"daltónico"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でDALTÓNICOの発音

daltónico

ポルトガル語でDALTÓNICOはどんな意味ですか？

色盲

Daltonismo

色盲は、すべてのまたはいくつかの色を区別することができないことによって特徴付けられる視覚認知の障害であり、しばしば緑色と赤色とを区別することの困難さによって明らかになる。 この障害は、通常、遺伝的起源を有するが、視力の原因である臓器への損傷または神経起源の損傷によっても生じることがある。 18世紀以来知られていたこの疾患は、化学者John Daltonにちなんで命名されました。彼は自分自身をベアラーとした異常を研究する最初の科学者でした。 この問題はX染色体と遺伝的に関連しているので、X染色体を1つしか持たない男性では女性が2つ、男性では2つのX染色体を有する男性ではより頻繁に発生する。 異常な遺伝子運搬体は、スペクトルの残りの色の知覚に影響を及ぼす緑色や赤色などの特定の原色の知覚に困難を呈する。

O daltonismo é uma perturbação da percepção visual caracterizada pela incapacidade de diferenciar todas ou algumas cores, manifestando-se muitas vezes pela dificuldade em distinguir o verde do vermelho. Esta perturbação tem normalmente origem genética, mas pode também resultar de lesão nos órgãos responsáveis pela visão, ou de lesão de origem neurológica. O distúrbio, que era conhecido desde o século XVIII, recebeu esse nome em homenagem ao químico John Dalton, que foi o primeiro cientista a estudar a anomalia de que ele mesmo era portador. Uma vez que esse problema está geneticamente ligado ao cromossomo X, ocorre com maior frequência entre os homens, que possuem apenas um cromossomo X, enquanto mulheres possuem dois. Os portadores do gene anômalo apresentam dificuldade na percepção de determinadas cores primárias, como o verde e o vermelho, o que se repercute na percepção das restantes cores do espectro.

DALTÓNICOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdaltónicoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdaltónicoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«daltónico»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 色盲
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Daltónico
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: color blind
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: colorblind
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: colorblind
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: страдающий дальтонизмом
• ポルトガル語: daltónico
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: colorblind
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: daltonien
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: colorblind
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: farbenblind
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 色盲
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 색맹
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: colorblind
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: Mù màu
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: வண்ணங்களை
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: colorblind
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: Renk körü
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: daltonico
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: colorblind
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: страждає на дальтонізм
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: colorblind
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: αχρωματόψ
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: colorblind
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: colorblind
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: fargeblind

«DALTÓNICO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdaltónicoの使いかたを見つけましょう。daltónicoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Deixem passar o homem invisível: romance

Chama-se «Dalton, o Camaleão Daltónico». Quer ouvir? – Que remédio. – ... – Conta lá. – Era uma vez um camaleão que não tinha jeito para as cores, aliás era mesmo daltónico. Sempre que era preciso mudar, mudava para a cor errada.

Rui Cardoso Martins, 2009

Großer Lernwortschatz Portugiesisch: 15000 Wörter zu 150 Themen

*Jíl! mouco mudo a surdo amudo -a É surda-muda de nascença. cego/ a zarolho/ a / B. auch caolho a daltónico -a [daltónico] mutilado um mutilado de guerra maneta m f coxear coxo a / manco a aleijado a pej / deformado -a pej paralisia f-  ...

Nair Nagamine Sommer, Armindo José Morais, 2001

Individuals in Time: Tense, Aspect and the Individual/stage ...

6.2.1 Permanent IL Predicates Consider the following set of cases: (17) Pablo es esquimal/gitano/africano/de familia ilustre/ de baja estofa/ del grupo sanguíneo O+/daltónico Pablo ser-PRES-3SG Eskimo/gypsy/African/from an illustrious ...

María J. Arche, 2006

Concise Oxford Spanish Dictionary: ...

... (fotogra' fía) daguerreotype dalia fdahlia daltónico' -ca adj color-blind" daltónico' -ca m,f: los ws people suffering from colorblindness'* daltonismo m color-blindness" dama f E] (frml) (señora) lady; ws y caballeros ladies and gentlemen; ...

Carol Styles Carvajal, Jane Horwood, Nicholas Rollin, 2004

Diccionario Bilingue Cambridge Spanish-English Paperback ...

COlOUr-blind UK: /'kAl.a.blaind/ US: 1-3-1 UK adj «daltónico,ca: He is colour- blind and sees red as green - Es daltónico, lo que es rojo lo ve verde □ Pron. b/f' nd rima con find COlOured UK: /'kAl.ad/ US: I-3Ü UKOJS colorad) adj 1 «de color:  ...

