アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"acercar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でACERCARの発音

a · cer · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACERCARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ACERCARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu acerco
tu acercas
ele acerca
nós acercamos
vós acercais
eles acercam
Pretérito imperfeito
eu acercava
tu acercavas
ele acercava
nós acercávamos
vós acercáveis
eles acercavam
Pretérito perfeito
eu acerquei
tu acercaste
ele acercou
nós acercamos
vós acercastes
eles acercaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu acercara
tu acercaras
ele acercara
nós acercáramos
vós acercáreis
eles acercaram
Futuro do Presente
eu acercarei
tu acercarás
ele acercará
nós acercaremos
vós acercareis
eles acercarão
Futuro do Pretérito
eu acercaria
tu acercarias
ele acercaria
nós acercaríamos
vós acercaríeis
eles acercariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu acerque
que tu acerques
que ele acerque
que nós acerquemos
que vós acerqueis
que eles acerquem
Pretérito imperfeito
se eu acercasse
se tu acercasses
se ele acercasse
se nós acercássemos
se vós acercásseis
se eles acercassem
Futuro
quando eu acercar
quando tu acercares
quando ele acercar
quando nós acercarmos
quando vós acercardes
quando eles acercarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
acerca tu
acerque ele
acerquemosnós
acercaivós
acerquemeles
Negativo
não acerques tu
não acerque ele
não acerquemos nós
não acerqueis vós
não acerquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
acercar eu
acercares tu
acercar ele
acercarmos nós
acercardes vós
acercarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
acercar
Gerúndio
acercando
Particípio
acercado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ACERCARと韻を踏むポルトガル語の単語


abarcar
a·bar·car
alavercar
a·la·ver·car
altercar
al·ter·car
arcar
ar·car
cercar
cer·car
decercar
de·cer·car
demarcar
de·mar·car
descercar
des·cer·car
desembarcar
de·sem·bar·car
desmarcar
des·mar·car
embarcar
em·bar·car
enxercar
en·xer·car
estercar
es·ter·car
forcar
for·car
marcar
mar·car
mercar
mer·car
percar
per·car
remarcar
re·mar·car
ricercar
ri·cer·car
surcar
sur·car

ACERCARのように始まるポルトガル語の単語

aceráceo
acerário
acerântico
acerbamente
acerbar
acerbice
acerbidade
acerbo
acerca
acercamento
acerdésio
acerdol
acerejado
acerejar
aceria
acerina
acerinado
acerino
acerífero
acerífico

ACERCARのように終わるポルトガル語の単語

aborcar
ajorcar
alborcar
açambarcar
bifurcar
borcar
comarcar
conspurcar
contramarcar
deborcar
desarcar
desemborcar
desenforcar
emborcar
emporcar
encharcar
enforcar
lorcar
reembarcar
trifurcar

ポルトガル語の同義語辞典にあるacercarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ACERCAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«acercar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
acercarのポルトガル語での同義語

«acercar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACERCARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acercarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのacercarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«acercar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

途径
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Acercarse
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

approach
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पहुंच
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

نهج
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

подход
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

acercar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অভিগমন
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

approche
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pendekatan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Ansatz
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

アプローチ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

접근
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

pendekatan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cách tiếp cận
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அணுகுமுறை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

दृष्टिकोन
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yaklaşım
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Per avvicinarsi
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

podejście
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

підхід
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

abordare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

προσέγγιση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

benadering
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tillvägagångssätt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tilnærming
5百万人のスピーカー

acercarの使用傾向

傾向

用語«ACERCAR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«acercar»の使用頻度を示しています。
acercarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acercar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、acercarに関するニュースでの使用例

