アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"debaixo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDEBAIXOの発音

de · bai · xo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DEBAIXOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DEBAIXOと韻を踏むポルトガル語の単語


abaixo
a·bai·xo
altabaixo
al·ta·bai·xo
altibaixo
al·ti·bai·xo
baixo
bai·xo
cabisbaixo
ca·bis·bai·xo
contrabaixo
con·tra·bai·xo
cornibaixo
cor·ni·bai·xo
costabaixo
cos·ta·bai·xo
embaixo
em·bai·xo
encaixo
en·cai·xo
manaixo
ma·nai·xo
rebaixo
re·bai·xo

DEBAIXOのように始まるポルトガル語の単語

debacar
debacle
debaga
debagar
debaixar
debalde
debanar
debandada
debandado
debandar
debangar
debar
debate
debatedor
debater
debatidiço
debatido
debatidura
debatimento
debelação

DEBAIXOのように終わるポルトガル語の単語

Aleixo
Freixo
afixo
anixo
crucifixo
desleixo
eixo
fixo
froixo
lixo
mixo
prefixo
prolixo
queixo
roixo
seixo
semieixo
sufixo
teixo
termofixo

ポルトガル語の同義語辞典にあるdebaixoの類義語と反意語

同義語

«debaixo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DEBAIXOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語debaixoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdebaixoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«debaixo»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

下方
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Debajo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

under
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

नीचे
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تحت
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

под
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

debaixo
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নিচে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sous
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

di bawah
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

unter
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

下に
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

아래에
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ngisor
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bên dưới
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அடியில்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

खाली
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

altında
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sotto
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pod
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Під ним
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

dedesubt
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Από κάτω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onder
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

undertill
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

under
5百万人のスピーカー

debaixoの使用傾向

傾向

用語«DEBAIXO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«debaixo»の使用頻度を示しています。
debaixoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«debaixo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、debaixoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DEBAIXO»の引用

debaixoという言葉で有名な引用文や文章
1
Gabriel Márquez
Não se é de parte nenhuma enquanto não se tem um morto debaixo da terra.
2
José Luís Peixoto
O livro não depende da minha intenção. Se ele não for isso, ele não deixa de ser aquilo que é para passar a ser aquilo que eu digo que ele é. Como também não depende da pessoa que lê. Haverá qualquer outra coisa, por debaixo disso tudo: a verdade, que é uma palavra muito complicada.
3
Juliusz Slowacki
A tristeza é um livro sábio que se tem no coração e que nos diz centenas de coisas - impede-nos de apodrecer como um cogumelo debaixo de uma árvore; pouco a pouco vai fabricando uma provisão de ensinamentos para a vida.
4
Victor Hugo
A guerra é uma púrpura debaixo da qual se oculta o homicídio.
5
Machado Assis
Meu amigo, a imaginação e o espírito têm limites; a não ser a famosa botelha dos saltimbancos e a credulidade dos homens, nada conheço inesgotável debaixo do sol.
6
Friedrich Nietzsche
Atenção! Não há nada que tanto gostemos de mostrar aos outros como o selo do segredo... sem esquecer o que há debaixo.
7
Textos Bíblicos
Examinai todas as acções que se fazem debaixo do sol; na verdade, não passam de vaidade e correr atrás do vento.
8
Camilo Castelo Branco
Homem que pensa, que estuda, que trabalha debaixo da influência tenaz de uma ideia, que cisma na imortalidade que pode dar-lhe a ciência, ou no dinheiro que pode dar-lhe um livro, tal homem só serve para marido depois que o reumatismo lhe faz ver o celibato à luz da higiene.
9
Eça Queirós
Um livro de contos é um livro ligeiro de emoções curtas: deve portanto ser leve, portátil, fácil de se levar na algibeira para debaixo de uma árvore, e confortável para se ter à cabeceira da cama. Não pode ter o formato dum relatório, que, sendo destinado em definitivo a embrulhar objectos, deve ter de antemão o tamanho cómodo do papel de embrulho; nem pode ter o volume dum calhamaço de erudição histórica, impresso com o fim de ornamentar uma biblioteca.
10
Textos Bíblicos
O ímpio aceita um presente debaixo do manto para distorcer o direito.