Cambridge University Press, 2008

Obras completas de Sílvio Lima

O daltónico do vermelho e do verde percepciona a primeira cor como se fosse negra, e a segunda como cinzento claro. Esta incapacidade congénita da discriminação cromática qualitativa, variedade da discromatopsia, representa sem ...

Júlio Sílvio, 2002

O Instituto: revista scientifica e literária

Contemos, porém, as nossas observações a um daltónico, a um daqueles indivíduos que não distinguem cores, para os quais o mundo tem um aspecto cinematográfico, apenas com nuances duma cor uniforme. Para êsses indivíduos, as ...

Manual de saúde pública

... V npq = V 20 x 0,2 x 0,8 = 1,8 questões Ex.2: A probabilidade de um menino ser daltónico é 8%. Qual é a probabilidade de serem daltónicos todos os 5 meninos que se apresentaram, em determinado dia, para um exame oftalmológico?

Kathia Brienza Badini Marulli, 1999

Histórias da Luz e das Cores, volume 1

Feita a dissecação anatómica post mortem dos olhos de Dalton, verificou-se que não era correcta a teoria que este ilustre daltónico tinha defendido em vida.195 Embora tivesse demonstrado o erro de Dalton, a dissecação não confirmou, ...

Luís Miguel Bernardo, 2005

O sortilégio da cor: identidade, raça e gênero no Brasil

Em contraste, a afirmação sem eufemismo, pelo TEN, de uma identidade negra definida sem recurso ao universalismo "daltónico" nem ao modelo multipolar, com sua escala gradativa de classificações de cor, soava algo sacrílego, ...

Elisa Larkin Nascimento, 2003

用語«DALTÓNICO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdaltónicoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

É daltónico? Estes óculos permitem ver as cores corretas

Segundo o Business Insider, o daltonismo é causado pelo aumento espectral de foto pigmentos vermelhos e verdes e, normalmente, é genético. Os óculos da ... «Notícias ao Minuto, 9月 15»

Menino daltónico vê as cores do mundo pela primeira vez (vídeo)

Luke, um menino do Colorado que nasceu com daltonismo, viu pela primeira vez as verdadeiras cores do mundo. Um 'milagre' que ocorreu graças à ... «PT Jornal, 9月 15»

EEUU: Esto es lo que ve un daltónico en la vida cotidiana (FOTOS)

Estas imágenes muestran una perspectiva a través de los ojos de alguien que es daltónico. Muestran cómo las personas con la afección pueden tener ... «Perú.com, 8月 15»

YouTube: daltónico llora al ver por primera vez puesta de sol [VIDEO]

Un joven estadounidense daltónico, al que sus padres obsequiaron por su cumpleaños unas gafas especiales que le permitieron ver bien los colores por ... «El Comercio, 8月 15»

Un joven daltónico se emociona al ver por primera vez los colores …

No es el caso de Aaron Williams-Mele, un joven estadounidense daltónico al que sus padres obsequiaron por su cumpleaños con unas gafas especiales que le ... «La Voz de Galicia, 8月 15»

Así reacciona un joven daltónico al ver el color púrpura por primera …

Probablemente ver la vida a colores no es algo especial para ti, pero para Ethan Zachary Scott, un joven que sufre daltonismo, conocer el color púrpura le ... «Excélsior, 7月 15»

Rod Stewart é daltónico

“O meu pai é daltónico”, confessou Kimberly Stewart, dizendo que cresceu numa casa rosa brilhante e que a casa do ator é agora laranja e azul. “Não posso ... «Notícias ao Minuto, 7月 15»

Un joven daltónico ve el rojo y el verde por primera vez

Ethan Zachery Scott es un estudiante de Ciencias Políticas de Los Ángeles (EEUU) afectado por un tipo de daltonismo que le ha impedido distinguir los colores ... «El Periódico, 7月 15»

El momentazo en que un daltónico ve el color morado por primera vez

Ethan Zachary Scott es daltónico, por lo que, como el 8% de la población mundial, aproximadamente, apenas puede ver y diferenciar entre 300 y 500 colores, ... «Europa Press, 7月 15»

Emocionante: un papá daltónico ve colores por primera vez

A principio de año hablamos de un invento revolucionario: los anteojos EnChroma, para personas daltónicas. Ahora llegó la hora de verlos en acción. «TN.com.ar, 5月 15»