アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"regrar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でREGRARの発音

re · grar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REGRARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞REGRARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu regro
tu regras
ele regra
nós regramos
vós regrais
eles regram
Pretérito imperfeito
eu regrava
tu regravas
ele regrava
nós regrávamos
vós regráveis
eles regravam
Pretérito perfeito
eu regrei
tu regraste
ele regrou
nós regramos
vós regrastes
eles regraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu regrara
tu regraras
ele regrara
nós regráramos
vós regráreis
eles regraram
Futuro do Presente
eu regrarei
tu regrarás
ele regrará
nós regraremos
vós regrareis
eles regrarão
Futuro do Pretérito
eu regraria
tu regrarias
ele regraria
nós regraríamos
vós regraríeis
eles regrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu regre
que tu regres
que ele regre
que nós regremos
que vós regreis
que eles regrem
Pretérito imperfeito
se eu regrasse
se tu regrasses
se ele regrasse
se nós regrássemos
se vós regrásseis
se eles regrassem
Futuro
quando eu regrar
quando tu regrares
quando ele regrar
quando nós regrarmos
quando vós regrardes
quando eles regrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
regra tu
regre ele
regremosnós
regraivós
regremeles
Negativo
não regres tu
não regre ele
não regremos nós
não regreis vós
não regrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
regrar eu
regrares tu
regrar ele
regrarmos nós
regrardes vós
regrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
regrar
Gerúndio
regrando
Particípio
regrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

REGRARと韻を踏むポルトガル語の単語


agrar
a·grar
alegrar
a·le·grar
anegrar
a·ne·grar
arregrar
ar·re·grar
consagrar
con·sa·grar
consegrar
con·se·grar
desalegrar
de·sa·le·grar
desintegrar
de·sin·te·grar
desregrar
des·re·grar
emigrar
e·mi·grar
flagrar
fla·grar
indegrar
in·de·grar
integrar
in·te·grar
legrar
le·grar
lograr
lo·grar
migrar
mi·grar
realegrar
re·a·le·grar
redintegrar
re·din·te·grar
reintegrar
re·in·te·grar
sangrar
san·grar

REGRARのように始まるポルトガル語の単語

regra
regraciar
regrada
regradamente
regradeira
regrado
regrador
regragem
regramento
regrante
regras
regravar
regraxar
regraxo
regrão
regredi
regredimos
regredir
regredis
regressar

REGRARのように終わるポルトガル語の単語

almagrar
avinagrar
conflagrar
deflagrar
desconsagrar
dessagrar
dessangrar
envinagrar
imigrar
malograr
mangrar
reconsagrar
remigrar
ressangrar
sagrar
singrar
sumagrar
transmigrar
vinagrar
zingrar

ポルトガル語の同義語辞典にあるregrarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«REGRAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«regrar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
regrarのポルトガル語での同義語

«regrar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REGRARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語regrarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのregrarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«regrar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

regrar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Regar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Rule
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

regrar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

regrar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

regrar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

regrar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

regrar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

regrar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

regrar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

regrar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

regrar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

regrar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

regrar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

regrar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

regrar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

regrar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

regrar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

regrar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

regrar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

regrar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

regrar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

regrar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

regrar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

regrar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

regrar
5百万人のスピーカー

regrarの使用傾向

傾向

用語«REGRAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«regrar»の使用頻度を示しています。
regrarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«regrar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、regrarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«REGRAR»の引用

regrarという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean de La Bruyère
Um homem que acaba de arranjar um emprego já não faz uso do espírito e da razão para regrar a sua conduta e as suas atitudes perante os outros: toma de empréstimo a regra do seu posto e da sua situação; donde o esquecimento, a altivez, a arrogância, a dureza e a ingratidão.

«REGRAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からregrarの使いかたを見つけましょう。regrarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
1. $. Regra. V. Baixa , menstruo das mulheres. REGRÁDAMÉNTE, adv. Com regra: v. g. ganar regradamente. Med. 1. f, 92. ordeno» sua casa mfíi regradamente. REGRÁDO , p. pass, de Regrar. vida tambem regrada ; i. é , regulada. Vieira.
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Voz uzada na Alg. e Arith. V. BaiXa: menstruo das mulheres : porcäo da escritura que chega de nma i outra margem. Regradamente , adv. com tempérance ; com regra. Regrado , p. p. de regrar : fig. justo : Hörnern «. económico : temperado.
‎1819
3
Diccionario de lingua portuguesa,
V. Baixa , menstruo das mulheres. EGRÁDAMÉNTE, adv. Com regra : v. g. gastar regracia mente, lneá. I. f. pz. ordenou sua casa, mui regradamente. REGRÁDO , p. pass, de Regrar. vida lambtm regrada ; i. é , regulada. Vieira. T. d'Agora , P. г.
António de Morais Silva, 1813
4
Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...
_ REGRAR (1876a: XV): Cr. 1344 "rregrarö suas aazes a grande pre- ssa"( 252bR); Cr. 1344 "Rég1asse o moesteyro"( 132aR) ;A. Nunes (455,871) "nos moesteyros dos frades rregrados"(8) . REGRAR (1876a: XV, id._reg1ar; regu1ar XIX) ...
Ramón Lorenzo, 1968
5
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
RegradamSnte, adv. orderly, according to rule ; also moderately, temperately, without gluttony or luxury. Regrado, a, adj. regular, orderly ; also sparing of diet, temperate, moderate, sober ; also ruled (speaking of paper.) See Regrar. Regrintes ...
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: ilustrada com ...
(Cf. Henrique Brunswick, Dicionário da Antiga Linguagem Portuguesa, p. 252). REGRAMENTO, t. m. Acto ou efeito de regrar: «Reflexiono agora — o que então não podia fazer — que todas as vezes que invocamos socorros sobre-humanos  ...
7
A dictionary of the English and Portuguese languages
See Regrar. Regrantes, ou Conegos Regran- les, regular canons, canons that live like regulars. Thev are of iliflerenl sorts. See Regular, adj. Regrar, v. a. as, Regrar papel, to rule paper : Regrar com paw la; see Pautar. — Hegrar, to rule ...
Antonio Vieyra, 1851
8
A procura da verdade oculta: textos filosóficos e esotéricos
A acção da consciência é pois de regular a vida. Como a actividade do espírito se divide naturalmente em inteligência, emoção e vontade, o regrar da actividade do espírito é feito quanto à inteligência, quanto à emoção e quanto à vontade.
Fernando Pessoa, António Quadros, 1986
9
Os fundamentos filosóficos da obra de Fernando Pessoa
Ib. 225: «Como a actividade do espírito se divide naturalmente em inteligência, emoção e vontade, o regrar da actividade do espirito é feito quanto à inteligência , quanto à emoção e quanto à vontade. O regrar da inteligência é o regrar do ...
António Pina Coelho, 1971
10
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
DES MANCHA R -SE, de.or.ir.se eepai;.r - se — debocar - se — drsmaodar-se , de.-regrar-se. DESMANCHO, eooiWào, der- co nce Пo , desordeio — desrrgi a. descegameoio , diwloçâo — dcal* oipoaoca mmw deslocaçào. DESMANDADO ...
José da Fonseca, 1836

用語«REGRAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からregrarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vereador de Florianópolis apresenta projeto para regrar processos …
“Um processo de cassação por si só é controverso e, em um espaço legislativo sem regra definida e atualizada, a situação se agrava ainda mais” assegura o ... «Portal da Ilha, 10月 15»
2
Moradores sofrem com a falta de água na zona rural de Floriano
O Bom Dia Piauí mostrou relatos de alguns moradores. Um deles é da aposentada Maria Ferreira, 65 anos, que diz guardar os copos da casa para regrar o uso ... «Globo.com, 9月 15»
3
Projeto visa regrar a instalação de antenas de telefonia móvel
A Prefeitura de Santa Cruz do Sul deve finalizar na próxima semana um novo projeto de lei para regrar a instalação de antenas de telefonia móvel no município ... «GAZ, 8月 15»
4
'MP é marco para regrar o futebol brasileiro'
Gisele Federicce, 247 – Não houve vencidos nem vencedores na aprovação da Medida Provisória 671/2015, a chamada 'MP do Futebol'. Essa é a avaliação ... «Brasil 247, 7月 15»
5
Renan quer mudar regras do Ministério Público
"Quem sabe se nós, mais adiante, não vamos ter que, a exemplo ao que estamos fazendo com o Executivo, regrar esse sistema que o Ministério Público tornou ... «Brasil 247, 3月 15»
6
Regulamento sobre resíduos hospitalares vai regrar as unidades …
O regulamento sobre os resíduos hospitalares e de serviços de saúde vai estabelecer regras para as unidades produtoras de resíduos hospitalares e de ... «AngoNotícias, 4月 14»
7
" A lei não consegue regrar tudo ; só a negociação resolve "
Mas é preciso que os protagonistas diretamente envolvidos participem da elaboração das regras, com o conhecimento que tem das peculiaridades de cada ... «Consultor Jurídico, 6月 13»
8
MJ quer regrar uso de dados pessoais
MJ quer regrar uso de dados pessoais. Guilherme Neves ... Entre as regras estão normas para solicitação, acesso e também o uso de dados. “O projeto vai ... «Baguete, 7月 11»

参照
« EDUCALINGO. Regrar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/regrar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z