frossard
L’homme est un être essentiellement paradoxal. C’est quand il ressent le plus cruellement sa fragilité qu’il est grand.

«CRUELLEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcruellementの使いかたを見つけましょう。cruellementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les plaintes des Protestans, cruellement opprimez dans le ...
Jean Claude. >_ rrmjtam de t rama 'h7' mais auflî pour leurs defcendans ; s'ex. poi'er aux perils, & aux incommodircæ d'une longue fuite dans une rude {ai—r Con ,& ('c reduire pquue àla mendi—, cicé',' qui de l'elÏat du monde le _plus ...
Jean Claude, 1686
2
Dictionnaire De La Langue Francaise
v. o. La marmotte a les quatre dents de devant assez longues et assez fortes pour blesser cruellement, nurr. Marmotte. Enfin on atteignit Gjatz avec la nuit: mais cette première journée d'hiver avait été cruellement remplie; l'aspect du champ ...
3
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Rac. Jamais surintendant ne trouva de cruelles. Boil. CRUELLEMFNT , artv. , avec cruauté , d'une manière cruelle. On le fil mourir cruellement. Il fut traité cruellement. Cruellement bi Uu, Dict. de l'Acad. « Son peuple cruellement allligé par l' s ...
Joseph Planche, 1819
4
Dictionnaire Universel Francois Et Latin: Contenant La ...
Vas- coniana. CRUELLEMENT, adv. D'une manière cruelle. Crudeliur, inhumanher , atrocúer. Il est mort cruellement. Ces Auteurs se sont déchirés cruellement dans leurs Ecrits. Je hais cruellement ceux qui n'ont de Pefprit que pour déplaire.
‎1743
5
Le tiers livre de Amadis de Gaule: contenant les guerres et ...
... la grande Bretaigne et es environs; à l'occasion du maulvais conseil que receut le Roy Lisuart de Gandandel et Brocadan, contre Amadis et les siens, dont depuis maintz bons Chevaliers d'une part et d'aultre, finirent cruellement leurs iours.
6
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
On le fit mourir cruellement. Il fut traité cruellement. Crue/1, ment battu. "Dict. de l' Acad. « Son peuple cruellement affligé par les Egyp- » tiens. » Boss. « On perce mille fois plus cruellement son » ennemi avec le glaive de la langue. » (Voyez ...
Joseph Planche, 1819
7
Le dictionnaire royal: augmenté de nouveau et enrichi d'un ...
Crudelitet agere cum aliquo. CRUELLEMENT. Crudeliter. Acerbe. Inhumane. Atrocitcr. Ferociter. Lnhumanitcr. Dire. Dure. Importuné. Afperè. Traiter quelqu'un cruellement, efire cruel envers lity. la aliquem,£rTitiam adhibire. V. Cruel,' Cruauté.
François Antoine Pomey, 1691
8
Le dictionaire royal: augmenté de nouveau et enrichi de ...
Traiter quelqu'un cruellement , être cruel envers lui In aliquem fxritiam adhibere. V. Cruel,Cruaute. Se comporter cruellement. Immancn» fc prxberclnhu- manè, vel , Inhumaniter tacere. Tres- cruellement. Per fummam cmdelitatcm. CRU£MENT ...
François Pomey, 1708
9
Dictionnaire de l'académie françoise
CRUELLEMENT, adv. Avec cruauté d'une manière cruelle. HT a traité cruellement, 11 V a fait mourir cruellement. Il Va cruellement battu. CRUMENT, adv. D'une manière dure fans qu'on prenne foin d'adoucir ce qu'il y a de fâcheux dans ce ...
Académie française, 1778
10
Dictionnaire de l'Académie Française, 1
Oa die suffi d'Un homme qui fait le dédaigneux à l'égard des femmes , qu'It" fait bien le crmL CRUELLEMENT, adv. Avec cruauté , c'une mauière cruelie. // Va traité cruellement. Il l'a fait mourir cruellement. Il l'a cruellement battu. CRUMENT  ...
Académie française, 1786

用語«CRUELLEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcruellementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bianchi, un pilote prometteur fauché en pleine ascension - Formule …
Cruellement. Malgré tous les efforts et progrès accomplis pour améliorer la sécurité, le risque zéro n'existera certainement jamais dans cette ... «Le Figaro Sport, 7月 15»
2
Des Gersois sacrifiés, mais 100 ans après pas oubliés - 18/07/2015 …
Ces travaux, déjà longs et laborieux en temps normal, le sont d'autant plus que la main-d'œuvre masculine manque cruellement. Les enfants ... «ladepeche.fr, 7月 15»
3
Politique | [Document]Treize grands élus pour l'installation d'un …
Celle qui, justement, fait parfois si cruellement défaut à la gouvernance de la zone Euro. » La venue d'Alexis Tsipras devant le Parlement ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, 7月 15»
4
PSV Eindhoven - Match amical - Eurosport
A l'aise au niveau de la circulation de balle dans l'entre-jeu, les champions des Pays-Bas manquent en revanche cruellement de percussion et ... «Eurosport.fr, 7月 15»
5
Grèce : Solidarité avec les prisonniers du 15 juillet, contre la … - NPA
... a été, sans aucune provocation, violemment attaquée par la police anti-émeute qui a cruellement frappé et blessé des manifestantEs puis les ... «NPA, 7月 15»
6
Businessnews.com.tn | Prêches dans les mosquées - Mehdi Ben …
... lire des serments préalablement fournis par le ministère des affaires religieuse. pour ca il faut du courage politique qui manque cruellement. «Business News, 7月 15»
7
Saumur fête la Loire - AgoraVox le média citoyen
Nous nous lançâmes à l'eau même si celle-ci venait à manquer cruellement dans notre Loire. L'étiage bat cette année des records amplifiés ... «AgoraVox, 7月 15»
8
Fourtou / Sougraigne : la 12e marche du sel quelle belle aventure …
... partout » ou « A Fourtou, Y-a-pas-de-sous », c'est cruellement tellement vrai que tous les villages environnants sont dans la même situation. «L'indépendant.fr, 7月 15»
9
Un manque d'empathie - Le Quotidien
Or on parle bien de l'Allemagne : ce pays dont la natalité est en berne, qui manque cruellement de main d'œuvre dans certains secteurs. «Le Quotidien, 7月 15»
10
Tunisie - Audiovisuel : Un Ramadan de toutes les couleurs - Directinfo
Il faut dire que la chine manque cruellement de moyens financiers et humains ! Belle stratégie… Il faut saluer particulièrement la chaîne Telfza ... «Directinfo.tn, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cruellement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/cruellement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z