アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Funke"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でFUNKEの発音

Funke  [Fụnke  , Fụnken ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FUNKEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFUNKEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Funke»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのFunkeの定義

くすぶり、燃え尽きる粒子は、燃焼や摩擦過程や火花放電の際に、ケルン市内の兵士がカーニバルの姿を現す歴史的なユニフォームで溶ける。 粉砕機に起因する燃焼や摩擦過程や火花放電火花の間に溶け出す輝く粒子です。©MEV Verlag、Augsburg粉砕機に起因する火花 - ©MEV Verlag、AugsburgHoming意味の高ドイツ語vunke、 名詞の元になる火の形成された形。 glimmendes, glühendes Teilchen, das sich bei Verbrennungs- und Reibungsvorgängen oder bei der Funkenentladung löst in der historischen Uniform der Kölner Stadtsoldaten auftretende Figur des Karnevals. glimmendes, glühendes Teilchen, das sich bei Verbrennungs- und Reibungsvorgängen oder bei der Funkenentladung löst Von einer Schleifmaschine verursachte Funken - © MEV Verlag, AugsburgVon einer Schleifmaschine verursachte Funken - © MEV Verlag, AugsburgHerkunftmittelhochdeutsch vunke, althochdeutsch funcho, entstanden aus den mit -n- gebildeten Formen des Feuer zugrunde liegenden Substantivs.

ドイツ語辞典で«Funke»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FUNKEと韻を踏むドイツ語の単語


Dschunke
Dschụnke
Erzhalunke
Ẹrzhalụnke
Gelbbauchunke
Gẹlbbauchunke
Gewürztunke
Gewụ̈rztunke
Halunke
Halụnke 
Marunke
Marụnke
Schabrunke
Schabrụnke
Senftunke
Sẹnftunke [ˈzɛnftʊŋkə]
Spelunke
Spelụnke [ʃpeˈlʊŋkə]
Tunke
Tụnke [ˈtʊŋkə]
Zündfunke
Zụ̈ndfunke [ˈt͜sʏntfʊŋkə]

FUNKEのように始まるドイツ語の単語

Funkdienst
Funkeinrichtung
funkeln
funkelnagelneu
funken
Funken sprühend
Funkenentladung
Funkenfänger
Funkenflug
Funkengarbe
Funkeninduktor
Funkenkammer
Funkenmariechen
Funkenregen
Funkensonntag
Funkenstrecke
funkentstören
Funkentstörung
Funker
Funkerin

FUNKEのように終わるドイツ語の単語

Ananke
Anke
Denke
Die Linke
Franke
Gedanke
Hanke
Klinke
Kranke
Krebskranke
Leitplanke
Lichtschranke
Pinke
Planke
Renke
Schenke
Tanke
Unke
danke
linke

ドイツ語の同義語辞典にあるFunkeの類義語と反意語

同義語

«Funke»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FUNKEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Funkeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFunkeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Funke»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

火花
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

chispa
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

spark
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

चिंगारी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

شرارة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

искра
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

faísca
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

স্ফুলিঙ্গ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

étincelle
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

percikan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Funke
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

スパーク
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

불꽃
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

narik
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tia lửa
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தீப்பொறி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

ठिणगी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kıvılcım
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

scintilla
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

iskra
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

іскра
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

scânteie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σπίθα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vonk
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

gnista
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

gnist
5百万人のスピーカー

Funkeの使用傾向

傾向

用語«FUNKE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«Funke»の使用頻度を示しています。
Funkeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Funke»で最も広く使用されている表現です。

用語«FUNKE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Funke»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Funke»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Funkeに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«FUNKE»の引用

