アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"decisivamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDECISIVAMENTEの発音

de · ci · si · va · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DECISIVAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DECISIVAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

DECISIVAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

decilitrar
decilitreiro
decilitro
decimal
decimalidade
decimalização
decimalizar
decimar
decimável
decimilimicro
decimilimícron
decinormal
decisão
decisivo
decisor
decisoriamente
decisório
decissecular
decistere
decistéreo

DECISIVAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるdecisivamenteの類義語と反意語

同義語

«decisivamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DECISIVAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語decisivamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdecisivamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«decisivamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

果断地
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Decisivamente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Decisively
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

दृढ़ता से
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

على نحو حاسم
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

окончательно
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

decisivamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মীমাংসিত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

de manière décisive
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tegas
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

entscheidend
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

決然
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

결정적으로
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

decisively
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

dứt khoát
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

உறுதியுடன்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

निर्णायकपणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kararlı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

decisivo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zdecydowanie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

остаточно
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

decisiv
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Αποφασιστικά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

beslissend
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

beslut
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

besluttsomt
5百万人のスピーカー

decisivamenteの使用傾向

傾向

用語«DECISIVAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«decisivamente»の使用頻度を示しています。
decisivamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«decisivamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、decisivamenteに関するニュースでの使用例

例え

«DECISIVAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdecisivamenteの使いかたを見つけましょう。decisivamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Código de Processo Civil - Edição de Bolso
A consagração de um modelo deste tipo contribuirá decisivamente para inviabilizar e desvalorizar comportamentos processuais arcaicos, assentes na velha praxis de que as formalidades devem prevalecer sobre a substância do litígio e ...
ALMEDINA, 2013
2
A Ação Executiva no Novo Código de Processo Civil (2ª Edição ...
Aconsagração de um modelo deste tipo contribuirá decisivamente para inviabilizar e desvalorizar comportamentos processuais arcaicos, assentes na velha praxis de que as formalidades devem prevalecer sobre a substância do litígio e ...
Lurdes Mesquita, Francisco Costeira da Rocha, 2014
3
Novas perspectivas nas políticas de educação superior na ...
UDELAR es una verdadera «confederación unitaria» de facultades, una extrana y antigua estructura de gobierno colegiado y bastante centralizado, donde pesan decisivamente los representantes de las facultades, cada una de las cuales ...
‎1998
4
Filosofia e Teologia: irmãs rivais:
Podemos definir a Religião Cristã como “aceitação da Salvação de Deus, oferecida decisivamente em Iesus Cristo”. E podemos definir a Teologia Cristã como “Ciência da Revelação da Salvação de Deus, ocorrida decisivamente em Iesus ...
Edvino A. Rabuske
5
O moderno príncipe industrial: o pensamento pedagógico da ...
Aos brasileiros que, através do CNPq e da CAPES, contribuíram decisivamente para a superação dos entraves económicos pessoais para a realização desta pesquisa. A todos os trabalhadores da Unicamp que cotidianamente milrtam para ...
José dos Santos Rodrigues, 1998
6
Atendimento Pré-Hospitalar Ao Traumatizado
... duas a três etapas além da atividade presente. O SME é um campo de ação rápida e de confiança na habilidade inata do. socorrista. em. responder. decisivamente. a. apresentações. variadas. e. a. doenças. diversas. Essas ações  ...
Naemt, 2012
7
Globalização
O quarto grande acontecimento que contribuiu decisivamente para o processo de globalização diz respeito à mundialização das atividades das empresas multinacionais tanto no setor manufatureiro quanto no de serviços. A expansão dos ...
Fernando Alcoforado, 1997
8
Fundamentos de Estratégia
Estas são dependentes do fato de uma organização possuir capacidades únicas ou distintivas que sejam difíceis de imitar pelos competidores. Isso pode se dar porque a organização possui recursos exclusivos que sustentam decisivamente  ...
Gerry Johnson, Kevan Scholes, Richard Whittington, 2011
9
Psicopatologia e semiologia dos transtornos mentais
Os transfundos mutáveis e momentâneos também atuam decisivamente na determinação da qualidade e no sentido do conjunto das vivências psicopatológicas. O nível de consciência estabelece a clareza e a precisão dos sintomas.
Paulo Dalgalarrondo, 2008
10
Saiu da história para entrar nas revistas: enquadramentos da ...
O perigo de seu uso, como bem pontua Edy, está no fato de que a noção de “ como chegamos até aqui” é por vezes arbitrária e pode influenciar decisivamente a maneira na qual enxergamos determinado problema. Mesmo que ele não ...
Eliza Bachega Casadei, 2009

用語«DECISIVAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdecisivamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
GNR registou 455 roubos na via pública até agosto
"O trabalho que tem sido feito tem contribuído decisivamente para reduzir este número de roubos, nomeadamente através de maior visibilidade das ações de ... «Correio da Manhã, 10月 15»
2
Uma mudança decisiva no equilíbrio de poder
Putin, sem recorrer a nenhuma ameaça verbal ou xingamentos, mudou decisivamente o equilíbrio de poder, e o mundo sabe disso. «Carta Maior, 10月 15»
3
Portugal entrou na Aliança M8, o grupo dos melhores do mundo …
A entrada de Portugal na Aliança M8, o G8 da Saúde, pode dar "escala aos projetos de investigação e inovação nacionais, contribuindo decisivamente para ... «TSF Online, 10月 15»
4
Fernando Gomes: "FC Porto como empresa seria inviável"
O administrador da SAD do Porto assinala que "as vendas de passes de jogadores "contam decisivamente para os bons resultados que hoje apresentamos". «Jornal de Negócios - Portugal, 10月 15»
5
Defesa agropecuária contribui decisivamente para o fortalecimento …
Em 2015, a Agência de Defesa Agropecuária do Estado (Adapec) comemora a manutenção do status sanitário do Estado, que garante investimentos no setor ... «Surgiu, 10月 15»
6
Forma física afeta decisivamente o risco cardiovascular
Cerca de 70% dos portugueses de alto risco cardiovascular apresentam elevado perímetro abdominal e perto de 40% sofrem de obesidade, segundo dados de ... «As Beiras Online, 9月 15»
7
Questão de História para o vestibular: período medieval
a) Os constantes ataques de invasores árabes, provenientes das áreas do Saara, criaram instabilidade na Europa e contribuíram decisivamente para a queda ... «Terra Brasil, 8月 15»
8
Senado dá suporte ao governo para blindagem contra as …
O Senado Federal roubou a cena ontem e poderá marcar um gol de placa hoje. Ontem, contribuiu decisivamente para a melhora de humor de instituições ... «Valor Economico, 8月 15»
9
Colombia es hoy un país diferente porque enfrentó decisivamente al …
Es un país diferente porque ha afrontado decisivamente al narcotráfico y porque el país hizo una apuesta por sus instituciones, por todo aquello que es ... «Radio Santa Fe, 6月 15»
10
Berlín podría contribuir decisivamente a resolver el conflicto en …
El Gobierno alemán podría contribuir decisivamente a la resolución del conflicto en Ucrania del Este si tuviese voluntad política para hacerlo, según Ulrich ... «Sputnik Mundo, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Decisivamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/decisivamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z