アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vinagrar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でVINAGRARの発音

vi · na · grar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VINAGRARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞VINAGRARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu vinagro
tu vinagras
ele vinagra
nós vinagramos
vós vinagrais
eles vinagram
Pretérito imperfeito
eu vinagrava
tu vinagravas
ele vinagrava
nós vinagrávamos
vós vinagráveis
eles vinagravam
Pretérito perfeito
eu vinagrei
tu vinagraste
ele vinagrou
nós vinagramos
vós vinagrastes
eles vinagraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu vinagrara
tu vinagraras
ele vinagrara
nós vinagráramos
vós vinagráreis
eles vinagraram
Futuro do Presente
eu vinagrarei
tu vinagrarás
ele vinagrará
nós vinagraremos
vós vinagrareis
eles vinagrarão
Futuro do Pretérito
eu vinagraria
tu vinagrarias
ele vinagraria
nós vinagraríamos
vós vinagraríeis
eles vinagrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu vinagre
que tu vinagres
que ele vinagre
que nós vinagremos
que vós vinagreis
que eles vinagrem
Pretérito imperfeito
se eu vinagrasse
se tu vinagrasses
se ele vinagrasse
se nós vinagrássemos
se vós vinagrásseis
se eles vinagrassem
Futuro
quando eu vinagrar
quando tu vinagrares
quando ele vinagrar
quando nós vinagrarmos
quando vós vinagrardes
quando eles vinagrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
vinagra tu
vinagre ele
vinagremosnós
vinagraivós
vinagremeles
Negativo
não vinagres tu
não vinagre ele
não vinagremos nós
não vinagreis vós
não vinagrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
vinagrar eu
vinagrares tu
vinagrar ele
vinagrarmos nós
vinagrardes vós
vinagrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
vinagrar
Gerúndio
vinagrando
Particípio
vinagrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

VINAGRARと韻を踏むポルトガル語の単語


abisagrar
a·bi·sa·grar
agrar
a·grar
almagrar
al·ma·grar
avinagrar
a·vi·na·grar
açumagrar
a·çu·ma·grar
conflagrar
con·fla·grar
consagrar
con·sa·grar
deflagrar
de·fla·grar
desconsagrar
des·con·sa·grar
dessagrar
des·sa·grar
emagrar
e·ma·grar
ensumagrar
en·su·ma·grar
envinagrar
en·vi·na·grar
flagrar
fla·grar
integrar
in·te·grar
lograr
lo·grar
peragrar
pe·ra·grar
reconsagrar
re·con·sa·grar
sagrar
sa·grar
sumagrar
su·ma·grar

VINAGRARのように始まるポルトガル語の単語

vina
vinagem
vinagre
vinagreira
vinagreiro
vinagrento
vinagreta
vinagrete
vinagreza
vinagrinho
vinagrista
vinagroso
vinais
vináceo
vinálias
vinário
vinca
vincada
vincadeira
vincado

VINAGRARのように終わるポルトガル語の単語

alegrar
anegrar
desintegrar
desregrar
dessangrar
emigrar
imigrar
legrar
malograr
migrar
realegrar
redintegrar
regrar
reintegrar
remigrar
ressangrar
sangrar
singrar
transmigrar
zingrar

ポルトガル語の同義語辞典にあるvinagrarの類義語と反意語

同義語

«vinagrar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VINAGRARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vinagrarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvinagrarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«vinagrar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

vinagrar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Vinagrar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To vinegar
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सिरका के लिए
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

vinagrar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

vinagrar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

vinagrar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সিরকা থেকে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

vinagrar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

vinagrar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

vinagrar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

vinagrar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

vinagrar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

vinagrar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

vinagrar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

vinagrar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

vinagrar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

vinagrar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

vinagrar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

vinagrar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

vinagrar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

vinagrar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

vinagrar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vinagrar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vinagrar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

vinagrar
5百万人のスピーカー

vinagrarの使用傾向

傾向

用語«VINAGRAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«vinagrar»の使用頻度を示しています。
vinagrarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vinagrar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、vinagrarに関するニュースでの使用例