Funkeという言葉で有名な引用文や文章
1
Adolf Faut
Ein kleiner Funke kann große Feuer entfachen. Ein kleiner Hoffnungsschimmer große Hoffnungen wecken.
2
Annie Besant
Der Mensch ist ein Funke des göttlichen Lebens.
3
Carmen Sylva
Vielleicht ist der hohe Grad von Geduld, den manche Menschen entwickeln, auch nur ein Zeichen, daß sie auf jede Freude, jeden Trost, jede Erhebung, jede Genugtuung verzichtet haben. Wenn jeder Funke erloschen ist, dann ist es leichter geduldig sein, aber das kann man dann beinahe nicht mehr Geduld nennen, da es nur ein Aufhören des persönlichen Seins ist, ein Sichweggeben, ein Verzichten auf sich selbst und auf alles, was uns das Leben lieb und wert gemacht hat.
4
Ernesto Cardenal
In den Augen aller Menschen wohnt eine unstillbare Sehnsucht. In allen wohnt der gleiche Funke unstillbaren Verlangens, das gleiche heimliche Feuer, der gleiche tiefe Abgrund.
5
Friedrich Albert Franz Krug von Nidda
Nichts beharret im Raum –: der Funke mehrt sich zur Flamme, die Paläste verzehrt, oder vernichtet sich selbst; nichts vergeht in der Zeit: die That, in's Leben getreten, tilgt kein mächtiger Gott mehr aus den Tafeln der Schuld!
6
Helmut Arntzen
Früher flackerte noch im Elend der Funke Glück. Mit jenem hat der Wohlstand auch ihn ausgeblasen.
7
Robert Eduard Prutz
Die That, die ächte, wurzelt im Gemüth; Wie soll ein Feuer je entzündet werden, Wenn nicht zuvor der heil'ge Funke sprüht?
8
Boëthius
Aber willst du, daß wir die Gründe für und wider aufeinander prallen lassen? Vielleicht mag aus solchem Streit ein schöner Funke der Wahrheit hervorspringen.
9
Carl Ludwig Schleich
Des Mannes Liebe ist ein versprühender Funke, das ganze Leben der Frau verglüht an der entzündeten Flamme.
10
John Knittel
Man muss immer wieder staunen, welche Zähigkeit der Mensch zuweilen aufbringt. Solange nur noch ein Funke Hoffnung besteht, hält man die unwahrscheinlichsten Leiden aus.

«FUNKE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からFunkeの使いかたを見つけましょう。Funkeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Umsetzungsrecht: zum Verhältnis von internationaler ...
Andreas Funke geht diesen Fragen nach und zeigt, wie sich die Gestalt der vom Grundgesetz verfassten auswartigen Gewalt verandert. Letztlich lasst sich Umsetzungsrecht durchaus als eine eigene Art von Recht ansehen.
Andreas Funke, 2010
2
Minderheitenschutz im Aktienrecht beim "kalten" Delisting: ...
The delisting of stock corporations is still widely unregulated in Germany, notwithstanding the apparent conflict of interests between majority and minority shareholders.
Sabine B. Funke, 2005
3
Cornelia Funke: Spionin der Kinder
Wo kommt sie her, die berühmte, mit unzähligen Preisen bedachte Autorin von äTintentodä und vielen weiteren Büchern? Ihre Patentante erzählt aus ihrem Leben und von ihrem Arbeiten in einer reich bebilderten Biografie. Ab 10.
Hildegunde Latsch, 2008
4
Motivation - oder wenn der Funke überspringt
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Padagogik - Der Lehrer / Padagoge, Note: keine, Technische Universitat Darmstadt, Veranstaltung: Schulpraktische Studien, 10 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Schlagt ...
Cinzia Onnis, 2007
5
Mein Leben als Dagobert
April 1994 gelöst wurde, war die Überraschung groß: Es war der 43-jährige Schildermaler Arno Funke aus Berlin-Mariendorf, der in seiner Hobbywerkstatt all die einzigartigen Geräte und originellen Geldübergabetechniken erdacht hatte.
Arno Funke, 2012
6
Der Weltenwechsel in "Tintenherz" (Cornelia Funke) und "Die ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 3,0, Universitat Hildesheim (Stiftung), Sprache: Deutsch, Abstract: ein [...] wesentliches Charakteristikum der Fantasy, wenn nicht sogar das ...
Julia Uhlitzsch, 2011
7
Konglomeratsabschlag UndTransaktionskostentheorie: ...
Auf der Basis der Transaktionskostentheorie und einer empirischen Untersuchung zeigt Andreas Funke, dass die Anwendung eines pauschalen Abschlags bei der Bewertung von Konglomeraten in Europa aus fundamentaler Sicht nicht zu rechtfertigen ...
Andreas Funke, 2006
8
"amici diem perdidi" - Zum Kaiserbild des Titus bei Sueton
Einleitung: Methodik und Fragestellung Das Bild des Kaisers Titus, wie es bis heute die Geschichtswissenschaft bestimmt und wie es in zahlreichen musikalischen und literarischen Bearbeitungen über den princeps erhalten ist, hat seinen ...
Mascha Funke, 2005
9
“Reue ist undeutsch”: Erich Maria Remarques 'Der Funke ...
Die Ausstellung über das Konzentrationslager Weimar-Buchenwald nimmt Erich Maria Remarques Roman "Der Funke Leben" aus dem Jahr 1952 zum Anlaß, die Frage nach dem Verhältnis von historischer Realität und literarischer Fiktion zu stellen ...
Thomas F. Schneider, Tilman Westphalen, 1992
10
Greta und Eule, Hundesitter
6 herrliche Ferienwochen zweier Mädchen: nach all den aufregenden und lustigen Begegnungen mit charakterlich unterschiedlichen Hunden und Menschen erfüllt sich Gretas sehnlichster Wunsch.
Cornelia Funke, 1995

