"desbastecer"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でDESBASTECERの発音

des · bas · te · cer

ポルトガル語の動詞DESBASTECERの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu desbasteço

tu desbasteces

ele desbastece

nós desbastecemos

vós desbasteceis

eles desbastecem

Pretérito imperfeito

eu desbastecia

tu desbastecias

ele desbastecia

nós desbastecíamos

vós desbastecíeis

eles desbasteciam

Pretérito perfeito

eu desbasteci

tu desbasteceste

ele desbasteceu

nós desbastecemos

vós desbastecestes

eles desbasteceram

Pretérito mais-que-perfeito

eu desbastecera

tu desbasteceras

ele desbastecera

nós desbastecêramos

vós desbastecêreis

eles desbasteceram

Futuro do Presente

eu desbastecerei

tu desbastecerás

ele desbastecerá

nós desbasteceremos

vós desbastecereis

eles desbastecerão

Futuro do Pretérito

eu desbasteceria

tu desbastecerias

ele desbasteceria

nós desbasteceríamos

vós desbasteceríeis

eles desbasteceriam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu desbasteça

que tu desbasteças

que ele desbasteça

que nós desbasteçamos

que vós desbasteçais

que eles desbasteçam

Pretérito imperfeito

se eu desbastecesse

se tu desbastecesses

se ele desbastecesse

se nós desbastecêssemos

se vós desbastecêsseis

se eles desbastecessem

Futuro

quando eu desbastecer

quando tu desbasteceres

quando ele desbastecer

quando nós desbastecermos

quando vós desbastecerdes

quando eles desbastecerem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

desbastece tu

desbasteça ele

desbasteçamosnós

desbasteceivós

desbasteçameles

Negativo

não desbasteças tu

não desbasteça ele

não desbasteçamos nós

não desbasteçais vós

não desbasteçam eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

desbastecer eu

desbasteceres tu

desbastecer ele

desbastecermos nós

desbastecerdes vós

desbastecerem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

desbastecer

Gerúndio

desbastecendo

Particípio

desbastecido

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESBASTECERの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdesbastecerを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesbastecerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desbastecer»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: desbastecer
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Desbaste
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Thinning
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: desbastecer
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: desbastecer
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: desbastecer
• ポルトガル語: desbastecer
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: desbastecer
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: desbastecer
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: desbastecer
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: desbastecer
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: desbastecer
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: desbastecer
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: desbastecer
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: desbastecer
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: desbastecer
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: desbastecer
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: desbastecer
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: desbastecer
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: Rozcieńczanie
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: desbastecer
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: desbastecer
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: desbastecer
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: desbastecer
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: desbastecer
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: desbastecer

«DESBASTECER»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesbastecerの使いかたを見つけましょう。desbastecerに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Novo dicionário da língua portuguesa

*Desbastecer*,v. t.(V.desbastar) * *Desbatocar*,v.t. Tirar obatoque a. *Desbeiçar* ,v.t.Cortaro beiço ou beiçosde. Fig.Cortar ou quebrar as bordasde: desbeiçar um tacho. (Dedes... + beiço) * *Desbloquear*,v.t. Cortar ou desfazero bloqueio ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Novo diccionario francez-portuguez

[demu- nlr ) desbastecer , dceuiDnicionar , desproveí- (lima praca , etc.) Demurer , v. a. — ré. e, parí, (demurt?) abrir porta . ele. (tapada) — desmurar. f Dénaing , s. m. (deneng) moediuha rns- siana. Dénaire , adj. 2 gen. (deníre) decenario ...

José da Fonseca, 1850

Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...

Desbastecer , v. a. démunir [ler Desbeiçar , v. a. égueu- Desbocar-se , v. r. médire , prendre le mors aux dents , se déchaîner en paroles Desbocado , adj. т. da , f. partie. Desbotar, v. a. ternir, décolorer Desbotado, adj. m, da, f. partie.

‎1812

Diccionario Espanol E Ingles; A Dictionary, English and Spanish

DESBASTADU/RA, s. f. hewing, paring , or Shaving ssinto shape,civilizing. IIESTB/PSTAR , to hew , pare, on' shave into shape ,- to civilize. Cozchzn dcsbastddo , a quilt "wmcrr has the stichcs broken off. DESBASTECER, v. a. to unfurnish ,*to ...

A Portuguese-English Dictionary

to rough hew; (Metal.) to rough roll; to thin out (plants). desba-,te (m.) a paring ( hewing, grinding, chiseling, cutting, rolling) down; a thinning out (of plants). desbastecer (».) — DESBASTAR. deshatizar (v.t.) to excommunicate; to change ...

James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com o decreto-lei ...

... v. desatinaçâo desatracaçâo désatravessar desautoraçâo desautorizaçâo desautorizar desauxiliar desavença desavesso (é) desavexar desavêzo, s. desavezo, v. desavir desavisar desbalçar desbalizar desbastaçâo desbastecer desbeiçar ...

Brant Horta, 1939

Brotéria

... municiado para acometer a explicação doutros poetas acastelados e enf lorestados em obscuridades que leitores cartesianos querem desbastecer e fruir à luz do sol. — . João Maia. Wells, Stanley: SHAKESPEARE, The writer and his work.

Diccionario portuguez-koṁkaṇî

Desbastador, a. e s. m. pâtal kar- talo, bheiiidnftr; moti kisu|î/. Desbastámento, desbaste, *. m. pâtal karnerh, dâtây kâdhncih п., bâr- kâvnî; bhemdnî /. Desbastar ,' desbastecer, v. t. pâ- ta] -, bârik-, suleujît-, tultuHt karuriik. dfttfty kâdhuriik (g. do o.) ...

Sebastião Rodolfo Dalgado, 1905

Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...

esbar- rigar. desbastador (ô) m. desbastamento, m. desbastar, p. desbastardar, p . desbaste, m. desbastecer (ê) p. desbataleigado, adj. desbeber, p. desbeiçar, P. desbocado, adj. e pp . de. desbocar, p. desboiar (desOoiâr/ ,>, г.; 1.' p. près ...

Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912

Novo diccionario francez-portuguez: Com a pronuncia francez ...

_ Dépourvoir, u. a. [depurvoàr]. Desprover, privar de provìsoes, desbastecer. l Dépourvu, ue, adj. [depurvú]. Desprovido, falto. Loc. adv. Au dépourvu, inopinadamente, sem provençal), de repente, inesperadamente. V Dèpravant, ante, adj.

Francisco de Castro Freire, 1900

用語«DESBASTECER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesbastecerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Mapa revela que 21 cidades do PI estão afetadas pelo alto …

... para desarticular grandes traficantes, com o objetivo de desbastecer o pequeno comércio ilegal. Em entrevista ao Notícia da Manhã, desta quinta-feira (09), ... «Cidadeverde.com, 7月 15»