アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"enfortecer"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENFORTECERの発音

en · for · te · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENFORTECERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ENFORTECERの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu enforteço
tu enforteces
ele enfortece
nós enfortecemos
vós enforteceis
eles enfortecem
Pretérito imperfeito
eu enfortecia
tu enfortecias
ele enfortecia
nós enfortecíamos
vós enfortecíeis
eles enforteciam
Pretérito perfeito
eu enforteci
tu enforteceste
ele enforteceu
nós enfortecemos
vós enfortecestes
eles enforteceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu enfortecera
tu enforteceras
ele enfortecera
nós enfortecêramos
vós enfortecêreis
eles enforteceram
Futuro do Presente
eu enfortecerei
tu enfortecerás
ele enfortecerá
nós enforteceremos
vós enfortecereis
eles enfortecerão
Futuro do Pretérito
eu enforteceria
tu enfortecerias
ele enforteceria
nós enforteceríamos
vós enforteceríeis
eles enforteceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu enforteça
que tu enforteças
que ele enforteça
que nós enforteçamos
que vós enforteçais
que eles enforteçam
Pretérito imperfeito
se eu enfortecesse
se tu enfortecesses
se ele enfortecesse
se nós enfortecêssemos
se vós enfortecêsseis
se eles enfortecessem
Futuro
quando eu enfortecer
quando tu enforteceres
quando ele enfortecer
quando nós enfortecermos
quando vós enfortecerdes
quando eles enfortecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
enfortece tu
enforteça ele
enforteçamosnós
enforteceivós
enforteçameles
Negativo
não enforteças tu
não enforteça ele
não enforteçamos nós
não enforteçais vós
não enforteçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
enfortecer eu
enforteceres tu
enfortecer ele
enfortecermos nós
enfortecerdes vós
enfortecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
enfortecer
Gerúndio
enfortecendo
Particípio
enfortecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENFORTECERと韻を踏むポルトガル語の単語


abastecer
a·bas·te·cer
acontecer
a·con·te·cer
amortecer
a·mor·te·cer
anoitecer
a·noi·te·cer
apetecer
a·pe·te·cer
desabastecer
de·sa·bas·te·cer
desbastecer
des·bas·te·cer
destristecer
des·tris·te·cer
embrutecer
em·bru·te·cer
emortecer
e·mor·te·cer
enaltecer
e·nal·te·cer
endentecer
en·den·te·cer
enoitecer
e·noi·te·cer
entecer
en·te·cer
entristecer
en·tris·te·cer
estontecer
es·ton·te·cer
intertecer
in·ter·te·cer
reabastecer
re·a·bas·te·cer
robustecer
ro·bus·te·cer
tecer
te·cer

ENFORTECERのように始まるポルトガル語の単語

enfolipar
enfoque
enforcadinho
enforcado
enforcamento
enforcar
enforjar
enformação
enformadeira
enformador
enformagem
enformar
enformosar
enforna
enfornamento
enfornar
enforquilhado
enforquilhar
enforro
enfortir

ENFORTECERのように終わるポルトガル語の単語

abrutecer
alentecer
anoutecer
bastecer
desembrutecer
desentristecer
destecer
elastecer
embaratecer
embastecer
empretecer
emputecer
enfrutecer
enrobustecer
entontecer
entretecer
noitecer
noutecer
parecer
sobretecer

ポルトガル語の同義語辞典にあるenfortecerの類義語と反意語

同義語

«enfortecer»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENFORTECERの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語enfortecerを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのenfortecerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«enfortecer»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

enfortecer
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Ahorrarse
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Enforce
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

enfortecer
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

enfortecer
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

enfortecer
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

enfortecer
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

enfortecer
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

enfortecer
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

enfortecer
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

enfortecer
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

enfortecer
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

enfortecer
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

enfortecer
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

enfortecer
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

enfortecer
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

enfortecer
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

enfortecer
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

enfortecer
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

enfortecer
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

enfortecer
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

enfortecer
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

enfortecer
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

enfortecer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

enfortecer
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

enfortecer
5百万人のスピーカー

enfortecerの使用傾向

傾向

用語«ENFORTECER»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«enfortecer»の使用頻度を示しています。
enfortecerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«enfortecer»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、enfortecerに関するニュースでの使用例

