アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"étincelle"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉTINCELLEの発音

étincelle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉTINCELLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉTINCELLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«étincelle»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
étincelle

電気アーク

Arc électrique

電気アークは、絶縁媒体中の可視電流である。 この現象を支配する原理の発見は、1813年に英国の化学者で物理学者Sir Humphry Davyによるものです。彼の説明は非常に複雑な物理学を必要としています。 一般的な言い回しでは、小さな電気アークは「スパーク」です。 Un arc électrique est un courant électrique visible dans un milieu isolant. La découverte des principes régissant ce phénomène est due au chimiste et physicien anglais sir Humphry Davy en 1813. Son explication fait appel à une physique très complexe. En langage courant, un arc électrique de faible ampleur est une « étincelle ».

フランス語辞典でのétincelleの定義

辞書のスパークの定義は、白熱パーセルです。 それが分離された激しい身体の力で投射された。 2体のショックや摩擦によって生まれる。

La définition de étincelle dans le dictionnaire est parcelle incandescente. Projetée avec force d'un corps enflammé duquel elle se détache. Produite par le choc ou le frottement de deux corps.

フランス語辞典で«étincelle»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÉTINCELLEと韻を踏むフランス語の単語


ancelle
ancelle
balancelle
balancelle
celle
celle
crécelle
crécelle
escarcelle
escarcelle
ficelle
ficelle
icelle
icelle
jouvencelle
jouvencelle
mancelle
mancelle
micelle
micelle
nacelle
nacelle
navicelle
navicelle
nucelle
nucelle
ocelle
ocelle
parcelle
parcelle
pucelle
pucelle
sarcelle
sarcelle
varicelle
varicelle
vermicelle
vermicelle
violoncelle
violoncelle

ÉTINCELLEのように始まるフランス語の単語

étiage
étier
étincelage
étincelant
étinceler
étincellement
étiolé
étiolement
étioler
étiologie
étiologique
étiologiquement
étique
étiquetage
étiqueter
étiqueteur
étiqueteuse
étiquette
étirage
éti

ÉTINCELLEのように終わるフランス語の単語

actuelle
bancelle
belle
elle
fincelle
individuelle
involucelle
laquelle
lenticelle
protosyncelle
précelle
pédicelle
quelle
radicelle
rubacelle
testacelle
tunicelle
volucelle
vorticelle
échelle

フランス語の同義語辞典にあるétincelleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉTINCELLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«étincelle»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
étincelleのフランス語での同義語

«étincelle»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉTINCELLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語étincelleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのétincelleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«étincelle»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

火花
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

chispa
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

spark
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चिंगारी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شرارة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

искра
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

faísca
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

স্ফুলিঙ্গ
260百万人のスピーカー

フランス語

étincelle
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

percikan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Funke
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

スパーク
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

불꽃
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

narik
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tia lửa
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தீப்பொறி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ठिणगी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kıvılcım
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

scintilla
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

iskra
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

іскра
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

scânteie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σπίθα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vonk
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

gnista
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

gnist
5百万人のスピーカー

étincelleの使用傾向

傾向

用語«ÉTINCELLE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«étincelle»の使用頻度を示しています。
étincelleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«étincelle»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉTINCELLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«étincelle»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«étincelle»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、étincelleに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ÉTINCELLE»の引用

étincelleという言葉で有名な引用文や文章
1
André Suarès
Je n'appelle pas cette misérable étincelle sur un petit tas de boue, une vie.
2
Nicolae Iorga
Une pensée ? Un aspect de la vérité qui étincelle.
3
Pierre Joseph Proudhon
L'homme a beau étendre le cercle de ses idées, sa lumière n'est toujours qu'une étincelle promenée dans la nuit immense qui l'enveloppe.
4
Konrad Lorenz
On peut, à la rigueur, parvenir à la jouissance sans acquitter le prix d'un travail rude et pénible, mais non pas à la joie, cette "merveilleuse étincelle divine".
5
Ivan Vazov
Une petite étoile, elle est capable de guider le marin dans la mer, une seule étincelle peut toujours allumer un incendie gigantesque.
6
Yves Broussard
De l'aphorisme obscur retiens la possible étincelle.
7
Soeur Emmanuelle
On ne possède pas le bonheur comme une acquisition définitive. Il s'agit à chaque instant de faire jaillir une étincelle de joie. Ne l'oublions pas : "Souris au monde et le monde te sourira."
8
Jean Marcel
Chaque étincelle est à elle seule tout l'incendie ; elle le porte, l'augmente, le diffuse.
9
Jacques-Bénigne Bossuet
Une étincelle d'amour de Dieu est capable de soutenir un coeur durant l'éternité.
10
George Gordon, Lord Byron
L'amour est une lumière venue du ciel, une étincelle du feu immortel que les anges partagent.

«ÉTINCELLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からétincelleの使いかたを見つけましょう。étincelleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'étincelle
Elle seule a su déceler l'étincelle qui brille en lui et qui ne demande qu'à s'embraser. Un témoignage fort et lumineux, un magnifique message d'espoir pour tous les parents et enfants qui souhaitent faire de leur différence une force.
Kristine BARNETT
2
Blanche étincelle
'J'aime laisser un disque tourner pendant ma promenade et revenir ainsi dans une maison habitée.
Lucien Suel, 2012
3
De l'obscure étincelle: Nouvelle poésie d'expression ...
A travers l'aventure de six poètes, de provenance variée (, Liban, Iran), la singularité de la parole est la vraie sève qui ravage et nourrit la vision.
Michel Cassir, 2004
4
Recherches sur la non-homogénéité de l'étincelle d'induction
Si nous comparons maintenant le spectre de la lumière négative de l'étincelle à l' air libre avec celuidè la même lumière au sein du vide, que nous avons représenté fig. 42, on reconnaît aussi une grande analogie, car les deux raies claires ...
Théodore Achille Louis DU MONCEL (Count.), 1860
5
A l'encre d'une étincelle:
Association. Étincelle. L'an dernier, j'avais mis sur pied un projet différent de celui -ci et j'avais choisi cette association car son travail me semblait vraiment ancré dans la réalité, les besoins concrets qui découlent de la maladie. Alors cette ...
Collectif, 2013
6
Principes d'analyse instrumentale
La précision est généralement nettement moins bonne qu'avec une étincelle et beaucoup moins bonne qu'avec un plasma ou une flamme. De plus, l'intensité d' émission des solides dépend beaucoup de l'échantillon. En conséquence ...
Douglas A. Skoog, F. James Holler, Timothy A. Nieman, 2003
7
Caractérisation expérimentale des matériaux: Propriétés ...
Les paramètres de l'étincelle, tension de charge, valeur des composants du circuit principal, fréquence de répétition et durée totale de l'analyse, forment un ensemble de conditions qui sont prédéfinies en fonction des applications analytiques.
Suzanne Degallaix, 2007
8
Henosis:
APPENDICE L'ÉTINCELLE DE L'ÂME, CIME OU FOND Il y a différentes métaphores du «lieu» où Dieu s'unit à l'âme ou à l'esprit et ces métaphores sont tributaires de différentes conceptions de l'anthropologie. Mais ces métaphores, comme ...
Ysabel De Andia, 1996
9
L'Étincelle de l'âme: Sermons I à XXX
Auteurs d'un remarquable Maître Eckhart ou l'empreinte du désert, Gwendoline Jarczyk et Pierre-Jean Labarrière présentent ici, après celle des Traités, la traduction des trente premiers sermons du maître dominicain.
Johannes Maître Eckhart, Gwendoline Jarczyk, Pierre-Jean Labarrière, 1998
10
L'étincelle du désir (Harlequin Azur)
L'étincelle du désir, Robyn Donald Lorsqu'il apprend que Ian, son beau-frère, a une aventure avec la jeune femme qui gère le domaine voisin, Curt se sent envahi par la colère.
Robyn Donald, 2007

用語«ÉTINCELLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からétincelleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Villandraut. Nuits Atypiques : Le Peuple Etincelle en clôture « Article …
Les groupes Chakaraka et Le Peuple Étincelle se produisent ce dimanche soir en concert gratuit à Villandraut pour la clôture du 24ème festival ... «Le Républicain, 7月 15»
2
La peur des campagnes burundaises à l'heure du vote - Libération
Mais au Burundi, l'histoire a montré qu'une étincelle peut enflammer tout le territoire. «J'ai peur, dit Cesaria Nizigiyimana, une cultivatrice, à la ... «Libération, 7月 15»
3
Visite de Nicolas Sarkozy en Tunisie - analyse — RT en Français
C'est en effet la Tunisie, un des pivots de son projet phare d'Union pour la Méditerranée (UPM), qui, a servi d'étincelle au printemps arabe ... «RT en Français - Actualités internationales, 7月 15»
4
Des fans du Beitar « ternissent la réputation internationale d'Israël …
... arabes, ont affirmé que les fans belges ont allumé la première étincelle en hissant des drapeaux palestiniens et en faisant le salut nazi. «The Times of Israël, 7月 15»
5
Villandraut (33) : les Nuits atypiques clôtureront leur 24ème édition …
En clôture du festival, concert gratuit Le peuple étincelle. Toute la programmation sur le site www.nuitsatypiques.org · Été en Aquitaine · loisirs ... «Francetv info, 7月 15»
6
VIDÉO. "Storage wars" : spectacle, argent, combats... Un nouveau …
... légende", Chris Morelli et Tad Eaton sont "La grande gueule et le sage", Candy Olsen et Courtney Wagner "L'étincelle et la dynamite", etc. «L'Obs, 7月 15»
7
Genève en fête | Atlantico.fr
Un claquement tonitruant ponctue les applaudissements de la foule enthousiaste. On lève les yeux pour découvrir une première étincelle dans ... «Atlantico.fr, 7月 15»
8
FRANCE CULTURE GENERALE - Mediapart
du mercredi vînt l'étincelle , l'illumination que dis je un bon coming out . Jugez du peu ; interrogée sur son parcours universitaire Chantal ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
9
Maine-et-Loire. Des champs qui s'embrasent à la moindre étincelle
La sécheresse et le vent persistants suscitent de plus en plus d'incendies dans notre région. Pour les pompiers, la campagne angevine est ... «Courrier de l'Ouest, 7月 15»
10
Jura | Une étincelle à l'arrière de la batteuse : 40 volailles périssent …
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Étincelle [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/etincelle>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z