アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bastecer"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でBASTECERの発音

bas · te · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BASTECERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞BASTECERの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu basteço
tu basteces
ele bastece
nós bastecemos
vós basteceis
eles bastecem
Pretérito imperfeito
eu bastecia
tu bastecias
ele bastecia
nós bastecíamos
vós bastecíeis
eles basteciam
Pretérito perfeito
eu basteci
tu basteceste
ele basteceu
nós bastecemos
vós bastecestes
eles basteceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu bastecera
tu basteceras
ele bastecera
nós bastecêramos
vós bastecêreis
eles basteceram
Futuro do Presente
eu bastecerei
tu bastecerás
ele bastecerá
nós basteceremos
vós bastecereis
eles bastecerão
Futuro do Pretérito
eu basteceria
tu bastecerias
ele basteceria
nós basteceríamos
vós basteceríeis
eles basteceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu basteça
que tu basteças
que ele basteça
que nós basteçamos
que vós basteçais
que eles basteçam
Pretérito imperfeito
se eu bastecesse
se tu bastecesses
se ele bastecesse
se nós bastecêssemos
se vós bastecêsseis
se eles bastecessem
Futuro
quando eu bastecer
quando tu basteceres
quando ele bastecer
quando nós bastecermos
quando vós bastecerdes
quando eles bastecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
bastece tu
basteça ele
basteçamosnós
basteceivós
basteçameles
Negativo
não basteças tu
não basteça ele
não basteçamos nós
não basteçais vós
não basteçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
bastecer eu
basteceres tu
bastecer ele
bastecermos nós
bastecerdes vós
bastecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
bastecer
Gerúndio
bastecendo
Particípio
bastecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

BASTECERと韻を踏むポルトガル語の単語


abastecer
a·bas·te·cer
acontecer
a·con·te·cer
amortecer
a·mor·te·cer
anoitecer
a·noi·te·cer
apetecer
a·pe·te·cer
desabastecer
de·sa·bas·te·cer
desbastecer
des·bas·te·cer
destristecer
des·tris·te·cer
embrutecer
em·bru·te·cer
emortecer
e·mor·te·cer
enaltecer
e·nal·te·cer
endentecer
en·den·te·cer
enfortecer
en·for·te·cer
enoitecer
e·noi·te·cer
entecer
en·te·cer
entristecer
en·tris·te·cer
intertecer
in·ter·te·cer
reabastecer
re·a·bas·te·cer
robustecer
ro·bus·te·cer
tecer
te·cer

BASTECERのように始まるポルトガル語の単語

bastardeiro
bastardia
bastardinha
bastardinho
bastardo
bastardo-branco
bastardo-roxo
bastão
baste
bastear
basteira
basteirar
basteiras
basteirear
basteiro
bastense
bastião
bastibarbo
bastição
bastida

BASTECERのように終わるポルトガル語の単語

abrutecer
alentecer
anoutecer
desembrutecer
desentristecer
destecer
elastecer
embaratecer
embastecer
empretecer
emputecer
enfrutecer
enrobustecer
entontecer
entretecer
estontecer
noitecer
noutecer
parecer
sobretecer

ポルトガル語の同義語辞典にあるbastecerの類義語と反意語

同義語

«bastecer»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BASTECERの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bastecerを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbastecerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«bastecer»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

bastecer
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Bastecer
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Bastecer
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

bastecer
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

bastecer
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

bastecer
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

bastecer
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

bastecer
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

bastecer
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bastecer
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

bastecer
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

bastecer
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

bastecer
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Bastecer
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bastecer
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

bastecer
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

bastecer
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bastecer
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

bastecer
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

bastecer
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

bastecer
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

bastecer
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

bastecer
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bastecer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

bastecer
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

bastecer
5百万人のスピーカー

bastecerの使用傾向

傾向

用語«BASTECER»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«bastecer»の使用頻度を示しています。
bastecerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bastecer»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、bastecerに関するニュースでの使用例