例え

«ACERCAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からacercarの使いかたを見つけましょう。acercarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Acercar los hijos a Dios
ACERCAR. LOS. HIJOS. A. DIOS. Comprende los capítulo 3, 4 y 5. OBJETIVO: — Hacer oración. TRABAJO INDIVIDUAL: 1o Una lectura rápida y otra lenta marcando lo importante. 2o Apuntar las dudas que surjan en la interpretación del  ...
Ernesto Juliá, 2011
2
Using Spanish Synonyms
acercar. acercar aproximar arrimar juntar Í2l to bring close(r) (aproximar and arrimar may be used in the first and last examples) to bring close, to move up ( acercar and arrimar may be used in ...
Ronald Ernest Batchelor, 1994
3
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
A' cerca de algum negocio ; a respeito □áelle. $. Acerca dos homens de juizo era estima do ; i. é , entre elles , no seu conceito , ante elle*. ACERCADO , p. p. de Acercar-se. Aproximado. ACERCAR, v. ar. Cercar. §. Avizinnar , apro ximar. §.
António de Morais Silva, 1813
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Ä cerca de algum negocio ; a respeito délie. 5. Acerca dos bomens de juina era estima do ; i. é , entre elles , no seu conceito , ante elles. 1 ACERCADO , p. p. de Acercar-se. Aproximado. ACERCAR, v. ar. Cercar. §. Avizinhar , apro ximar. §.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Educar en verde.: Ideas para acercar a niños y niñas a la ...
Los niños y niñas de hoy pasan la mayor parte de su tiempo en espacios cerrados, sentados, mirando una pantalla y, prácticamente, ya no disfrutan de momentos de juego autónomo al aire libre.
Heike Freire, 2011
6
The Spanish Translator, Or, A Practical System for Becoming ...
Acercaba, (se) F. Acercar, ind. impf. 1 or 3s. it, he, or she drew, came near. Acercan, F. Acercar, ind. pres. 3p. they draw near. Acercando, F. Acercar, ger. ap- proaching, drawing near. Acercar, inf. pres. va. to draw near, to approach. Acerco , F.
Mariano Cubí y Soler, 1841
7
La Vida Transformada: DESCUBRA COMO VIVIR DE ADENTRO HACIA ...
La primera obra del Espíritu Santo es acercar a cada uno de nosotros a Jesús. Él hace esto trabajando a través de la iglesia que predica y enseña el evangelio de Jesús. “También ustedes, luego de haber oído la palabra de verdad, que es el ...
John R. Carter, 2014
8
eterno marido, O
Esperava que você se afastasse, para acercar-me dele. Há uns vinte anos fomos até colegas de repartição, mas, daquela vez, quando quis acercar-me dele, ainda não tinha nenhum projeto em mente. Faz pouco tempo que este me surgiu  ...
Fiodor Dostoievski, 2003
9
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Acercado , a , p. p. de acercar. Acercar , v. a. ( ant. ) o mesmo que cercar _ uza- se com pron. pess. avitinhar-se : vir ehegando , aproximar-se. -Acerel/aio , p. p, deacereijar: adj. cor de ceieija; sazonado. Acereijar , v. a. ( Art. ) brunir uma ceiza  ...
‎1818
10
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ACERCAR, cercar, circomdar, rodcar — aproximar , avisi- obar. ACERCAR-SE, cbegar-se, visi- ACEREJADO oo ACEREIJADO, robro, vermelbo — sazooado. ACEREJAR oo ACEREIJAR, avermelbar — brooir, polir — tmxadarecer, madurar .
José da Fonseca, 1836

用語«ACERCAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacercarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cómo acercar empleados al equipo directivo
22-10-2015 Según un informe de Deloitte, la falta de compromiso de los colaboradores es el mayor desafío al que se enfrentan las compañías en temas de ... «iprofesional.com, 10月 15»
2
El Centro León Gótico busca "acercar" el Purple Weekend al resto …
La próxima edición del Purple Weekend está a la vuelta de la esquina y los organizadores ya están ultimando de esta cita ineludible para los amantes de la ... «leonoticias.com, 10月 15»
3
Comienza este miércoles el ´Festivaluco´ para acercar al cine a …
El V Festival de Cine de Santander 'Corto y Creo', patrocinado por la Fundación Santander Creativa, pondrá en marcha este miércoles, 21 de octubre, por ... «20minutos.es, 10月 15»
4
De la Calle destaca la importancia de acercar la ciencia y la …
La consejera de Educación de la Junta de Andalucía, Adelaida de la Calle, ha destacado la importancia de acercar la ciencia y la tecnología al alumnado ... «20minutos.es, 10月 15»
5
Batllistas: "Acercar el partido a la gente"
Allí se anunció una nueva forma organizativa, por la que se repartirá el país en seis regiones para "acercar al partido a la gente". "Una autocrítica muy fuerte ... «Diario El País, 10月 15»
6
Cultura.-El Museo Picasso y "la Caixa" programan actividades para …
He estado en el infierno y he vuelto', que finaliza este domingo; o el programa de visitas para acercar la figura de Picasso y las exposiciones temporales del ... «20minutos.es, 9月 15»
7
Oculus quiere acercar la realidad virtual a las masas
La compra más sorprendente de Mark Zuckerberg no fue WhatsApp, tampoco Instagram. Al fin y al cabo, eran dos aplicaciones con un gran crecimiento y ... «EL PAÍS, 9月 15»
8
Acercar la financiación de las pymes a la de las grandes …
Las pymes, al nivel de las grandes. El escenario de las pymes está evolucionando a una velocidad de vértigo. "Sus necesidades son más complejas", afirma el ... «El Mundo, 9月 15»
9
El Acercar arranca en septiembre en el Paraje Loma Alta
Este martes 1º de septiembre, el programa Acercar (Acciones Comunitarias en Red y Control Ambiental de Riesgos), coordinado por la Secretaría de Salud ... «Radio Brisas, 8月 15»
10
Ante Scioli, Sarkozy se comprometió a acercar posiciones por …
El expresidente francés, Nicolás Sarkozy, continuó este sábado su agenda en Argentina y, mediante un encuentro con el candidato presidencial oficialista, ... «Diario BAE, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Acercar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/acercar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z