例え

«ENFORTECER»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からenfortecerの使いかたを見つけましょう。enfortecerに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
... *Enfortecer*, V.i.Tornarse forte: «enfortecei mãosde froxos & giolhosdefracos.» Usque, 38, v. *Enfortir*, v. t. Pisoar; dar fortaleza a (panos). (De forte) * * Enfragado*, adj.Formado por fragas.(De enfragar) * *Enfragar*,v.i.Dar em fraga.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Target
(4) wiya'dir 'and will glorify' (Jes 42, 21: Final): enfortescase (next to future enfortecera, a compound of present with infinitive aze enfortecer, or compound of future with infinitive era enfortecer); weyiddom 'and will be quiet' (Thr 3, 25: 3, 2): calle ...
3
The Ladino Bible of Ferrara, 1553: a critical edition
[5] Y denla sobre mano de fazientes la obra los encomendados en casa de Adonay, y den a ella a fazientes la obra que en casa de Adonay, para enfortecer a hendedura de la casa. [6] A los carpinteros, y a los fraguadores y valladadores,  ...
Moshe Lazar, Robert J. Dilligan, 1992
4
Moara
... os salários, nacionalizar filiais de aranhas das estranjas, abrigar a indústria contra os trustes, cartéis, monopólios e oligopólios, enfortecer o pajeamento em torno da Petrobrás, aumentar a defesa da siderurgia e de várias firmas públicas .
Eustáquio Fonseca, 1989
5
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
meter em fôrma: encorpar./Cf. informar. enformosar, v. enfornar, v. cnforquilhar, v. enfortecer, v. enfráctico, adj.: enfrático. enfragar, v. enfranque, s. m. enfranquear, v. enfraquecedor (<5), adj. enfraquecer, v. enfraquecimento, s. m. enfrascado, ...
Walmírio Macedo, 1964
6
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
enforros (ô). /Cj. enforro. do ». enforrar enfortecer, v. enfortir, tl. enfracamento, s. m. enfracar, V. enfráctico, adj.: en- frático. enfragar, 8. enfranque, s. m. enfranquear, 8. enfraquecedor (6), adj. enfraquecer, t>. enfraquecido, adj. enfraquecimento ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
7
Revista
... jornaleiro como todos meus passados; desvia de mi e levanta de mi teu castigo, enfortecer-me-ei antes que va e não eu e em outra parte; elle misericordioso e será propicio sobre a maldade, e nam deperderá e não multiplicará para ...
Universidade de Coimbra, 1918
8
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
ENFORTALECIMIENTO. ant. Lo mismo que fortaleza. ENFORTALESCER. v. a. ant. Lo misino que FORTALECER. ENFORTALESCIDO , DA. p. p. de enfor- TALESCER. ENFORTECER. v. a. ant. Lo mismo que fortalecer. ENFORTECIDO, DA.
Real academia española, 1817
9
Antología sefaradí, 1492-1700 : respuesta literaria de los ...
D.B hacer merecer a lsrael y por eso muchigó a ellos ley y encomendanzas, como dice el verso: A envoluntó por su justedad y hará engrandecer la Ley y hacer enfortecer* Dijo Rabí Semlay seiscientos trece preceptos fueron dichos a Moséh ...
María del Carmen Artigas, 1997
10
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ENFORTECER v. a. Enfortalecer, enforte- cer, fortalecer, dar fuerza y vigor. || Dar ánimo, infundir valor. ENFORTECERSE v. r. Fortalecerse, adquirir fuerza, vigor y ánimo. ENFORTIR v. a. Enfurtir, batir los paños en el batán para darles cuerpo ...
Eladio Rodríguez González, 1958

用語«ENFORTECER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からenfortecerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Análisis 'Oreshika: Tainted Bloodlines', ni indie ni triple A, solo un …
... mejorar todos los apartados posibles en la base de operaciones, reproducirse para enfortecer el clan y dejar paso a los más jóvenes, e ir a por el evento que ... «zonared.com, 3月 15»
2
El grupo La Pau reduce el absentismo con cursos de formación
Además de una formación teórica, realizan ejercicios para enfortecer la musculatura y hacer estiramientos para evitar posibles lesiones. El plan pretende ... «La Vanguardia, 7月 14»
3
El PSC de Mataró prioriza la agenda social a la Festa al Cel
Xesco Gomar, primer secretario del PSC en Mataró reconoce la necesidad de promocionar la ciudad para enfortecer la marca Mataró, un hecho que siempre ... «La Vanguardia, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Enfortecer [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/enfortecer>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z