アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desarcar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESARCARの発音

de · sar · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESARCARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESARCARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desarco
tu desarcas
ele desarca
nós desarcamos
vós desarcais
eles desarcam
Pretérito imperfeito
eu desarcava
tu desarcavas
ele desarcava
nós desarcávamos
vós desarcáveis
eles desarcavam
Pretérito perfeito
eu desarquei
tu desarcaste
ele desarcou
nós desarcamos
vós desarcastes
eles desarcaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desarcara
tu desarcaras
ele desarcara
nós desarcáramos
vós desarcáreis
eles desarcaram
Futuro do Presente
eu desarcarei
tu desarcarás
ele desarcará
nós desarcaremos
vós desarcareis
eles desarcarão
Futuro do Pretérito
eu desarcaria
tu desarcarias
ele desarcaria
nós desarcaríamos
vós desarcaríeis
eles desarcariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desarque
que tu desarques
que ele desarque
que nós desarquemos
que vós desarqueis
que eles desarquem
Pretérito imperfeito
se eu desarcasse
se tu desarcasses
se ele desarcasse
se nós desarcássemos
se vós desarcásseis
se eles desarcassem
Futuro
quando eu desarcar
quando tu desarcares
quando ele desarcar
quando nós desarcarmos
quando vós desarcardes
quando eles desarcarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desarca tu
desarque ele
desarquemosnós
desarcaivós
desarquemeles
Negativo
não desarques tu
não desarque ele
não desarquemos nós
não desarqueis vós
não desarquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desarcar eu
desarcares tu
desarcar ele
desarcarmos nós
desarcardes vós
desarcarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desarcar
Gerúndio
desarcando
Particípio
desarcado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESARCARと韻を踏むポルトガル語の単語


abarcar
a·bar·car
acharcar
a·char·car
arcar
ar·car
açamarcar
a·ça·mar·car
açambarcar
a·çam·bar·car
comarcar
co·mar·car
contramarcar
con·tra·mar·car
demarcar
de·mar·car
desembarcar
de·sem·bar·car
desencharcar
de·sen·char·car
desmarcar
des·mar·car
embarcar
em·bar·car
emparcar
em·par·car
encharcar
en·char·car
esmarcar
es·mar·car
marcar
mar·car
mercar
mer·car
reembarcar
re·em·bar·car
remarcar
re·mar·car
sambarcar
sam·bar·car

DESARCARのように始まるポルトガル語の単語

desar
desarar
desarborização
desarborizador
desarborizar
desarear
desarestar
desargentização
desargentizar
desaristado
desarmação
desarmado
desarmador
desarmamentismo
desarmamento
desarmar
desarmável
desarmonia
desarmonioso
desarmonizador

DESARCARのように終わるポルトガル語の単語

aborcar
acercar
alborcar
altercar
bifurcar
borcar
cercar
conspurcar
descercar
desenforcar
emborcar
emporcar
enforcar
enxercar
estercar
forcar
percar
ricercar
surcar
trifurcar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesarcarの類義語と反意語

同義語

«desarcar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESARCARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desarcarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesarcarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desarcar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

desarcar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

En marcha
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To disarm
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

desarcar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

desarcar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Разоружить
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desarcar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নিরস্ত্র করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

desarcar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

desarcar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

desarcar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

desarcar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

desarcar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

desarcar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

desarcar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

desarcar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

desarcar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

desarcar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

desarcar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

desarcar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

desarcar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

desarcar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

desarcar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

desarcar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

desarcar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

desarcar
5百万人のスピーカー

desarcarの使用傾向

傾向

用語«DESARCAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«desarcar»の使用頻度を示しています。
desarcarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desarcar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desarcarに関するニュースでの使用例

例え

«DESARCAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesarcarの使いかたを見つけましょう。desarcarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
DES AR AR , v. п. t. d'Alveitar. Desarar o casco das bestas , é despegar-se , metteudo-se nelle materias. DESARCÂDO , p. pass, de Desarcar. Extraordinariamente grande , descompassado : descon- juntado. DESARCÂR , v . at. Tirar os arcos ...
António de Morais Silva, 1823
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
_ o cusco das bes tas , despegar- se , meti tendo-se-lhe nelle materias. Desarcado , adj. extraordinariamente grande; desconjuntado: p. p. de desarcar: que nao tem arcos. Desarcar , v. a. tirar os arcos, das pipas: soltar o que estava arcado.
‎1818
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Galvão, Alveitaria, 550.* Prov. trasm. Tirar os aros ou arcos de (pipas ou tonéis). Fig. Desarranjar, pôr em desordem. (De des... + aro) *Desarborizar*, v.i.Privarde árvores. Cortar as árvores de. (De des... + arborizar) *Desarcar*, v. t. Tirar os.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Limpar de teyas de aranhas. — a casa , os telbados , branqueyar л cbaminé. DESARÁR , v. n. t. d'Alveitar. Desarar o o casco das bestas , é despegar-se , metiéndose ncile materias. DES ARCA DO , p. pass, de Desarcar. Extraordinariamente ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Revista
desaprova o ilustre filólogo a frase...", 363. Desarcar. Desfazer um verso, tiran- do-lhe a medida, reduzindo-lhe o ritmo, a cadência, quebrando-lhe o pé: "Filinto, porém, por não desarcar um verso, teve que pospôr o pronome ao verbo", 235.
Academia Fluminense de Letras (Nictheroy, Brazil), 1952
6
As Louças de Barcelos
E quando a barreira já não dá mais barro, ou ameaça ruir, eles procuram tirar a maior quantidade de escoras possível e desarcar o poço. Em tais operações é que está o maior perigo. Quando se começa a descorar e a desarcar nunca se ...
João Macedo Correia, 1965
7
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
See Desarcar, v. n. to drive out hoops. Desarraar, v. a. to disarm. — De sarmar huma casa.to pull down the suits of hangings, and other furniture in a room. Desarmar hum arco, tounbenda bow. Desarmar, v. n. or Desarmar-se, v. r. to fly with ...
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
8
A Portuguese-English Dictionary
... (v.t.) to remove the trees from, desarcar (v.t.) to remove the hoops from barrels; (v.r.) to come apart, desarear (v.t.) to remove the AREIA (sand) from. (Do not confuse with DF.SARREAR.] desargentizar (v.t.) to desilverize, desarmado -da ( adj.) ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
9
Portuguese & English
See also Desarcar, v.n. to drive out hoops. Desuruiado, a, adj. See Desarmar, v. a. to disarm. — Dew sarmar huma casa, to pulldown the suits of hangings, and other furniture of a room. Desarmar hum arco9 to unbend a bow. Desarmar, V- n.
Antonio Vieyra, 1813
10
Obras completas de Rui Barbosa
153.] Estabelece o professor CARNEIRO [e ainda com razão] que, se numa oração vier o vocábulo muito antes do verbo, a este se anteporá o pronome complemento. [Serões Gram., p. 337.] FILINTO, porém, por não desarcar um verso, teve ...
Ruy Barbosa, 1988

用語«DESARCAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesarcarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Valenciennes: un lycéen à scooter décède dans un accident, ce …
... transport brancardage desarcar ou autre es du resort des pompiers!! ceci dis c'est vraiment malheureux ce qui es arrivé a ce jeune condoleances a sa famille. «La Voix du Nord, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Desarcar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desarcar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z