例え

«VINAGRAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvinagrarの使いかたを見つけましょう。vinagrarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Vimeijnfio , s. m. riminho , ou tartana delgada de vímc. V ¡mineo , adj. de times : I cites _ . Vina , ( ant. ) por vinba. Vinagrado , p. p. de vinagrar. Vinagrar, v. a. tempciar com Vinagre: n. azedar-se. Vinagre, s. m. vinho feilo aze- do : urna gola de ...
‎1819
2
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Villeta , f. f. Villa pequeña. Vilmente , adv. Com vileza. Por baixo preço. *Vilta , f. f. Accaó , ou palavra para aviltar a alguem. Vima , f. f. Certo einplaflro , que fa- zem os milicos. Vime , f. m. Arbuílo , cujas varinhas fervem para atar , &c. Vinagrar ...
3
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
V. Vinha: VINAGRAR, v. li. A vinagrar-se , azedar-se como o vinagre , entrar na fermentaçâo acida. A- larte. VINAGRE , s. m. A calda doce , ou motto de cerros frutos , e graos farináceos , que depois de entrar па fernenuçio vinosa , ou do vmho ...
António de Morais Silva, 1813
4
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
V. Villao Vilmente, adv. vilement Vima , s. f sorte d'emplâtre dont se servent les paysans Vime , s. m. osier Vinagrar , v. a. vinaigrer Vinagre, s. m. vinaigre Vinagreira , s. f. vinaigrier (vase) Vinagreiro, s. m. vinaigrier (marchand) Vinco, 5. m. pli, ...
‎1812
5
Orthographia: ou, Arte de escrever e pronunciar com acerto a ...
Entupir. Env. Enteja , me- Ihor /n veja, e ín vejar. Envelbêcer. Envergonhar. Envernizjsri Enviado. Enviar. Envidar. Envés o mef- mo que do avelTo. Envidar. Env tocado. Enviôz.ar. Envilecer, fa- zerfe vil. En vinagrar. En vi fear, co- brir de vif- co.
João de Moraes Madureira Feijó, 1739
6
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat. vinalia) * *Vinagem*,f. Fabrícodovinho. Cf.LapaProc. de Vin., 22. (Do lat. vinum) * *Vinagrada*,f. Prov. alg. Omesmo que caspacho. Prov. Refrêsco, feito de vinagre, água e açúcar. (De vinagre) *Vinagrar*,v.t. Omesmo que avinagrar.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Diccionario de lingua portuguesa,
VINAGRAR, v. n. Avioag/ar-se , azedar-se со mo 0 vinagre , entrar na fermentaçâo acida. A ¡arte. • VINÁGRE, «. m. A calda doce , cu mosto de certes frutos, e gríes farináceo! Î que depois de entrar na fermentaçâo vinosa, ou do vinho, passa a ...
António de Morais Silva, 1813
8
Enciclopédia agrícola brasileira: S-Z
Vi Vinho V Vinagre N Nível de M M Meio a vinagrar F Furos VlNHAÇA 554. Figura 1. Processo Orléans. seguida, são adicionados de 2 a 5 litros de vinagre forte, não- pasteurizado, que constitui o inoculo, porque contém bactérias vivas,  ...
Julio Seabra Inglez Souza, 1995
9
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
catél , feito da uva moscatel ; botado , o que perdêo a côr ; toldado, o misturado com as fezes, que se fet escuro o pé; barra a barra, por senão a vinagrar em embarque; de cutéllo, o que cada hum tem de sua lavra; móllt , em másto; súrdo  ...
Antonio Maria do Couto, 1842
10
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
VINAGRAR, v. t. d. e p. — Vinagre + ar. Avinagrar. VINAGRE, s. m. — Corrupt. de vinho agre. Acido acético; produto da fermentação acética dos licores alcoólicos, em especial do vinho. / Brás. Indivíduo avaro, usurário; nome vulgar de uma ...

用語«VINAGRAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvinagrarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Presidente Santos negociaría frontera de Colombia con Nicaragua
Se le podría vinagrar la fiesta al presidente Juan Manuel Santos luego de que se conozca en su totalidad la decisión de la Corte Constitucional que indicó, ... «El Universal - Colombia, 5月 14»
2
Algo viene mal en la VIII Brigada
Ese es un dulce que no puede dejar vinagrar el nuevo comandante de esta unidad militar y del que tendrá que dar cuenta porque las versiones crecen y la ... «La Cronica del Quindio, 9月 11»

参照
« EDUCALINGO. Vinagrar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/vinagrar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z