アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desarrugar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESARRUGARの発音

de · sar · ru · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESARRUGARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESARRUGARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desarrugo
tu desarrugas
ele desarruga
nós desarrugamos
vós desarrugais
eles desarrugam
Pretérito imperfeito
eu desarrugava
tu desarrugavas
ele desarrugava
nós desarrugávamos
vós desarrugáveis
eles desarrugavam
Pretérito perfeito
eu desarruguei
tu desarrugaste
ele desarrugou
nós desarrugamos
vós desarrugastes
eles desarrugaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desarrugara
tu desarrugaras
ele desarrugara
nós desarrugáramos
vós desarrugáreis
eles desarrugaram
Futuro do Presente
eu desarrugarei
tu desarrugarás
ele desarrugará
nós desarrugaremos
vós desarrugareis
eles desarrugarão
Futuro do Pretérito
eu desarrugaria
tu desarrugarias
ele desarrugaria
nós desarrugaríamos
vós desarrugaríeis
eles desarrugariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desarrugue
que tu desarrugues
que ele desarrugue
que nós desarruguemos
que vós desarrugueis
que eles desarruguem
Pretérito imperfeito
se eu desarrugasse
se tu desarrugasses
se ele desarrugasse
se nós desarrugássemos
se vós desarrugásseis
se eles desarrugassem
Futuro
quando eu desarrugar
quando tu desarrugares
quando ele desarrugar
quando nós desarrugarmos
quando vós desarrugardes
quando eles desarrugarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desarruga tu
desarrugue ele
desarruguemosnós
desarrugaivós
desarruguemeles
Negativo
não desarrugues tu
não desarrugue ele
não desarruguemos nós
não desarrugueis vós
não desarruguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desarrugar eu
desarrugares tu
desarrugar ele
desarrugarmos nós
desarrugardes vós
desarrugarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desarrugar
Gerúndio
desarrugando
Particípio
desarrugado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESARRUGARと韻を踏むポルトガル語の単語


abjugar
ab·ju·gar
alugar
a·lu·gar
arrugar
ar·ru·gar
averrugar
a·ver·ru·gar
conjugar
con·ju·gar
corrugar
cor·ru·gar
desenrugar
de·sen·ru·gar
desrugar
des·ru·gar
enrugar
en·ru·gar
enverrugar
en·ver·ru·gar
enxugar
en·xu·gar
esbrugar
es·bru·gar
fugar
fu·gar
jugar
ju·gar
lugar
lu·gar
madrugar
ma·dru·gar
rugar
ru·gar
sugar
su·gar
tarugar
ta·ru·gar
ugar
u·gar

DESARRUGARのように始まるポルトガル語の単語

desarredondar
desarregaçar
desarrependimento
desarrimar
desarrimo
desarrisca
desarriscar
desarrochar
desarrolhamento
desarrolhar
desarroupado
desarruar
desarrufar
desarrufo
desarrugamento
desarrumação
desarrumadamente
desarrumado
desarrumar
desarrumo

DESARRUGARのように終わるポルトガル語の単語

averdugar
azougar
centrifugar
desalugar
desaugar
dessubjugar
enjugar
estugar
ignifugar
monolugar
ougar
realugar
refugar
regougar
remugar
sabugar
sojugar
subalugar
subjugar
testugar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesarrugarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESARRUGAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desarrugar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desarrugarのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«DESARRUGAR»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«desarrugar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desarrugarのポルトガル語での反義語

«desarrugar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESARRUGARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desarrugarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesarrugarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desarrugar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

desarrugar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desarrugar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To develop
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

desarrugar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

desarrugar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Разработать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desarrugar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিকাশ করতে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

desarrugar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

desarrugar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

desarrugar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

desarrugar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

desarrugar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

desarrugar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

desarrugar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

desarrugar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

desarrugar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

desarrugar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

desarrugar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

desarrugar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

desarrugar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

desarrugar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

desarrugar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

desarrugar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

desarrugar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

desarrugar
5百万人のスピーカー

desarrugarの使用傾向

傾向

用語«DESARRUGAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«desarrugar»の使用頻度を示しています。
desarrugarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desarrugar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desarrugarに関するニュースでの使用例

