アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"deflagrar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDEFLAGRARの発音

de · fla · grar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DEFLAGRARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DEFLAGRARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu deflagro
tu deflagras
ele deflagra
nós deflagramos
vós deflagrais
eles deflagram
Pretérito imperfeito
eu deflagrava
tu deflagravas
ele deflagrava
nós deflagrávamos
vós deflagráveis
eles deflagravam
Pretérito perfeito
eu deflagrei
tu deflagraste
ele deflagrou
nós deflagramos
vós deflagrastes
eles deflagraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu deflagrara
tu deflagraras
ele deflagrara
nós deflagráramos
vós deflagráreis
eles deflagraram
Futuro do Presente
eu deflagrarei
tu deflagrarás
ele deflagrará
nós deflagraremos
vós deflagrareis
eles deflagrarão
Futuro do Pretérito
eu deflagraria
tu deflagrarias
ele deflagraria
nós deflagraríamos
vós deflagraríeis
eles deflagrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu deflagre
que tu deflagres
que ele deflagre
que nós deflagremos
que vós deflagreis
que eles deflagrem
Pretérito imperfeito
se eu deflagrasse
se tu deflagrasses
se ele deflagrasse
se nós deflagrássemos
se vós deflagrásseis
se eles deflagrassem
Futuro
quando eu deflagrar
quando tu deflagrares
quando ele deflagrar
quando nós deflagrarmos
quando vós deflagrardes
quando eles deflagrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
deflagra tu
deflagre ele
deflagremosnós
deflagraivós
deflagremeles
Negativo
não deflagres tu
não deflagre ele
não deflagremos nós
não deflagreis vós
não deflagrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
deflagrar eu
deflagrares tu
deflagrar ele
deflagrarmos nós
deflagrardes vós
deflagrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
deflagrar
Gerúndio
deflagrando
Particípio
deflagrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DEFLAGRARと韻を踏むポルトガル語の単語


abisagrar
a·bi·sa·grar
agrar
a·grar
almagrar
al·ma·grar
avinagrar
a·vi·na·grar
açumagrar
a·çu·ma·grar
conflagrar
con·fla·grar
consagrar
con·sa·grar
desconsagrar
des·con·sa·grar
dessagrar
des·sa·grar
emagrar
e·ma·grar
ensumagrar
en·su·ma·grar
envinagrar
en·vi·na·grar
flagrar
fla·grar
integrar
in·te·grar
lograr
lo·grar
peragrar
pe·ra·grar
reconsagrar
re·con·sa·grar
sagrar
sa·grar
sumagrar
su·ma·grar
vinagrar
vi·na·grar

DEFLAGRARのように始まるポルトガル語の単語

deflacionado
deflacionar
deflacionário
deflacionável
deflacionismo
deflacionista
deflação
deflagração
deflagrador
deflagrante
deflator
deflecte
deflectem
deflectes
deflecti
deflectimos
deflectir
deflectis
deflector
deflectógrafo

DEFLAGRARのように終わるポルトガル語の単語

alegrar
anegrar
desintegrar
desregrar
dessangrar
emigrar
imigrar
legrar
malograr
migrar
realegrar
redintegrar
regrar
reintegrar
remigrar
ressangrar
sangrar
singrar
transmigrar
zingrar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdeflagrarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DEFLAGRAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«deflagrar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
deflagrarのポルトガル語での同義語

«deflagrar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DEFLAGRARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語deflagrarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdeflagrarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«deflagrar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

火花
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De la ciudad de Buenos Aires.
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Deflagrate
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

चिंगारी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

شرارة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

искра
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

deflagrar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

স্ফুলিঙ্গ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

étincelle
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

percikan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Funke
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

萎縮する
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

불꽃
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

narik
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tia lửa
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தீப்பொறி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

ठिणगी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kıvılcım
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

scintilla
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

iskra
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

іскра
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

scânteie
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σπίθα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vonk
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

gnista
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

gnist
5百万人のスピーカー

deflagrarの使用傾向

傾向

用語«DEFLAGRAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«deflagrar»の使用頻度を示しています。
deflagrarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«deflagrar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、deflagrarに関するニュースでの使用例

