ポルトガル語の動詞DESENTRISTECERの活用
MODO INDICATIVO
Presente
eu desentristeço
tu desentristeces
ele desentristece
nós desentristecemos
vós desentristeceis
eles desentristecem
Pretérito imperfeito
eu desentristecia
tu desentristecias
ele desentristecia
nós desentristecíamos
vós desentristecíeis
eles desentristeciam
Pretérito perfeito
eu desentristeci
tu desentristeceste
ele desentristeceu
nós desentristecemos
vós desentristecestes
eles desentristeceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desentristecera
tu desentristeceras
ele desentristecera
nós desentristecêramos
vós desentristecêreis
eles desentristeceram
Futuro do Presente
eu desentristecerei
tu desentristecerás
ele desentristecerá
nós desentristeceremos
vós desentristecereis
eles desentristecerão
Futuro do Pretérito
eu desentristeceria
tu desentristecerias
ele desentristeceria
nós desentristeceríamos
vós desentristeceríeis
eles desentristeceriam
O
modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.
MODO SUBJUNTIVO
Presente
que eu desentristeça
que tu desentristeças
que ele desentristeça
que nós desentristeçamos
que vós desentristeçais
que eles desentristeçam
Pretérito imperfeito
se eu desentristecesse
se tu desentristecesses
se ele desentristecesse
se nós desentristecêssemos
se vós desentristecêsseis
se eles desentristecessem
Futuro
quando eu desentristecer
quando tu desentristeceres
quando ele desentristecer
quando nós desentristecermos
quando vós desentristecerdes
quando eles desentristecerem
O
modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.
MODO IMPERATIVO
Afirmativo
desentristece tu
desentristeça ele
desentristeçamosnós
desentristeceivós
desentristeçameles
Negativo
não desentristeças tu
não desentristeça ele
não desentristeçamos nós
não desentristeçais vós
não desentristeçam eles
O
modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.
INFINITIVO PESSOAL
Infinitivo pessoal
desentristecer eu
desentristeceres tu
desentristecer ele
desentristecermos nós
desentristecerdes vós
desentristecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este
infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.
FORMAS NOMINAIS
Infinitivo
desentristecer
Gerúndio
desentristecendo
Particípio
desentristecido
As
formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O
infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O
gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O
particípio mostra a ação já terminada.
«DESENTRISTECER»に関連するポルトガル語の本
以下の図書目録から
desentristecerの使いかたを見つけましょう。
desentristecerに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
JOVENS – Desenvolvimento e identidade
Esses fatores são, segundo a afirmação do autor, "capazes de desentristecer a
vida, de resistir para sobreviver e até mesmo rir-se de toda desgraça"67. O autor
enuncia, ainda, os valores desse povo pobre: sensibilidade humana, gosto pelo
...
2
Novo dicionário da língua portuguesa
+ entrincheirar) *Desentristecer*,v.t.Alegrar; tirar a tristeza a.V.i. Perder atristeza.
(Dedes...+ entristecer) *Desentroixar*, v. t. Tirar da troixa. Desmanchar (aquillo
que estava entroixado).(Dedes...+ entroixar) *Desentronizar*, v.t. O mesmo que ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
Dcsembuçar, descobrir, desrebuçar - manifestar, patentear. Drsembuvrar,
desasnar - alegrar, desenfadar, desentristecer. Desemmarnnhar , desembaraçar
, desenredar - decifrar. Desempachar , desatrnvancar, dedo, reereativo -
engraçado, ...
José Ignacio Roquete, 1854
4
No Urubuquaquá, no Pinhém: (Corpo de baile)
“Modinha nãoé p'ra se alegrar, masp'ra um se desentristecer realegrado, meu
filho de outro...” — invocou ainda o Pernambo, de bambalão na rede, vez
querendo por acompanhamento o ninardos armadores, rangente. O
quartodosvaqueiros ...
João Guimarães Rosa, 2013
5
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
té. e, part. ,dezi- triste] alegrar , desentristecer. t Désai toriser , v. a. — sé. e, part, (
doo- torizé) desauclorisar. í ' IiÉsAVANCER, v. a. — cé. e,part. (dea- Tin re1
recuar. Désavantage , s. т. (dezavantáje) desvanta- jem — dañino , perda ,
prejuizo ...