例え

«BASTECER»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbastecerの使いかたを見つけましょう。bastecerに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario Da Lingua Portugueza
V. Uva. Ítetro bastardo; a que nem é escolastica, nem redonda. Falcão-, filho do Sacre , e do bo'rni. BASTEÁR, v. at. Por bastas: _ o colxão, o euxcrgão, os suadouros baixos dos selins, etc. BASTECEDÔR , s. m. O que bastece. BASTECER ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
BASTECÈR , v. ar. Prover do necessario a praça , exercito , municionar de guerra , e boca. V- Ord. Af. i. 25. §.20. Frtirt. Cbron. de Af. I. por Galvâo, е. и. Cometo* a bastecer seus Castillos , e Filias, "bastecerse de pescado. 91 Ledo, Dtscr. c. 4.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Equinoctial, s. a linha winoccial. Equinox,'s. equinoccio. Item, igualdade; Shakesp. Equinumerant, adj. que tem 0 mesmo numero. To equip, v. a. bastecer, preparar, fornecer, prover com o uecessario a hum cavalleiro, ou para outro fim ; item, ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
4
A dictionary of the English and Portuguese languages
To Equip, v.a. bastecer, preparo r, fornecer,prover rom o ne- «rssario a hum cavalleiro, ou para ontro lim : it. vestir. Equipage-, s. o neressario para hum cavalleiro; it. comitiva, esi.ii lo , acompanhamento de Kent»; it. batimiento*, petre- cbos de ...
Antonio Vieyra, 1850
5
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
BASTAR , tus. ser bastante. BASTARDEAR , v.n. degenerar. BASTARDIA, s.f. qualidade de bastardo. BASTARDO, r ui nóme de uva (adj ) illegílimo. BASTECEDOR , s.m. o que bastece. BASTECER, v.a. prover (do preciso) (n.) tornar-se basto.
José da Fonseca, 1843
6
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
jve : adj. pisco: alios _ de vis." ta atravcssada. Petarra , s. f. piäo , com que jogam os rapazcs. Pelrechado -, p. p, de petre- ithar. retrecliar , v. a. bastecer de petrectios. . Petreibos , s. m. aprestos de 'gueria' _ de coiinUa , caldeiras, vaios de ...
‎1819
7
Chronica d'el rei D. Diniz, D. Affonso III, D. Affonso ...
Como a Rainha meteu de Castella gente d'armas n'estes reinos para se bastecer , e do que fizeram Sendo a Rainha e o Priol atalhados para dos logares vizinhos nem do reino já não haverem mantimentos, e assi sentindo jáoengano ...
Rui de Pina &, Duarte Galvão &, Fernão Lopes
8
Gazeta de Lisboa
Para bastecer Argel nâo devemo3 contar com os soccorros, que possäo vir do interior. Os Beduinos impedem , que as tribus que fazem com« mercio comnoscQ nos tragao as suas colheitas ; porém quant о ла mais nâo nos incommodâo ...
9
Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...
... Guisa1ayto ...aque11e irma'ao bastardo"( II ,162.1 , 2 , 12) ; Cr.Troyana "fi11o nS fi11a que seia chamado vi1 ne bastardo"( II 192.29) . BASTECER (335a: XV): CSM 5 "por trayçon mui soti1/que 11'aque1 gaf f o traedor fora bastecer"( 157) .
Ramón Lorenzo, 1968
10
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
Abastantomente , abundante , copiosamente. Abastar, bastecer,fornecer, prove - fartar. . 1, Abastardado, degenerado - altorado` corrompido , depravado, viciado. . ` Abastardar, adulterar, corromper, falsillcar. Abastecer, abastar, bastecer ...
José Ignacio Roquete, 1854

用語«BASTECER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbastecerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Construirán la planta de biomasa más grande del planeta #energía
La planta de biomasa más grande del mundo esta siendo construida en Inglaterra y tendráa capacidad para bastecer hasta 600mil hogares La energía limpia ... «ENERGIA LIMPIA XXI, 10月 15»
2
Construyen planta de biomasa más grande del planeta #energía
La planta de biomasa más grande del mundo esta siendo construida en Inglaterra y tendráa capacidad para bastecer hasta 600mil hogares La energía limpia ... «ENERGIA LIMPIA XXI, 10月 15»
3
[Need For Speed: No Limits é lançado mundialmente para Android …
Os jogadores também terão que parar para bastecer seus carros e um detalhe importante é que ele precisa de uma conexão com a internet para rodar no ... «Mobile Xpert, 10月 15»
4
Polícia prende assaltantes de MT que trocavam carros roubados por …
A droga eram trazida para Rondonópolis para bastecer as “bocas de fumo” no município. Gutemberg Pereira de Oliveira, 29, e Edivaldo dos Santos, 31, foram ... «Folhamax, 10月 15»
5
Policial é baleado durante assalto a posto de combustível na Caixa …
"Ele (motorista) me deu a chave do carro e pediu para a bastecer, mas logo em seguida pediu a chave de volta. Nessa hora outro homem que estava no banco ... «Correio da Bahia, 8月 15»
6
La Legislatura derogó una resolución de Minas
Fue en medio del debate por el proyecto de extracción de arenas de YPF en el Valle para bastecer al yacimiento no convencional de Vaca Muerta. De este ... «Diario Jornada, 5月 15»
7
Chuva aumenta nível dos reservatórios
Antes de tomar uma medida, o Governo seguirá trabalhando “para que tenhamos alternativa de energia vinda do Norte, Sul e Sudeste para bastecer a nossa ... «O POVO Online, 2月 15»
8
Tubería servirá a partes bajas de Turi
... que los sectores como Playa de la Paz y Agua Santa se consideren, esto porque la capacidad de Nero no alcanza para bastecer a todas las comunidades. «El Tiempo Ecuador, 1月 15»
9
Wild West: viagem pela costa oeste dos EUA
Depois de várias paradas para fotos e apreciar a belíssima paisagem, resolvemos abastecer as motos e o motor home, pois ainda faltavam mais de 150 milhas. «Rock Riders - Revista eletrônica de moto turismo, 4月 14»
10
Ford dá nome a eletrodomésticos da NKS
... de produtos no Rio de Janeiro e em São Paulo, de onde partem também as estratégias de negócios desenvolvidas para abastecer todo o mercado nacional. «Meio & Mensagem Online, 7月 13»

参照
« EDUCALINGO. Bastecer [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/bastecer>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z