アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"enforcar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENFORCARの発音

en · for · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENFORCARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ENFORCARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu enforco
tu enforcas
ele enforca
nós enforcamos
vós enforcais
eles enforcam
Pretérito imperfeito
eu enforcava
tu enforcavas
ele enforcava
nós enforcávamos
vós enforcáveis
eles enforcavam
Pretérito perfeito
eu enforquei
tu enforcaste
ele enforcou
nós enforcamos
vós enforcastes
eles enforcaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu enforcara
tu enforcaras
ele enforcara
nós enforcáramos
vós enforcáreis
eles enforcaram
Futuro do Presente
eu enforcarei
tu enforcarás
ele enforcará
nós enforcaremos
vós enforcareis
eles enforcarão
Futuro do Pretérito
eu enforcaria
tu enforcarias
ele enforcaria
nós enforcaríamos
vós enforcaríeis
eles enforcariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu enforque
que tu enforques
que ele enforque
que nós enforquemos
que vós enforqueis
que eles enforquem
Pretérito imperfeito
se eu enforcasse
se tu enforcasses
se ele enforcasse
se nós enforcássemos
se vós enforcásseis
se eles enforcassem
Futuro
quando eu enforcar
quando tu enforcares
quando ele enforcar
quando nós enforcarmos
quando vós enforcardes
quando eles enforcarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
enforca tu
enforque ele
enforquemosnós
enforcaivós
enforquemeles
Negativo
não enforques tu
não enforque ele
não enforquemos nós
não enforqueis vós
não enforquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
enforcar eu
enforcares tu
enforcar ele
enforcarmos nós
enforcardes vós
enforcarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
enforcar
Gerúndio
enforcando
Particípio
enforcado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENFORCARと韻を踏むポルトガル語の単語


aborcar
a·bor·car
acercar
a·cer·car
ajorcar
a·jor·car
alborcar
al·bor·car
alporcar
al·por·car
axorcar
a·xor·car
borcar
bor·car
deborcar
de·bor·car
desaborcar
de·sa·bor·car
desemborcar
de·sem·bor·car
desenforcar
de·sen·for·car
emborcar
em·bor·car
emporcar
em·por·car
enjorcar
en·jor·car
forcar
for·car
lorcar
lor·car
marcar
mar·car
mercar
mer·car
remarcar
re·mar·car
remorcar
re·mor·car

ENFORCARのように始まるポルトガル語の単語

enfolipar
enfoque
enforcadinho
enforcado
enforcamento
enforjar
enformação
enformadeira
enformador
enformagem
enformar
enformosar
enforna
enfornamento
enfornar
enforquilhado
enforquilhar
enforro
enfortecer
enfortir

ENFORCARのように終わるポルトガル語の単語

abarcar
altercar
arcar
açambarcar
bifurcar
cercar
comarcar
conspurcar
contramarcar
demarcar
descercar
desembarcar
desmarcar
embarcar
encharcar
estercar
percar
reembarcar
ricercar
surcar

ポルトガル語の同義語辞典にあるenforcarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ENFORCAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«enforcar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
enforcarのポルトガル語での同義語

«enforcar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENFORCARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語enforcarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのenforcarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«enforcar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Ahorcar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

hang
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

लटकना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

علق
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

вешать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

enforcar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ফাঁসি দেত্তয়া
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

pendre
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

hang
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

hängen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ハング
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

걸림 새
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

hang
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

treo
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

செயலிழப்பு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

फाशी देणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

asmak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

appendere
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zawiesić
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

вішати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

spânzura
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κρέμασμα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

hang
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

kläm
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Å henge
5百万人のスピーカー

enforcarの使用傾向

傾向

用語«ENFORCAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«enforcar»の使用頻度を示しています。
enforcarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«enforcar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、enforcarに関するニュースでの使用例