Poder servir de porto, Desentristecer um rosto E bom demais. Encanto de
madrigais! Então, Para dar um fino acabamento à rebelião, Deixar-se invadir
pela alegria, Pela maravilhosa energia, Que se irradia, De quem encontrou sua
própria ...
pgg. 1. Dm7 G7 D.C. C / / /G7 / / /Am / / / Em///F Gosto muito de te ver . leãozinho
Caminhando sob o sol Gosto / / / Bb / . / ICI I I I I I I I muito de você, leãozinho Para
/ / /G7 / / /Am / / /Em///F desentristecer, leãozinho 0 meu coração tao só Basta ...
Caetano Veloso, Almir Chediak, 1994
A cultura as artes l da paz, t - a presença da pátria, vão, per assim diz~er ,
desentristecer o nosso caracter racional , cujas cores dístinctivas se havião mais
ou menos alterado pela influencia dos climas estrangeiros. O momento de
gozarem ...
9
Memórias de vida, histórias de leitoras
Jaqueline Grammont: para desentristecer... basta encontrar você no caminho!
Maria del Pilar: pelas surpresas de carinho em noites longas! Graça Costa: nos
dias tristes e nos dias melhores. Obrigada por todos eles! Iria: terna guarida para
...
10
Novo diccionario francez-portuguez: Com a pronuncia francez ...
Desentristecer, tirar a tristeza. SE DÉSAT'I'IUSTER, и. pron. Desentristecer-se,
deixar de estar triste. Désauber, v. а. dezobê]. Tirar a alva branca aos
catechumenos no dia о вен baptismo. Tirar as rodas aos barcos де vapor
quando шпагат ...
Francisco de Castro Freire, 1900
用語«DESENTRISTECER»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
desentristecerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Academia Crixaense de Letras: casa de Ursulino Tavares Leão
... muito de te ver, leãozinho, caminhando sob o sol; Gosto muito de você, leãozinho; para desentristecer, leãozinho; Basta eu encontrar você no caminho. «DM.com.br, 6月 15»
Provocações portistas com Bruno no camarote
No Facebook oficial, os portistas colocaram a música 'Leãozinho', de Caetano Veloso, com a frase: "Para desentristecer." Não deixe de nos seguir no Facebook ... «Correio da Manhã, 3月 15»
Critican a modelo que “resbaló” en Twitter al festejar triunfo del Porto
En ella, el club acompaña el vídeo de Veloso con un escueto “para animarse, leoncito” (“para desentristecer, leãozinho”, parte de la letra), una ácida alusión ... «Pulso de San Luis, 3月 15»
FC Porto “canta” leãozinho ao Sporting no twitter
... FC Porto usou a sua conta oficial da rede social twitter para dedicar a música “o leãozinho” de Caetano Veloso ao Sporting, com a frase “para desentristecer”. «Sapo Desporto, 3月 15»
Letras Pequenas... "O Gato Karl – A Palavraria"
Sempre palavras de "desentristecer". Receberá a visita de animais e de crianças melancólicas, mas cheias de futuro. Entre elas, Rosa Luxemburgo, Herbert ... «Público.pt, 12月 14»
Giovanna Lancellotti mima seu pet nas redes sociais
“Para desentristecer, leãozinho O meu coração tão só Basta eu encontrar você no caminho ..”, derreteu-se a famosa. Os fãs também foram só elogios à fofura ... «Ofuxico, 11月 14»
Reconciliação? Manu Gavassi posta foto e ex-namorado, Chay …
Na manhã deste sábado (26), Manu Gavassi postou uma foto sua um tanto diferente. Com a carinha triste, a cantora e atriz escreveu. — Para desentristecer ... «Olhar Direto, 7月 14»
Sabrina Garciarena y una canción para su León
La canción se llama "Leaozinho" y su letra dice, entre otras cosas: "Para desentristecer, leaonzinho, un destrozado corazón, basta encontrarte en el camino". «Pronto, 5月 14»
Marcelo Jeneci cativa público com sua alegre timidez
... mas quando começa a chover, começa a desentristecer, assim se purifica o ar depois de chover", rascunho de uma música que Jeneci compartilhou durante ... «R7, 5月 11»
De Luiz Gonzaga a Guilherme Arantes
... o mar/ e a gente chove assim também quando perde alguém/ mas quando começa a chorar começa a desentristecer/ assim se purifica o ar depois de chover” ... «Último Segundo - iG, 11月 10»
