アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desarruar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESARRUARの発音

de · sar · ru · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESARRUARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESARRUARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desarruo
tu desarruas
ele desarrua
nós desarruamos
vós desarruais
eles desarruam
Pretérito imperfeito
eu desarruava
tu desarruavas
ele desarruava
nós desarruávamos
vós desarruáveis
eles desarruavam
Pretérito perfeito
eu desarruei
tu desarruaste
ele desarruou
nós desarruamos
vós desarruastes
eles desarruaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desarruara
tu desarruaras
ele desarruara
nós desarruáramos
vós desarruáreis
eles desarruaram
Futuro do Presente
eu desarruarei
tu desarruarás
ele desarruará
nós desarruaremos
vós desarruareis
eles desarruarão
Futuro do Pretérito
eu desarruaria
tu desarruarias
ele desarruaria
nós desarruaríamos
vós desarruaríeis
eles desarruariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desarrue
que tu desarrues
que ele desarrue
que nós desarruemos
que vós desarrueis
que eles desarruem
Pretérito imperfeito
se eu desarruasse
se tu desarruasses
se ele desarruasse
se nós desarruássemos
se vós desarruásseis
se eles desarruassem
Futuro
quando eu desarruar
quando tu desarruares
quando ele desarruar
quando nós desarruarmos
quando vós desarruardes
quando eles desarruarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desarrua tu
desarrue ele
desarruemosnós
desarruaivós
desarruemeles
Negativo
não desarrues tu
não desarrue ele
não desarruemos nós
não desarrueis vós
não desarruem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desarruar eu
desarruares tu
desarruar ele
desarruarmos nós
desarruardes vós
desarruarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desarruar
Gerúndio
desarruando
Particípio
desarruado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESARRUARと韻を踏むポルトガル語の単語


aperuar
a·pe·ru·ar
arruar
ar·ru·ar
charruar
char·ru·ar
debruar
de·bru·ar
decruar
de·cru·ar
desencruar
de·sen·cru·ar
encruar
en·cru·ar
falcatruar
fal·ca·tru·ar
garuar
ga·ru·ar
menstruar
mens·tru·ar
peruar
pe·ru·ar
ruar
ru·ar

DESARRUARのように始まるポルトガル語の単語

desarredondar
desarregaçar
desarrependimento
desarrimar
desarrimo
desarrisca
desarriscar
desarrochar
desarrolhamento
desarrolhar
desarroupado
desarrufar
desarrufo
desarrugamento
desarrugar
desarrumação
desarrumadamente
desarrumado
desarrumar
desarrumo

DESARRUARのように終わるポルトガル語の単語

actuar
adequar
atuar
averiguar
continuar
efectuar
efetuar
fraguar
guar
insinuar
jaguar
luar
muar
perpetuar
pontuar
potiguar
recuar
situar
suar
tatuar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesarruarの類義語と反意語

同義語

«desarruar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESARRUARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desarruarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesarruarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desarruar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

desarruar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desarraigado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To unravel
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

desarruar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

desarruar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Распутать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desarruar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অজানা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

desarruar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

desarruar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

desarruar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

desarruar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

desarruar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

desarruar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

desarruar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

desarruar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

desarruar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

desarruar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

desarruar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

desarruar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

desarruar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

desarruar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

desarruar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

desarruar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

desarruar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

desarruar
5百万人のスピーカー

desarruarの使用傾向

傾向

用語«DESARRUAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«desarruar»の使用頻度を示しています。
desarruarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desarruar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desarruarに関するニュースでの使用例

例え

«DESARRUAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesarruarの使いかたを見つけましょう。desarruarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
... v. desarrotar, v. desarrotear, v. desarroupado, adj. desarruar, v. desarrufar, v. desarrufo, s. m. desarrugamento, s. m. desarrugar v. desarrumaçâo, s. f. desarrumado, adj. desarrumar, v. desarticulaçâo, s. f. desarticulado, adj. desarticulamento ...
Walmírio Macedo, 1964
2
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
... v. desarrolhamento, s. m. desarrolhar, v. desarrotar, v. desarrotear, v. desarroupado, adj. desarruar, v. desarrufar, v. desarrufo, s. m. desarrugamento, s. m. desarrugar, v. desarrumacao, s. f. desarrumado, adj. desarrumar, v. desarticulacao, ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
3
Portugues-Inglês
... unplug, unstop; open, draw the cork. desarrolhar (II) v. (S. Braz.) to scatter ( cattle). desarroupodo adj. unclothed, uncovered, naked, nude: II -amente adv. nakedly. desarruar v. to disregard street planning. detarrufar v. 1. to reconcile; cease to ...
Henriette Michaelis, Fritz Pietzschke, 1970
4
Diccionario valenciano-castellano
Desarrugadura. Desarrudnt. Desarrugando. Desarruar. Desarrugar. Desarruál , rrud , da. Desarrugado , da. Desarliculació. Desarticulación. Desaseadament. Desaseadamente. Desaseadisim , hisim , ma. Desaseadísimo, ma. Desaseament.
José Escrig y Martínez, 1851
5
Los cinco libros primeros dela Coronica general de España, ...
... la mano , di~. ziendo, que Cartago deuia desarruar esta flora nueuamente ballecida , scgun aque ~ allos conciertos de Sieilia,pues dad oque la ' guerra se publicafle contra Cerdeña,p are cttra flota, para que l'r topaslen ciaser contra Roma ...
Florian : de Ocampo, 1578
6
Das portugiesische Verb: (Portugal, Brasilien) ; ...
... desachegar 28 (+10) desarreigar 28 deduzir 64 desacidificar 26 desarrenegar (-se) 28 (+24) defecar 26 desacolchoar 31 desarriscar 26 deferir 70 desaconchegar 28 (+10) desarruar 32 deflechar 10 desacorgoar 31 desarrugar 28 defle(c)tir ...
Willy Paulik, 1997
7
Las Inoculaciones preventivas de la rabia
o de Teía- U<vi^iu*)o .lor*». y *i»»> ea <*aso* en ^ wr la rabia se ba de desarruar taa s*^a- rirtteíite, vía»}. üu*>*<te <» iía ar ...
Eduardo Licéaga, 1888
8
Pequena enciclopédia da língua portuguêsa
Desarrôlho, s. m. Desarrotar, v. Desarrotear, v. Desarroupado, adj. Desarmado, adj. Desarruar, v. Desarrufar, v. Desarrufo, s. m. Desarrugado, adj. Desarrugador (ô), adj. Desarrugamento, s. m. Desarrugar, v. Desarrugável, adj. Desarrumaçâo  ...

参照
« EDUCALINGO. Desarruar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desarruar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z