アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"irónico"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でIRÓNICOの発音

irónico play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IRÓNICOと韻を踏むポルトガル語の単語


amazónico
a·ma·zó·ni·co
anacrónico
anacrónico
antagónico
antagónico
canónico
canónico
carbónico
carbónico
crónico
crónico
cónico
cónico
eletrónico
eletrónico
faraónico
faraónico
hegemónico
hegemónico
icónico
icónico
platónico
platónico
polifónico
polifónico
radiofónico
radiofónico
sincrónico
sincrónico
sinfónico
sinfónico
supersónico
supersónico
sónico
sónico
telefónico
telefónico
tónico
tónico

IRÓNICOのように始まるポルトガル語の単語

ironia
ironicamente
ironismo
ironista
ironizar
iroquês
irosamente
irosina
iroso
iró
irós
irônico
irra
irraciocinado
irracional
irracionalidade
irracionalismo
irracionalista
irracionalizar
irracionalmente

IRÓNICOのように終わるポルトガル語の単語

afónico
arquitetónico
babilónico
ciclónico
daltónico
diacrónico
diatónico
estereofónico
filarmónico
fónico
harmónico
hedónico
isotónico
iónico
jónico
lacónico
macedónico
napoleónico
nipónico
tectónico

ポルトガル語の同義語辞典にあるirónicoの類義語と反意語

同義語

«irónico»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IRÓNICOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語irónicoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのirónicoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«irónico»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

具有讽刺意味
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Irónico
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

ironic
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

लोहे का
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ساخر
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

иронический
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

irónico
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিদ্রূপাত্মক
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

ironique
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

ironis
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

ironisch
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

皮肉な
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

아이러니
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ironic
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

mỉa mai
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

முரண்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

उपरोधिक
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ironik
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ironico
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ironiczny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

іронічний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ironic
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ειρωνικός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ironies
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ironiskt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ironisk
5百万人のスピーカー

irónicoの使用傾向

傾向

用語«IRÓNICO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«irónico»の使用頻度を示しています。
irónicoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«irónico»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、irónicoに関するニュースでの使用例

例え

«IRÓNICO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からirónicoの使いかたを見つけましょう。irónicoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Machado de Assis: homem lúdico : uma leitura de Esaú e Jacó
locutor que dirige um certo discurso irónico para um receptor, para caçoar de um terceiro que é o alvo da ironia. Para pensar em Machado que pratica o típico jogo do rebaixamento, em Esaú eJacó: a ironia reside na reprise, sob a forma de  ...
Wagner Martins Madeira, 2001
2
Limites: anais
O discurso irónico (a ironia vista aqui não como recurso estilístico, mas como mola mestra de um discurso específico, insistimos) é o discurso do paradoxo. Não trabalha essencialmente com antíteses - bom/mau, certo/errado - como o faz o ...
3
Entre Sócrates e Cristo: ensaios sobre a ironia e o amor em ...
Mas Kierkegaard precisa parar por aqui sua Dissertação, pois esta última questão se situaria "além dos limites desta investigação" e ele, como bom irónico , não diz mais nada, apenas o insinua, embora saiba muito bem que "o irónico é uma ...
Álvaro Luiz Montenegro Valls, 2000
4
Gente que faz
Irónico Um homem de noventa e oito anos Ganhou na loteria e morreu no dia seguinte É como uma mosca preta no seu Chardonnay É como o perdão no corredor da morte com dois minutos de atraso Irónico... Você não acha? É como a ...
Luiz Fernando Garcia, 2006
5
Os Últimos Dias de Pôncio Pilatos
... pouco se importará a posteridade com a duplicação da imagem, ou o nome do jovem, Moisés, irónico nomelhedeua mãe, queo patriarcado êxodo longos anosviveu, não estejovem, cujamãese chama Sara,irónico nome também, queSara, ...
PAULA DE SOUSA LIMA, 2012
6
José Marinho, 1904-1975: «todo o pensar liberta»: exposição ...
se libertar do que ele designava por «física cartesiana», ou «física materialista», que constata o fenómeno, o descreve pelo lado positivo, mas prevalece na ignorância da psique do físico. Pensador crítico, não irónico, Álvaro apresenta em ...
‎2004
7
A dimensão da noite: e outros ensaios
desta vez mais nítida, do modo irónico. Angústia é imitativo baixo e romance na medida em que constitui a descrição detalhada do cotidiano da gente humilde e representa o pequeno funcionário público em seu círculo social, muito bem ...
João Luiz Lafetá, Antonio Arnoni Prado, 2004
8
Ao redor do escorpião-- uma tarantula?: orquestração para ...
Ama o sorriso irónico, ama a voz irada, ama a grosseria, ama a mentira. Amam- se. O que pretende é elaborado no vagar dos minutos — cortar a antipatia ao meio, o sorriso irónico em duas partes, a voz irada pela metade, a grosseria em ...
Raimundo Carrero, 2003
9
Reflexões sobre a cena
Observe-se que a partir da metade da cantiga o uso do diminutivo intensifica o tom irónico, alcançando inclusive a forma como os amantes se tratam - Lindinho, Lindinha, Anjinha. A alternância das rimas entre as estrofes (emparelhadas e ...
Sheila D. Maluf, 2005
10
A racionalidade estética
Neste sentido, o humor irónico de Machado de Assis, como já o demonstrei num ensaio (31 ), é muito mais que uma "válvula de escapamento" ou simples "aliado do pessimismo". A ironia machadiana, mais do que uma forma de desprezo, ...
Jayme Paviani, 1991