例え

«ENFORCAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からenforcarの使いかたを見つけましょう。enforcarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
to out (class) , take off (from work, etc.) (esp. on a day between two holidays) Vou enforcar о trabalho para tirar Bais um dia de férias. ENG AMB EL ADOR Д engambeíad.pr (colloq.) (var. of "o engabelador") ENG AMB EL No. eneambelar ( vt) ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
2
Historia do Descobrimento e Conquista da India pelos Portugueses
E pediolhes que pois Ruy diaz era conhecido por seu parente, que pedissem ao gouernador que ho mandasse degolar, & não enforcar. E Fernao perez porque conhecia ho gouernador, & sa- bia que nao auia de querer, quiserase escusar ...
Fernão Lopes de Castanheda, 1833
3
Historia do descobrimento e conqvista da India pelos Portvgveses
E indo assi disse hü dia dom Luya que ele sabia que os presos determinauäo de ho matar: & por isso os queria mandar enforcar que se cöfessas- sem : & logo mädou dar tratos de polé a hü deles co doze camaras de falcäo, pera q* ...
Fernão Lopes de Castanheda, 1833
4
Historia da descubrimiento e conquista de India pelos ...
Fernao Lopez de Castanheda. seguir, com quanto lhes deu sua fe, que lhes nao ti- uesse por isso má vontade. С A P I T V L О XVIII. De como do Luys mandou enforcar cinco Portugueses : do mais que fez ...
Fernao Lopez de Castanheda, 1833
5
O Alienado
Vou enforcar ele naárvore – respondeu Virgílio, impostandoa voz e gesticulando comoErnstStavro Blofeld.Fiquei emsilêncio, olhando paraa cara dele, que mantinha o punho direito erguido e segurava um sonolento Gaspar debaixo do braço ...
Cirilo S. Lemos
6
eterno marido, O
Ele, ele! Esta noite quis se enforcar com uma corda! — disse a menina, de modo atropelado, ofegante. — Eu mesma vi! Queria enforcar-se com uma corda, ele me disse, disse! Mesmo antes, ele também queria, sempre quis... Eu vi de noite.
Fiodor Dostoievski, 2003
7
Lendas da India: A quarta parte da cronica dos feytos que se ...
E logo mandou chamar o ouvidor geral, e lhe mandou que logo fosse ao tronquo , e 'perante elle mandasse enforcar o preso ; porque elle nom se auia de tirar da genella até que o nom visse leuar. Ao que o ouvidor, com elle aprefiando lhe ...
Gaspar Corrêa, Rodrigo José de Lima Felner, 1864
8
Lendas de India
O que sendo dito a EIRey, elle se fez muy espantado, perguntando o porque o Capitão mór o queria enforcar, e mostrando disse muyto pezar, mandou logo a seu Corregedor dizer ao Capitão mór, ijue lhe rogaua que nada fizesse ao mouro, ...
Gaspar Corrêa, Rodrigo José de Lima Felner, 1858
9
Filhas do mundo: infração juvenil feminina no Rio de Janeiro
Já estou sufocada neste lugar, a corda já está amarrada em meu pescoço basta apenas puxar e me enforcar... (Úrsula) O diálogo de Ana com a pesquisadora, meses antes do suicídio, mostra que, se o assunto fosse levado a sério pela ...
Simone Gonçalves de Assis, Patrícia Constantino, 2001
10
Tripa por huma vez: livro primeiro, e último
... e deliberativa fazer coisa nenhuma; vinhamos a ter no executive o carrasco, que sem lhemandarem enforcar o Sr. Fulano, e o Sr. Sicrano , nâo póele enforcar ninguem . salvo se se quizer enforcar a si mesmo para exercitar , e nâo 56.
José Agostinho de Macedo, 1823

用語«ENFORCAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からenforcarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Homem é detido por vizinhos após tentar enforcar filha em MS
Um homem de 45 anos foi preso na noite dessa quinta-feira (15), em Caarapó, a 264 quilômetros de Campo Grande, suspeito de agredir a filha e um vizinho. «Globo.com, 10月 15»
2
Marido agride e tenta enforcar mulher em Sinop
A mulher de 30 anos procurou a delegacia da Polícia Civil e denunciou que o marido a agrediu fisicamente, a pegou pelo pescoço tentando enforcá-la, além de ... «Só Notícias, 10月 15»
3
Homem é preso após tentar enforcar e estuprar mulher em Porto …
Um homem de 38 anos foi preso, na madrugada deste domingo (20), após dar uma pedrada na cabeça de uma mulher e depois tentado enforcá-la e estupra-la ... «Globo.com, 9月 15»
4
Idosa manda enforcar e queimar namorado de 22 anos após recusa …
Um crime bárbaro chocou os moradores do município de Luiziânia, em Goiás, nos últimos dias. Uma idosa foi presa suspeita de mandar matar o próprio ... «Último Segundo - iG, 9月 15»
5
Homem tenta enforcar dono de bar e acaba sendo agredido com …
Um homem foi agredido com tijoladas na cabeça após tentar enforcar o dono do bar onde estava ingerindo bebida alcoólica por volta 11h desta quinta-feira ... «180graus.com, 8月 15»
6
Jovem é flagrado por câmera de segurança tentando enforcar gato …
Um vídeo de um jovem tentando enforcar um gato em um bairro de Votuporanga (SP) ganhou as redes sociais e causou revolta dos internautas. A filmagem foi ... «Olhar Direto, 7月 15»
7
Homem é detido em Roraima suspeito de tentar enforcar cadela de …
A Polícia Militar deteve nesta terça-feira (28) um sargento da reserva, de 46 anos, suspeito de tentar enforcar a cadela de estimação. A prisão ocorreu no bairro ... «Globo.com, 7月 15»
8
Rapaz tentar enforcar ex-esposa com colar dentro de casa em …
Um homem invadiu a casa da ex-mulher e tentou enforcá-la com um colar na noite desta segunda-feira (20), no bairro Vila Barão, em Sorocaba (SP). «Globo.com, 7月 15»
9
"Tentou me enforcar com carregador de celular", acusa ex do cantor …
"Ele não gostou porque eu encontrei um outro MC com quem havia trabalhado e tentou me enforcar com o carregador do celular. Não foi nada grave, mas ... «Correio da Bahia, 7月 15»
10
Ladrões tentam enforcar garoto em tentativa de assalto no Barreiro
Além da tentativa de enforcamento, a vítima recebeu socos e chutes. O menino não precisou receber atendimento médico. Policias fizeram rastreamento na ... «Super Notícia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Enforcar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/enforcar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z