例え

«DESARRUGAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesarrugarの使いかたを見つけましょう。desarrugarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario Da Lingua Portugueza
DESARRUGAMENTO , s. m. O acto de desarrugar. ‹‹ Eya . vislumbreum ar de' complaeencia no desarmngá mento dessa Estoica catadura n §. O estado da coisa lisa, desarrugada; uq. do semblante. §. u O desarmgamento da vulva v que  ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
DESARRÚFO, s. m. (De des prefixo, e arrufo). O acto de desarrufar-se, cessação do arrufo. 1- DESARRUGÁDO, part. pass. de Desarrugar. , ' DESARRUGAMÊNTQ s. m. (De des prefixo, e arrugamento). Acção de desarrugar, o tirar as rugas, ...
Domingo Vieira, 1873
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Desarr ufarse, H. Naut. 2. 418. " se des arrtifaräo por si sem mais mimos , nem afagos, DESARRUGADO , p. pass, de Desarrugar. DESARRUGAMÈNTO, s. m. O acto de desarrugar. §. O estado da coisa lisa , desarrugada ; v. g. do semblante ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Desarrugamelo , s. m. o acto ¿e desarrugar: o estado da coiaa liza. Desarrugar, v. a. desfascr as rugas. Dssarrumado , p. p. de desar- rumar. Desarrumar , v. a. pûr em des- ordem : ir o aavio desarrumado , {overnar mal porque rai mal ...
‎1818
5
A dictionary of the English and Portuguese languages
See Desarrugar, v. a. to take away wrinkles, lo make smooth. Desnrrumar, v. a. lo put in contusion, to set out of its place, to derange, to disorder. Desarvorido, a, adj . See Desarvorar, \. a. lo pull down. — Desarvorar huma ndo , to put down (be ...
Antonio Vieyra, 1851
6
Diccionario de negocios: inglés-español, español-inglés : ...
132 DESARRUGAR-DESCUBIERTO EQUILIBRADO, balanced growth. HIDROELÉCTRICO, hydroelectric development. MENTAL SEGÚN LA EDAD, mental age. TECNOLÓGICO o PROGRESO TECNOLÓGICO, tech- nological development.
Manuel Urrutia Raola, 1999
7
Educação e Ensino Popular na Madeira (séc. XVIII-1840)
As mestras cuidosas da sua educação mudem de mèthodo; aprendam a desarrugar sua fronte sobranceira; sejaõ menos suas sentinellas, que suas companheiras: devem anima-las com jogos e prazeres innocentes; em suma, recordem-se ...
Fernandes, Rogério
8
Vocabulario das duas liguas portugueza e flamenga par ...
Onredelyk , onrechtmaatiglyk , от*- billyk, Desarrugado , a. Ontrimpeld , ontplooid , ontfronft , glad gemaakt. Desarrugaménto. Ontrimpeling , ontploojing, ontfron- fing, gladmaaking. Desarrugar. Het vel , of, de huid ontrimpelen , ont- ploojen ...
Abraham Alewyn, 1718
9
Astrea (Red. F. B. dos Sanctos)
Em Saragossa um individuo jovial por caracter, e que de mais era dotado de uma d'estas figuras que tem sempre o lriso sôbre os labios, e o privilegio de desarrugar as mais carregadas cataduras; foi preso ha dias em uma praça publica por ...
J ..... B ..... Dos-Sanctos, 1826
10
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
Dérider, v. a. «- dé. e, part, (déridé) desarrugar , desencrespar — {fig.) alegrar, divertir , regozijar. (Ле — ) v. r. alegrar-sc , regozljar-se — dei- tar urna cá fóra. Dérision , s. f. (derizion) escarneo , irrisáo , ludibrio , mofa , sarcasmo , zombaria  ...
José da Fonseca, 1859

用語«DESARRUGAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesarrugarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Agenda Laboral 23-Oct-2015
El líder sindical del IMTA, Rafael Espinoza, amenaza con desarrugar las banderas rojinegras y colocarlas la media noche del próximo 28 de octubre, de no ... «Morelos Habla, 10月 15»
2
Acabaron sudando por plancha caliente
Por andar comadreando, un joven amo de casa dejó conectado un aparato utilizado para desarrugar la ropa, el cual, se calentó tanto, que género un repentino ... «Criterio Hidalgo, 9月 15»
3
Diseñan un robot de servicio que clasifica, desarruga y dobla ropa
Un mexicano en Europa ha colaborado en el diseño del prototipo de un robot que es capaz de separar, estirar, desarrugar y doblar ropa. En “casi” todo el ... «Noticias de la Ciencia y la Tecnología, 7月 15»
4
Diseña mexicano un robot que desarruga y dobla la ropa
Un mexicano en Europa ha colaborado en el diseño del prototipo de un robot que es capaz de separar, estirar, desarrugar y doblar ropa. En “casi” todo el ... «La Jornada en linea, 7月 15»
5
Ahora un robot doblará la ropa
MÉXICO.— La investigación para crear el prototipo de un robot capaz de separar, estirar, desarrugar y doblar ropa, en la cual participó el ingeniero en Robótica ... «El Diario de Yucatán, 7月 15»
6
Meluk le cuenta Las cosas por su nombre
“Nos aguantamos todo, nos dijeron barbaridades, muchos nos querían sacar...”, afirmó al desarrugar las letras de cobro. Puede hacerlo. Está adentro, eliminó ... «ElTiempo.com, 5月 15»
7
Europeos crean robot que plancha y dobla la ropa
Es capaz de clasificar, doblar y desarrugar diversas prendas y su uso práctico más probable es la clasificación de tejidos en un entorno industrial y con ... «Dinero en imagen, 3月 15»
8
Cómo desarrugar la ropa sin tener que plancharla
Nos gusta hacer la vida cotidiana más sencilla y por eso recurrimos a consejos caseros que te sacarán de apuros como este, ¡desarrugar tu ropa sin plancha! «Publimetro, 3月 15»
9
Cruz Azul deja ir victoria ante Santos; empata 1-1
futbol@eluniversal.com.mx. A Christian Giménez no le quedó más que levantar y desarrugar la diminuta hoja con la que descargó su dolor. Se trataba de la ... «El Universal, 7月 14»
10
A Lupita le gustaba planchar
Para ella, desarrugar era una suerte de aniquilamiento mediante el cual la arruga moría para dar paso al orden, cosa que ese día requería más que nunca. «La Jornada en linea, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Desarrugar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desarrugar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z