«DEBAIXO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdebaixoの使いかたを見つけましょう。debaixoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bárbara debaixo da chuva
"Neste romance permeado de delicadeza e sensibilidade, Nilma Lacerda tece a poética história de uma menina do campo que, apesar de conhecer como a palma da mão os mistérios do dia-a-dia da vida no interior, tem dificuldades com a escola ...
Nilma Lacerda, 2011
2
Uma Aventura Debaixo da Terra
Por baixo da cidade de Lisboa existe um autêntico labirinto de túneis de vários tamanhos e feitios.
Ana Maria;Alçada Magalhães, 2012
3
O Pintor debaixo do Lava-Loiças
Esta é a história, baseada num episódio real (passado com os avós do autor), de um pintor eslovaco que nasceu no final do século XIX, no império Austro- Húngaro, que emigrou para os EUA e voltou a Bratislava e que, por causa do ...
AFONSO CRUZ, 2013
4
DEBAIXO DO MANTO: A BELEZA OCULTA
TUDO QUE VAI APRENDENDO COM ORGEN, MOCINHA ANOTA CUIDADOSAMENTE EM SEU "NOITÁRIO" TIBETANO.
PAULO MARTINS, 2012
5
Debaixo de um tapete voador
O que poderá existir debaixo de um tapete voador? Uma paisagem tranqüila, um carro que cruza a estrada, muitos sonhos e segredos, muito humor e fantasia em poesia inspirada para grandes e pequenos.
‎1997
6
COMO RESPIRAR DEBAIXO D'AGUA
Esse é o terreno conflituoso que Julie Orringer explora para falar de sentimentos como culpa, indiferença, desejo, incomunicabilidade e preconceito.
JULIE ORRINGER, LUCIANO VIEIRA MACHADO
7
Debaixo de Algum Céu
NUNO CAMARNEIRO. DEBAIXO DE ALGUM CEU G Prêmio LPYd 2012 . «__ 4 u ' z - vERsÃo BRASILEIRA l A NUNO CAMARNEIRO Ficha Técnica © 2013, Nuno Camarneiro e Leya, SA Diretor. Front Cover.
NUNO CAMARNEIRO, 2013
8
Debaixo da minha pele: primeiro volume de minha ...
'Debaixo da minha pele' mostra uma mulher que olha o mundo com lucidez e determinação - sempre impregnada de delicadeza, senso de humor, e compaixão para com a fragilidade humana.
Doris May Lessing, 1997
9
Vivência do evangelho segundo o espiritismo, A
24 * NÃO PÔR A CANDEIA DEBAIXO DO ALQUEIRE Nem os que acendem uma luzerna a metem debaixo do alqueire, mas põem-na sobre o candeeiro, a fim de que ela dê luz a todos os que estão na casa. (Mateus, V:15) Ninguém, pois, ...
EDISON DE OLIVEIRA, TAIDE GOMES SCHUMACHER
10
Revista brazileira: jornal de sciencias, lettras e artes
Unha 1*, debaixo para cima, leia-se : — e semelhantes — depois da palavra ( rectangulares) 131 Linha 5", debaixo para cima, leia-se : — plano que passa por ^\ e a sua projecção — em logar de (plano da projecção de A ) 152 Linha 11", ...
Candido Baptista de Oliveira, 1857

用語«DEBAIXO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdebaixoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Britânico descobriu mais territórios do que qualquer pessoa viva …
O explorador de cavernas britânico Andrew Eavis é tido como a pessoa que descobriu mais territórios no planeta do que qualquer um - só que tudo debaixo da ... «BBC Brasil, 9月 15»
2
Homem é encontrado morto debaixo de ponte no interior do AC
O jovem Manoel Moura, de 24 anos, foi encontrado morto com uma facada no pescoço, na manhã desta quinta-feira (10) debaixo da Ponte da União, em ... «Globo.com, 9月 15»
3
John Terry: «Atirava-me para debaixo de um autocarro por Mourinho»
... o ter "atirado para debaixo de um autocarro", com as críticas que lhe fez pelo ... o melhor treinador que tive na carreira, por ele atirava-me para debaixo de um ... «Record, 9月 15»
4
Detentos de presídio de RR fogem por buraco feito debaixo de guarita
Presos da Penitenciária Agrícola de Monte Cristo escavaram um buraco debaixo da guarita 4 da Polícia Militar e fugiram na tarde desta terça-feira (18). «Globo.com, 8月 15»
5
Joss Stone canta debaixo d'água no clipe 'Stuck on you'; assista
A cantora britânica Joss Stone lançou, nesta terça-feira (28), o clipe da música "Stuck on you", que faz parte do disco "Water for your soul", disponível a partir ... «Globo.com, 7月 15»
6
Para evitar suicídio, policial chinês se joga debaixo de homem; veja …
Logo ao perceber que o homem pularia de um prédio em obras, o policial se posiciona exatamente debaixo dele, no intuito de amortecer a queda, conforme ... «O POVO Online, 7月 15»
7
Cooperativa de reciclagem funciona debaixo de viaduto em Olinda
Uma ocupação irregular debaixo do viaduto Bajado, na PE-15, em Olinda, se transformou em uma cooperativa de reciclagem. Apesar de garantir renda para ... «NE10, 7月 15»
8
Mulher rouba TV e esconde aparelho debaixo do vestido em Zâmbia
Uma mulher foi flagrada por câmeras de segurança roubando uma TV em uma loja de departamentos na Zâmbia e escondendo o aparelho debaixo do vestido. «Globo.com, 6月 15»
9
Homem morreu depois de ficar debaixo de trator em Barcelos
Um homem de 53 anos morreu, esta sexta-feira à tarde, ao ficar debaixo do trator que ... Contudo, para a remoção do corpo debaixo do veículo foi necessário ... «Jornal de Notícias, 6月 15»
10
Mulher foi atropelada e assistida debaixo do autocarro em Lisboa
A mesma testemunha disse que a roda dianteira do autocarro passou por cima da mulher, que ficou durante algum tempo debaixo da viatura, junto à porta de ... «Diário de Notícias - Lisboa, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Debaixo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/debaixo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z