アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"deixamento"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDEIXAMENTOの発音

dei · xa · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DEIXAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DEIXAMENTOと韻を踏むポルトガル語の単語


acabamento
a·ca·ba·men·to
acompanhamento
a·com·pa·nha·men·to
andamento
an·da·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
crescimento
cres·ci·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
estacionamento
es·ta·ci·o·na·men·to
financiamento
fi·nan·ci·a·men·to
fornecimento
for·ne·ci·men·to
lançamento
lan·ça·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
movimento
mo·vi·men·to
orçamento
or·ça·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
parlamento
par·la·men·to
procedimento
pro·ce·di·men·to
regulamento
re·gu·la·men·to
segmento
seg·men·to

DEIXAMENTOのように始まるポルトガル語の単語

deidâmia
deificação
deificador
deificar
deiforme
deilo
deionizar
deis
deiscente
deiscência
deita
deitada
deitado
deitadura
deitar
deixa
deixação
deixada
deixado
deixar

DEIXAMENTOのように終わるポルトガル語の単語

atendimento
aumento
cambiamento
cancelamento
casamento
cemento
desenvolvimento
divertimento
documento
encerramento
entendimento
entretenimento
faturamento
lamento
levantamento
pensamento
planejamento
relacionamento
sacramento
sentimento

ポルトガル語の同義語辞典にあるdeixamentoの類義語と反意語

同義語

«deixamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DEIXAMENTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語deixamentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdeixamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«deixamento»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

deixamento
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Dejar de lado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Leaving
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

deixamento
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

deixamento
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

deixamento
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

deixamento
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

deixamento
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

deixamento
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

deixamento
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

deixamento
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

離れる
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

deixamento
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

deixamento
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

deixamento
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

deixamento
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

deixamento
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

deixamento
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

deixamento
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

deixamento
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

deixamento
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

deixamento
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

deixamento
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

deixamento
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

deixamento
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

deixamento
5百万人のスピーカー

deixamentoの使用傾向

傾向

用語«DEIXAMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«deixamento»の使用頻度を示しています。
deixamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«deixamento»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、deixamentoに関するニュースでの使用例

例え

«DEIXAMENTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdeixamentoの使いかたを見つけましょう。deixamentoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cartas espirituaes do veneravel padre Fr. Antonio das ...
Efefoymais aíTeiçoada a ma- geftades, diferiçoens, ou quaefquer outras perfeiçoens: a que mais a move* traga na memoria fempre, o que puder. E entenda, que nefta prefença amo- rofa, continua, branda, com deixamento dos mais cuidados ...
António das Chagas (frei.), 1684
2
Cartas amorosas d'uma Religiosa portugueza (restituïdas á ...
declaro-te, que se tornas a Portugal, a vingança de meus parentes te commêtto. Longo tempo vivi n'um deixamento de mim propria, n”uma idolatria, de que hôje tenho horror, e com rigoridade insupportavel me perseguem os remor-. sos; mui  ...
‎1838
3
Leal conselheiro... seguido do livro da ensinança de bem ...
Leixamento, deixamento, acção de deixar. Lemrramento, lembrança , recordação. — Que dalgúas cousas tristes avemos lembramento (pag. 20). Letradora, litteralura. — Eu faço tal consiira- çom como caçador, de que mais entendo que de ...
Dom Duarte, 1854
4
Leal conselheiro, o qual fez dom Duarte
LEIXAMENTO, deixamento, acção de deixar. LEMRRAMENTO, tembrança , recordação. — Que dalgúas cousas tristes avemos lembramenlo (pag. 20). LETRADURA, litteratura.— Eu faço tal consiira- r.in como caçador, de que mais entendo ...
Duarte (King of Portugal), 1842
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. * *Deixação*, f. O mesmo que deixa. Deixação de si mesmo, abnegação, desprendimento de sua pessôa. Cf. Luz e Calor, 184; B. de Figueiredo, Odivellas, 266. (De deixar) * *Deixamento*, m.Actoou effeitodedeixar .
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Obras completas de Filinto Elysio [i.e. F. M. do Nascimento].
Longo tempo vivi n'um deixamento de mim propria,n'uma idolatria , de que hôje tenho horror, e com rigoridade insupportavel me perseguem os remorsos; mui agra me angustia a vergonha , quando me traz á memoria os delictos, que por tua ...
Francisco Manuel do Nascimento, 1819
7
Obras completas. 2. ed
Dir-se-hia , que' esse deixamento era um delirio meu que orsava por esses das Novellas. E posso eu transpassar a mãos alheias , bens, aos quaes ella não tem nenhum direito? Não; que infiel eu fôra'ás intenções de M. d'Olmancé.
Francisco Manoel do Nascimento, 1819
8
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira:
... o mesmo que deixa, deixacao, deixamento: «Brotero as vezei dei- xava a casa , jurando nâo voltar mais; e voltava logo no dia seguinte, contrito e manso. Vasconcelos reprimia-o... e, cm relaçâo as deixadat e tornadas, dizia-lhe: „ou l£ o ...
9
Anais da Biblioteca nacional do Rio de Janeiro
(105 (10 Loreto moradores, de sua patria o abandono (0 deixamento) que fizeram (preterito). _ har part. aquelle que deixa. _ pepe' (eyaë vase, pc' chato, pô grosse, ou pepe' com azas) s. panella, ella. Vê Паё"; „ yapepó guaçu pïpe dentro de ...
Biblioteca Nacional (Brazil), 1879
10
Revista forense
O objectivo da reivindincação é, não só a restituição de cousa corporal, certa e determinada, senão tambem o deixamento forçado da posse por parte daquellc que nella injustamente se iiiaiiteiii; o que não é possivel entre coniproprietarios,  ...
Estevão L. de Magalhães Pinto, Francisco Mendes Pimentel, José Bernardino Alves (Jr), 1921

用語«DEIXAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdeixamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cada um pediu uma república só sua; e o advogado, só um café …
Ao contrário, melancolia no sentido de deixamento, abandonar-se.[4]. Uma anedota para aliviar a tensão e que tem a ver-com-tudo-isso. Depois de um almoço ... «Consultor Jurídico, 5月 15»
2
A melancolia em Pindorama e as faculdades que incentivam delações
... a tradução é “deixamento” ou “melancolia”, porque terrae brasilis está melancólica, como no filme de Lars Von Trier – Melancholia -, à espera do planeta que ... «Consultor Jurídico, 4月 15»
3
Oleiros exige que se construya el muro de contención del puerto de …
En este sentido, aseguran que están estudiando “como proceder ante o reincidente deixamento de funcións” y ante esta situación de “perigo que vive o porto ... «El Ideal Gallego, 3月 15»
4
Senso Incomum: Thays, 18, passa na OAB: o rei está nu …
Melancolicamente — em alemão, a palavra é Gelassenheit (um deixamento, mas ao mesmo tempo uma serenidade) — como homenagem a todos os leitores, ... «Consultor Jurídico, 5月 14»
5
El PP pide al pleno retirar a Óscar Graña el "Son de Cangas" por su …
... para frear e eliminar a curto prazo o deixamento de funcións e a incapacidade que o actual responsable de Xuventude" está demostrando con este programa ... «Faro de Vigo, 5月 10»
6
Sistema condominal de esgotamento sanitário gera dúvidas
Como investimos muito no abastecimento de água e deixamento o saneamento um pouco de lado, estamos agora concentrados em aumentar esse índice”, ... «Tribuna do Norte - Natal, 1月 10»

参照
« EDUCALINGO. Deixamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/deixamento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z