用語«FUNKE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からFunkeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Literatur: Cornelia Funke liest aus dem neuen "Drachenreiter"
Hamburg (dpa) – Sie kommt sehr bodenständig und locker daher, die international erfolgreiche Jugendbuchautorin Cornelia Funke ("Tintenherz", "Die wilden ... «ZEIT ONLINE, 9月 16»
2
Literatur: Cornelia Funke über Glück - "Der Angst nicht nachgeben"
Hamburg (dpa/lno) - Wer sich seinen Ängsten stellt, wird mit Veränderungen belohnt, findet Jugend- und Kinderbuchautorin Cornelia Funke. "Ich hätte mit 16 ... «ZEIT ONLINE, 8月 16»
3
Literatur: Cornelia Funke wünscht sich Pass als "Weltbürgerin"
Hamburg (dpa/lno) - Bestsellerautorin Cornelia Funke (57) kennt Fernweh und das Gefühl der Fremde im eigenen Land. Beides spielt in ihrem neuen ... «ZEIT ONLINE, 7月 16»
4
HRE-Pleitebanker Richter prüfen Anklage gegen Funke & Co
Milliarden verbrannt: Die HRE musste mit Staatsgeld gerettet werden. Ex-HRE-Chef Georg Funke weist jede Verantwortung von sich. Er war ja nur der Chef. «manager-magazin.de, 4月 16»
5
Steinmeier ruft zu Besonnenheit im Kampf gegen Terror auf
... Steinmeier den Zeitungen der Funke Mediengruppe nach Angaben der Süddeutschen Zeitung (Samstag). Diese Genugtuung dürfe man ihnen nicht geben. «Sputnik Deutschland, 3月 16»
6
Politologe Hajo Funke - "Die AfD ist zu einer rechtsradikalen Partei ...
Die AfD sei von einer zunächst rechtspopulistischen Partei im schnellen Tempo zu einer rechtsradikalen geworden, sagte der Politologe Hajo Funke im DLF. «Deutschlandfunk, 2月 16»
7
Extremismusforscher Funke „Es gibt genug volksverhetzendes ...
Extremismusforscher Funke „Es gibt genug volksverhetzendes Material, um Pegida zu verbieten“. Die Hassparolen und die fremdenfeindliche Stimmung bei ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 10月 15»
8
Funke muss Afghanistan-Leaks der Bundeswehr aus dem Netz ...
Wegen eines Rechtsstreits mit der Bundesregierung hat die Funke-Mediengruppe vertrauliche Dokumente zum Afghanistan-Einsatz offline geschaltet. «SPIEGEL ONLINE, 8月 15»
9
Axel Springer und Funke: Kartellamt genehmigt Vermarktungsallianz
Das Bundeskartellamt hat die Anzeigenkooperation Media Impact zwischen der Funke Mediengruppe und Axel Springer freigegeben. Damit entsteht der größte ... «DIE WELT, 6月 15»
10
Cornelia Funke: Die Spiegelwelt Autorin über Los Angeles und ...
Star-Autorin Cornelia Funke lebt seit zehn Jahren in Los Angeles, sie hat einen Blockbuster produziert und ein Haus in Beverly Hills gekauft. Mit Hollywood ist ... «SPIEGEL ONLINE, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Funke [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/funke>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z