アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desiludir"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESILUDIRの発音

de · si · lu · dir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESILUDIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESILUDIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desiludo
tu desiludes
ele desilude
nós desiludimos
vós desiludis
eles desiludem
Pretérito imperfeito
eu desiludia
tu desiludias
ele desiludia
nós desiludíamos
vós desiludíeis
eles desiludiam
Pretérito perfeito
eu desiludi
tu desiludiste
ele desiludiu
nós desiludimos
vós desiludistes
eles desiludiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desiludira
tu desiludiras
ele desiludira
nós desiludíramos
vós desiludíreis
eles desiludiram
Futuro do Presente
eu desiludirei
tu desiludirás
ele desiludirá
nós desiludiremos
vós desiludireis
eles desiludirão
Futuro do Pretérito
eu desiludiria
tu desiludirias
ele desiludiria
nós desiludiríamos
vós desiludiríeis
eles desiludiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desiluda
que tu desiludas
que ele desiluda
que nós desiludamos
que vós desiludais
que eles desiludam
Pretérito imperfeito
se eu desiludisse
se tu desiludisses
se ele desiludisse
se nós desiludíssemos
se vós desiludísseis
se eles desiludissem
Futuro
quando eu desiludir
quando tu desiludires
quando ele desiludir
quando nós desiludirmos
quando vós desiludirdes
quando eles desiludirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desilude tu
desiluda ele
desiludamosnós
desiludivós
desiludameles
Negativo
não desiludas tu
não desiluda ele
não desiludamos nós
não desiludais vós
não desiludam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desiludir eu
desiludires tu
desiludir ele
desiludirmos nós
desiludirdes vós
desiludirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desiludir
Gerúndio
desiludindo
Particípio
desiludido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESILUDIRと韻を踏むポルトガル語の単語


acudir
a·cu·dir
aludir
a·lu·dir
aplaudir
a·plau·dir
coludir
co·lu·dir
concludir
con·clu·dir
deludir
de·lu·dir
desaplaudir
de·sa·plau·dir
eludir
e·lu·dir
erudir
e·ru·dir
extrudir
extrudir
iludir
i·lu·dir
includir
in·clu·dir
intrudir
in·tru·dir
mudir
mu·dir
percudir
per·cu·dir
plaudir
plau·dir
recudir
re·cu·dir
sacudir
sa·cu·dir

DESILUDIRのように始まるポルトガル語の単語

designatário
designativo
designer
designers
desigual
desigualança
desigualar
desigualdade
desigualmente
desiludido
desiluminado
desilusão
desilusionante
desilusivo
desiluso
desilustrar
desimaginar
desimaginoso
desimanação
desimanar

DESILUDIRのように終わるポルトガル語の単語

abadir
agredir
coincidir
confundir
decidir
despedir
difundir
dividir
expandir
impedir
incidir
invadir
medir
nadir
pedir
persuadir
prescindir
presidir
progredir
residir

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesiludirの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESILUDIR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desiludir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desiludirのポルトガル語での同義語

«desiludir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESILUDIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desiludirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesiludirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desiludir»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

令人失望
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desilusionar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

disappoint
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

माया हटाना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حرر من الوهم
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

выводить из заблуждения
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desiludir
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভ্রান্ত ধারণাদি হইতে মুক্ত করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

détromper
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

membebaskan dr penipuan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

befreien
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

disabuse
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

실망시키다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

disabuse
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hết mù quáng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஏமாற்ற
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

निराश करणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

gözünü açmak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

disingannare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

otwierać oczy
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

виводити з омани
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

aduce la realitate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εξάγω της απάτης
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ontnuchteren
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

disabuse
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Å skuffe
5百万人のスピーカー

desiludirの使用傾向

傾向

用語«DESILUDIR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«desiludir»の使用頻度を示しています。
desiludirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desiludir»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desiludirに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DESILUDIR»の引用

desiludirという言葉で有名な引用文や文章
1
Agustina Bessa-Luís
Escrevo para desiludir com mérito, que é a maneira de se fazer lembrar com virtude.

«DESILUDIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesiludirの使いかたを見つけましょう。desiludirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
E SE ALGUEM ACENDER A LUZ?: DESILUDIR-SE COM CRENÇAS, ...
Essa obra é um ensaio de Elienai Cabral Junior provocado por uma inquietação e descontentamento acerca de questões presentes na fé.
ELIENAI CABRAL JUNIOR
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(De desiludir) *Desiludir*, v. t. Tirar ilusão a. Desenganar. Causar decepção a.( Dedes...+iludir) * *Desiluminado*,adj.O mesmo que desalumiado. Cf. Corvo, Anno naCôrte,c.II. *Desilusão*,f.Perdade ilusão. Efeito de desiludir. * *Desiluso*, adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Fazes-me Falta
INÊS PEDROSA. balouço, que o empurre com força até que os pés me voem para fora do calor aterrado dos lençóis. Ninguémmais vai estar àminha espera, nãoterei de me disfarçar de desculpas, não voltarei ailudir ou desiludir ninguém.
INÊS PEDROSA, 2012
4
Àminha filha em França...
Mas o meu trabalho é representar as pessoas mais pobres da minha nação. Esta missão, assim como educar as minhas duas maravilhosas filhas, é aquilo para que vivo. Naquele dia não podia desiludir o meu povo. Nunca serei capaz de o ...
Barbara Keating, Stephanie Keating
5
E Os Dois Tornam-se Um
Ao desiludir- se com um desses extremos, passa com vigor para o outro lado, só para desiludir-se novamente. Felizmente, para os cristãos existe uma âncora que pode mantê-los firmes em meio a toda essa tempestade. Sabemos que não  ...
Wanda De Assumpcao
6
Critica Ao Eu Na Modernidade, a
Mas, naturalmente, é no trabalho de desiludir o Homem e depó- lo de qualquer posição privilegiada que Freud se insere no tema específico deste livro: a crítica ao eu. Aqui reside sua ambiguidade com relação à Modernidade. Se ela é o ...
PEDRO LUIZ RIBEIRO DE SANTI SANTI, 2003
7
Guia Prático de Tradução Inglesa
Conserva sent. que no cognato “desabusar” são obsoletos: desenganar, desiludir, levar (alguém) a abandonar uma impressão, certeza, idéia ou noção errada: “Those Brazilians who thought that after the devaluation [...] the worst would soon ...
Santos,agenor, 1977
8
Às minhas filhas, com amor...
FAWZIA KOOFI. maravilhosas filhas, é aquilo para que vivo. Naquele dia não podia desiludir o meu povo. Nunca serei capaz de o desiludir. Queridas Shuhra e Shaharzad, Hoje voutratarde assuntos políticos emFaizabad e.
FAWZIA KOOFI, 2012
9
O Lugar dos Gritos
Tive medo de te desiludir. Não sei o que esperas de mim. Tu parecesme diferente. E eu estraguei tudo. Fiquei sem entender nada.Sim, quecomplicadas sãoas mulheres!... O que poderia dizerlhe? Soraia, não estragaste nada – disse eu, ...
REGINA SAMAGAIO, 2013
10
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... 4 (COMP) desa(c)tivar. disabled adj incapacitado,-a, deficiente m,f, aleijado,-a; the ~ npl os deficientes mpl; os incapacitados mpl. disablement n impotência f, incapacidade f, invalidez f. disabuse vt desenganar, desiludir. disadvantage n ...
Maria Fernanda Allen, 2011

用語«DESILUDIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesiludirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Argentina volta a desiludir e segue sem vencer
Argentina volta a desiludir e segue sem vencer. A seleção das 'pampas' ainda não ganhou na zona de qualificação sul-americana para o próximo Campeonato ... «Sapo Desporto, 10月 15»
2
“Se queriam pressionar o sínodo, podem desiludir-se”, diz patriarca
D. Manuel Clemente, em Roma, reage à polémica de um padre polaco, funcionário da Congregação para a Doutrina da Fé, que se assumiu como ... «Renascença, 10月 15»
3
Falcao volta a desiludir e já se fala na sua saída do Chelsea
Falcao soma apenas um tento marcado num total de nove encontros e desiludiu na derrota deste domingo diante do Southampton. O colombiano não parece ... «Notícias ao Minuto, 10月 15»
4
"Estou feliz pelo voto de confiança da Movistar e não quero desiludir"
"Estou muito feliz pelo voto de confiança que a Movistar me deu. Não quero desiludir", foi assim que Nelson Oliveira, reforço do equipa de Alejandro Valverde e ... «Notícias ao Minuto, 9月 15»
5
Apoio ao cliente da Apple promete que nunca o vai desiludir
Apoio ao cliente da Apple promete que nunca o vai desiludir. A página de apoio ao cliente da tecnológica tem um segredo escondido que mostra bem a sua ... «Notícias ao Minuto, 9月 15»
6
Aderlan Santos "preparado" para não desiludir Nuno Espírito Santo
Aderlan Santos "preparado" para não desiludir Nuno Espírito Santo. 03 Set, 2015. Defesa-central brasileiro contratado ao Sporting de Braga apresentado como ... «Renascença, 9月 15»
7
Benfica volta a desiludir no México e vai para a Supertaça a 'seco'
A formação orientada por Rui Vitória voltou a desiludir e perdeu (3-0) a Eusébio Cup para o último clube que o 'pantera negra' havia representado ao longo da ... «Notícias ao Minuto, 8月 15»
8
Beyoncé promete «grande anúncio», mas desilude fãs
Beyoncé revelou aos seus fãs ter um «grande anúncio» para fazer no Good Morning America, mas acabou por desiludir aos fãs ao fazer uma promoção à sua ... «MYWAY, 6月 15»
9
David Cameron: "Tenho um medo terrível de desiludir as pessoas"
Quem é David Cameron, o PM britânico que procura a reeleição? A jornalista Jenni Russell acompanhou o político para a revista do Sunday Times. «Diário de Notícias - Lisboa, 4月 15»
10
Vídeo: Laura Figueiredo espera «não desiludir» no «Dança Com As …
A terceira edição do «Dança com as Estrelas», da TVI, estreou este domingo (22). Cristina Ferreira e Pedro Teixeira foram os apresentadores de serviço. «Lux, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Desiludir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desiludir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z