アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"decisoriamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDECISORIAMENTEの発音

de · ci · so · ri · a · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DECISORIAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DECISORIAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

DECISORIAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

decilitrar
decilitreiro
decilitro
decimal
decimalidade
decimalização
decimalizar
decimar
decimável
decimilimicro
decimilimícron
decinormal
decisão
decisivamente
decisivo
decisor
decisório
decissecular
decistere
decistéreo

DECISORIAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるdecisoriamenteの類義語と反意語

同義語

«decisoriamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DECISORIAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語decisoriamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdecisoriamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«decisoriamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

decisoriamente
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De manera decisiva
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Decisively
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

decisoriamente
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

decisoriamente
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

decisoriamente
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

decisoriamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

decisoriamente
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

decisoriamente
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

decisoriamente
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

decisoriamente
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

decisoriamente
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

decisoriamente
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

decisoriamente
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

decisoriamente
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

decisoriamente
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

decisoriamente
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

decisoriamente
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

decisoriamente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

decisoriamente
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

decisoriamente
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

decisoriamente
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Αποφασιστικά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

decisoriamente
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

decisoriamente
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

decisoriamente
5百万人のスピーカー

decisoriamenteの使用傾向

傾向

用語«DECISORIAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
34
/100
上記の地図は、各国での用語«decisoriamente»の使用頻度を示しています。
decisoriamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«decisoriamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、decisoriamenteに関するニュースでの使用例

例え

«DECISORIAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdecisoriamenteの使いかたを見つけましょう。decisoriamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O empalhador de passarinho
Não quero alvitrar, porém, decisoriamente, que a nossa chegança tomasse sua origem das “barcas” teatrais, com as já quinhentistas de Gil Vicente, que revelam outra ordem de ideias, e não têm como assunto inspirador os trabalhos do mar.
Mário de Andrade, 1972
2
Território e regulação: espaço geográfico, fonte material e ...
Trata-se, antes, de um fruto da opção política por adentrarmos profundamente na atual divisão internacional do trabalho e da vontade explícita dos governos de Estado brasileiros da década de 1990 em participar ativa e decisoriamente no ...
Ricardo Mendes Antas Jr., 2005
3
Imigração ou os Paradoxos da Alteridade, A
... significado político e que podem ter consequências políticas incalculáveis, pois são decidida e radicalmente (decisoriamente) inovadoras em termos de definição da personalidade nacional, da identidade nacional c, no limite, da nação15.
Abdelmalek Sayad, 1998
4
O baile das quatro artes
... minuciosidade robustamente naturalística nos desenhos, logo em seguida, completados os estudos, fxadas decisoriamente as composições e chegado o instante de criar o afresco definitivo, toda essa riqueza documental foi abandonada, ...
Mário de Andrade, 1975
5
Imposto Unico Ja
ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ iiWAGNE R LUI Z MARQUESÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ O EXAGERO DA CARGA TRIBUTÁRIA BRASILEIRA Essa alta carga tributária do Brasil esta contribuindo decisoriamente para Os aumentos dos custos dos produtos e principalmente para ...
Wagner Luiz Marques
6
O momento constituinte: os direitos sociais na Constituição
Não é uma forma maioritária de intervir decisoriamente, mas pode ser, pelo menos, uma forma de intervir paritariamente. Essa co-gestão é distinta, conforme o tipo de empresas em análise, e, em determinadas empresas capitalistas e ...
Mónica Brito Vieira, Filipe Carreira da Silva, 2010
7
Poesias completas: Volume 2
Como nos demais nameros dopoema. O defeito rítmicosJ meapareceu agora, depoisda publicação. A constante amazKnica do meu ser volta a impregnar decisoriamente este poema. Essa constante é anterior aminha viagem,[11] é certo, e já ...
Mário de Andrade, Telê Ancona Lopez, Tatiana Longo Figueiredo, 2014
8
Aspectos da música brasileira
decisoriamente para que esse nosso novo estado-de-consciência musical nacionalista se afirmasse, não mais como experiência individual, como fora ainda com Alexandre Levy e Alberto Nepomuceno, mas como tendência coletiva . Poucos ...
Mário de Andrade
9
Novo dicionário da língua portuguesa
Que termina. Claro, terminante: opinião decisiva. (Do lat. decisus) * *Decisor*, m. e adj. Oque decide. Cf. PatoMoniz, Apparição, 56. (Do lat. decisus) * Decisoriamente*, adv. De modo decisório. *Decisório*, adj.Jur. Que tem o poder de decidir, ...
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Orgulho de jamais aconselhar: a epistolografia de Mário de ...
O que importa agora, e decisoriamente, é determinar e firmar fixamente quais as espécies de relatividades a que ele obedecerá, para que a sua crítica exista como tal, isto é, como crítica. Sem isto ele não será crítico. Estará preso, não às ...
Marcos Antonio de Moraes, 2007

用語«DECISORIAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdecisoriamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
EXPRESO (Guayaquil) Los afroecuatorianos conmemoran su día
... esto no es verdad, lo que ocurre es que los futbolistas son mediáticos, pero los afro destacan actualmente en muchas áreas, contribuyen decisoriamente en ... «Ecuador Inmediato, 10月 15»
2
Santos y el declive de la democracia
... que la gran prensa colombiana, comprada y presionada por el gobierno, contribuye decisoriamente en ese peligroso declive de la democracia colombiana. «El Diario de Otún, 3月 15»
3
Sobre la Universidad de Sucre, a La Silla Vacía le faltó decir algo
... Rector Periñan Petro, quien también está en su segunda vuelta, ambos fueron designados por un Consejo Superior, decisoriamente igual en los dos casos, ... «Las2orillas, 12月 14»
4
¿Es justicia 20 años después?
Las Insurrecciones del 4F y del 27N contribuyeron significativa y decisoriamente en la creación de las condiciones objetivas y subjetivas que posibilitaron y ... «Aporrea.org, 8月 13»
5
Si estamos de acuerdo, ¿por qué no estamos de acuerdo?
... de programas y de respuestas sino participar en la elaboración de las alternativas y hacerlo de forma decisoriamente habitual y no sólo cada cuatro años. «El País.com, 3月 13»
6
España exporta destrucción ambiental directa al Tercer Mundo
Es Hansa Urbana, participada decisoriamente por Caja Mediterráneo (CAM), la caja de ahorros que más dificultades está teniendo para adaptarse al nuevo ... «Cuarto Poder, 5月 11»
7
Pouso Alegre Sindicato incita comerciários a não cumprirem horário …
´Em nenhum momento nós interferimos decisoriamente na jornada de trabalho dos comerciários´, alertou Sívio dos Reis. Segundo o presidente da Acipa, em ... «TV Uai, 12月 10»
8
Mudança na lei gera indagações e polêmicas
E conclui decisoriamente: “Ante o exposto, conheço do recurso e lhe dou provimento para determinar a citação dos avós maternos, por se tratar de ... «Consultor Jurídico, 7月 10»

参照
« EDUCALINGO. Decisoriamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/decisoriamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z