用語«IRÓNICO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からirónicoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mourinho irónico sobre lesão de Diego Costa
Mourinho irónico sobre lesão de Diego Costa. 09:38 - 29-10-2015. A- A A+. A lesão de Diego Costa, contraída durante o jogo com o Stoke City, constitui nova ... «A Bola, 10月 15»
2
Massa, irónico con Campanella: Metegol me gustaba mucho
Si bien apuntó contra ambas fuerzas sin cargar las tintas en los integrantes de la comunidad artística, Massa dedicó un comentario irónico al cineasta Juan ... «La Voz del Interior, 10月 15»
3
¿Qué pasó? Moria le puso los puntos al “irónico” Fede Bal y todo …
Después de salvarlo del teléfono, la integrante del jurado le pidió al actor y a su pareja en la pista, Laurita Fernández, que se tranquilicen y se generó un ... «El Trece, 10月 15»
4
Benzema irónico quanto às críticas
Benzema irónico quanto às críticas. 11:22 - 09-10-2015. A- A A+. O internacional francês, Karim Benzema, não está satisfeito com as críticas que tem sido alvo. «A Bola, 10月 15»
5
Sergio Ramos irónico sobre polémica com Benítez
Sergio Ramos. Real Madrid. Sergio Ramos irónico sobre polémica com Benítez. 19:36 - 07-10-2015. A- A A+. Sergio Ramos reagiu com ironia às notícias que ... «A Bola, 10月 15»
6
Perestrello elogia em tom irónico capacidade de "disfarce" da PàF
O dirigente socialista Marcos Perestrello, usou hoje a ironia para elogiar a capacidade de "disfarce" da coligação PSD/CDS-PP na campanha, enquanto o líder ... «Notícias ao Minuto, 9月 15»
7
Refugiados. É "irónico" que seja a Hungria a impedir a unanimidade
Olhando para o passado deste país da Europa Central, Seixas da Costa diz que “é quase irónico que a Hungria, que nos anos 50 tanto precisou da Europa, ... «Renascença, 9月 15»
8
Lopetegui irónico: «Vou pôr um onze completamente novo...»
«Um FC Porto-Benfica é, só por si, um clássico com importância suficiente para não haver muito mais a dizer. É importante somar os três pontos, mas todos ... «Mais Futebol, 9月 15»
9
Lopetegui irónico: «Vai ser um onze completamente novo»
Muito se fala da rotação que Julen Lopetegui impõe no FC Porto. Na abordagem ao clássico deste domingo frente ao Benfica, o treinador dos dragões até ... «A Bola, 9月 15»
10
Capitão da equipa de andebol irónico nas redes sociais
Bruno Moreira, capitão da equipa de andebol do Sporting, não deixou passar em claro o lance do primeiro golo do CSKA, apontado por Doumbia, ... «A Bola, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Irónico [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/ironico>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z