例え

«DEFLAGRAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdeflagrarの使いかたを見つけましょう。deflagrarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mobilizar para transformar
Somente a mobilização interna da organização, entretanto, não é suficiente para deflagrar o processo. É necessário que a entidade conte com recursos financeiros para os investimentos iniciais necessários em melhoria da infra- estrutura, ...
Domingos Armani, 2008
2
Ogum Marê
Sem um destes encouraçados, não se podia deflagrar a revolta, pois do contrário, ficando um deles fiel ao Governo, teria de haver combate naval, até que o couraçado fiel ao governo fosse eliminado, coisa que daria muito 90 Edenir Costa ...
EDENIR COSTA DOS SANTOS
3
Reabilitação Neurológica
No caso de um indivíduo após evento cardiovascular, um dos membros inferiores ainda vai responder normalmente, ajudando assim a deflagrar a ação de passada recíproca entre membros por parte da perna envolvida. No caso de um ...
Darcy Umphred, 2011
4
Reinventando a si mesmo: Uma provocação autobiográfica
Temos muitos artistas com nomes e carreiras estabelecidas, porém, sem uma estrutura por trás para deflagrar seus lançamentos. Temos pouquíssimos novos nomes acontecendo. Saudades dos anos 1990... A estrutura fundamental para ...
Luiz Calainho
5
Itinerários: a investigação nos 25 anos do ICS
Antes do deflagrar da Segunda Guerra Mundial, eram filiados no ICW 36 conselhos. Cada conselho tinha um programa muito abrangente, de forma a suscitar o máximo de adesões. Assim, o CNFF pretendia «Famélioration du sort de la ...
Manuel Villaverde Cabral, Karin Wall, Sofia Aboim, Filipe Carreira da Silva, 2008
6
Desenvolvimento Regional Sustentavel: Reflexoes Sobre a ...
Nenhuma instituição por si só é capaz de deflagrar e manter iniciativas de desenvolvimento sustentável. A articulação de parcerias e a ação cooperativa das instituições constituem a essência para a construção de uma base sólida às  ...
7
Gerenciando Projetos de Desenvolvimento de Software com PMI, ...
Em resumo, o processo de monitorar e controlar o trabalho do projeto aborda os seguintes itens:  Comparação do desempenho real do projeto contra o previsto no plano de ge- renciamento e avaliar se é necessário deflagrar alguma ação ...
José Carlos Cordeiro Martins, 2010
8
Código Da Bíblia, O
E agora, na véspera do Ano Novo em Jerusalém, na cidade que o código da Bíblia apontava como o alvo de um ataque atómico que poderia deflagrar o verdadeiro Armagedon, contei aquela história a Eli Rips e nós dois caímos na risada.
Michael Drosnin, 1997
9
A Pedra Que Canta
Nos tempos de hoje um militar, ou até mesmo um monte deles, não conseguiria deflagrar a guerra. — Ora, se os militares não conseguiriam deflagrar a guerra, então por que não os levar? Eles também não conseguiriam deflagrá- la nas ...
Henrique Villibor Flory
10
A Arte da Guerra
Há umaépocaideal para atacar, usandofogo,e dias especiais para deflagrar umincêndio. 4. A época idealéquandoo tempo está muito seco;osdias especiais aqueles em que a Lua está nas constelações de Sagitário, Pégaso, Corvo e Crater, ...
Sun Tzu, 2012

用語«DEFLAGRAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdeflagrarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fazendários ameaçam deflagrar greve no Amazonas
Ele ressaltou que se não forem recebidos na data definida pela Casa Civil, os fazendários podem deflagrar greve. “Não queremos tomar decisão antes da ... «EM TEMPO online, 10月 15»
2
Bancários vão deflagrar nova greve no Amazonas
A partir do próximo dia 6, os usuários dos serviços bancários devem enfrentar dificuldades para realizar operações nas agências do centro da capital ... «EM TEMPO online, 10月 15»
3
Bancários podem deflagrar greve a partir do dia 6
A Fenaban não só frustrou, como agiu de forma desrespeitosa com os bancários, ao apresentar uma proposta para a categoria, com um reajuste de 5,5% no ... «Alagoas 24 Horas, 9月 15»
4
Metalúrgicos podem deflagrar greve
O Sindicato dos Metalúrgicos de Pernambuco (SindMetal/PE) realiza, nesta sexta à noite, no auditório do Sindsep, na Boa Vista, uma assembleia geral, para ... «NE10, 9月 15»
5
ONU adverte que choques em Jerusalém podem deflagrar violência …
GENEBRA e JERUSALÉM - Os choques entre a polícia israelense e os palestinos na Esplanada das Mesquitas, em Jerusalém, podem deflagrar uma violência ... «Yahoo Noticias Brasil, 9月 15»
6
Profissionais da Omep e Seleta podem deflagrar greve na próxima …
“Caso não recebam as remunerações os trabalhadores realizarão assembleia prevista para segunda-feira (14/09), às 18h, e podem deflagrar greve a partir de ... «Diário Digital, 9月 15»
7
Funcionários dos Correios devem deflagrar greve na próxima terça
Os 36 sindicatos que representam os trabalhadores farão assembleias nesta data para definir a deflagração da greve. Em Londrina, as reuniões estão ... «Bondenews, 9月 15»
8
Paralisação » Petroleiros aguardam melhor momento para deflagrar
A Federação Única dos Petroleiros (FUP) está aguardando o melhor momento para deflagrar a greve em todas as unidades da Petrobras anunciada na ... «Diário de Pernambuco, 9月 15»
9
Oposição espera por sinal do PMDB para deflagrar pedido de …
SÃO PAULO - Em meio as indicações de que os partidos de oposição apoiarão um pedido de impeachment da presidente Dilma Rousseff e já tem até montada ... «InfoMoney, 8月 15»
10
Adufepe » Professores da UFPE podem deflagrar greve nesta terça …
Professores da Universidade Federal de Pernambuco (UFPE) se reúnem às 9h desta terça-feira para decidir se vão paralisar as atividades. A realização da ... «Diário de Pernambuco, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Deflagrar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/deflagrar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z