"debagar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でDEBAGARの発音

de · ba · gar

ポルトガル語の動詞DEBAGARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu debago

tu debagas

ele debaga

nós debagamos

vós debagais

eles debagam

Pretérito imperfeito

eu debagava

tu debagavas

ele debagava

nós debagávamos

vós debagáveis

eles debagavam

Pretérito perfeito

eu debaguei

tu debagaste

ele debagou

nós debagamos

vós debagastes

eles debagaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu debagara

tu debagaras

ele debagara

nós debagáramos

vós debagáreis

eles debagaram

Futuro do Presente

eu debagarei

tu debagarás

ele debagará

nós debagaremos

vós debagareis

eles debagarão

Futuro do Pretérito

eu debagaria

tu debagarias

ele debagaria

nós debagaríamos

vós debagaríeis

eles debagariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu debague

que tu debagues

que ele debague

que nós debaguemos

que vós debagueis

que eles debaguem

Pretérito imperfeito

se eu debagasse

se tu debagasses

se ele debagasse

se nós debagássemos

se vós debagásseis

se eles debagassem

Futuro

quando eu debagar

quando tu debagares

quando ele debagar

quando nós debagarmos

quando vós debagardes

quando eles debagarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

debaga tu

debague ele

debaguemosnós

debagaivós

debaguemeles

Negativo

não debagues tu

não debague ele

não debaguemos nós

não debagueis vós

não debaguem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

debagar eu

debagares tu

debagar ele

debagarmos nós

debagardes vós

debagarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

debagar

Gerúndio

debagando

Particípio

debagado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DEBAGARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdebagarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdebagarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«debagar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: debagar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: (En inglés)
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Slow
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: debagar
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: debagar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: debagar
• ポルトガル語: debagar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: debagar
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: debagar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: debagar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: debagar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: debagar
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: debagar
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: debagar
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: debagar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: debagar
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: debagar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: debagar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: debagar
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: debagar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: Повільно
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: debagar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: Αργή
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: debagar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: debagar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: debagar

«DEBAGAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdebagarの使いかたを見つけましょう。debagarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Novo dicionário da língua portuguesa

(Lat. debacchari) * *Debagar*,v.t. Prov. trasm. O mesmo que esbagoar ou debulhar. V.p.Cair em grande quantidade, (falandose da chuva). (De bago) * * Debaixar*,v.t.Prov. minh.Daraprimeira espadelada em (o linho). (Colhido em Barcelos) ...

Cândido de Figueiredo, 1937

O misantropo: farça em 1 acto

Debagarziuho.. debagar... Gonçalo, Desconfias de mim? Alonso, jj0 patrom num, mas eslou mirando se pranlou cá os oito tostöns... Gonçalo, E's um portento ! Alonso, Cá eslá... bamos... (Assigna). SCENA 8.« Os MESMOS E CONCEIÇÂO ...

Paulo Midosi, 1853

Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...

-Debagar-se (a agua)-e cair em grandes bátegas. Debriar (o corpo de alguem, com pancadas).-E' malhar nelle como em centeio verde-llebriar-se (o mundo com agua)._()liover que pareça um diluvio. - Deerüa. -A primeira mão de enxada , ...

O diabo veio ao enterro: contas do nordeste

Lá recebi o recado — explica ele — , mas estive a debagar uns feijões, que a minha genra me pediu. O trabalho do velho é como o do menino: é pouco, mas quem-no despreza é louco. Estava lá aquele serviço por fazer, a minha genra tinha ...

António Manuel Pires Cabral, 1985

Ocidente

Ele veip a debagar-se, veio a debagar-se, até quando chegou perto da terra ele olhou aquela pedra laja aonde se encontrou mais Tio-Pedro, ele disse: — Afasta , afasta pedrinha laja!, é dar em ti e fazer farinha! Narrador — .Agora: quem é ...

Cabo Verde: renascença de uma civilização no Atlântico médio

Ele veio a debagar-se, veio a debagar-se, até quando chegou perto da terra ele olhou aquela pedra laja aonde se encontrou mais Tio-Pedro, ele disse: — Afasta , afasta pedrinha laja!, é dar em ti e fazer farinha! Narrador — Agora: quem é ...

Luís Romano, Luís Romano Madeira de Melo, 1970

Revista Lusitana

ID Debagar (pão. gravanços, ctc.). — Debulhá-los. — Débagar-se (a agua) — é cair em grandes bátegas. Debriar (o corpo de alguem, com pancadas).. — E' malhar nelle como em centeio verde. — Di-briar-se (o mundo com agua). — Chover ...

J. Leite de Vasconcellos, 1897

Trilojia:

Percevejo. DANA, v. Danar, estragar, irritar-se. DÁSDI, prep. Desde. DEBAGAR, adv. Devagar. DEBE, v. Dever, estar obri-gado a, ter de dar ou pres-tar, ser necessário, tirar a virgindade à uma rapariga, ter dívidas ou compromissos, poder.

Armindo Martins Tavares, 2010

Junbai: cultura popular oral da Guiné-Bissau

É o Sara e o Demba que estäo no céu. turbada trovoada, tempestade, tormenta lurmenla barulho, confusâo, agitaçâo (asi debagar faz devagar; calma! orlanpu relâmpago(arc. relampo). O mesmo fenómeno ocorre em orfo/o-relógio Uma ...

Teresa Montenegro, Carlos de Morais, 1979

Biblos

D dano m., dano, prejuízo, dar v., dar; v. conjugação, de prep., «de pela manhá», desde a manhã. de que loc. conj., logo que, apenas: «i seu pai, de qu'a\ soube, foi alá». debagar v., debulhar, p. ex., o feijão, tirando-o da vagem. debanadeira ...