アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"descabelar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESCABELARの発音

des · ca · be · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESCABELARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESCABELARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu descabelo
tu descabelas
ele descabela
nós descabelamos
vós descabelais
eles descabelam
Pretérito imperfeito
eu descabelava
tu descabelavas
ele descabelava
nós descabelávamos
vós descabeláveis
eles descabelavam
Pretérito perfeito
eu descabelei
tu descabelaste
ele descabelou
nós descabelamos
vós descabelastes
eles descabelaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu descabelara
tu descabelaras
ele descabelara
nós descabeláramos
vós descabeláreis
eles descabelaram
Futuro do Presente
eu descabelarei
tu descabelarás
ele descabelará
nós descabelaremos
vós descabelareis
eles descabelarão
Futuro do Pretérito
eu descabelaria
tu descabelarias
ele descabelaria
nós descabelaríamos
vós descabelaríeis
eles descabelariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu descabele
que tu descabeles
que ele descabele
que nós descabelemos
que vós descabeleis
que eles descabelem
Pretérito imperfeito
se eu descabelasse
se tu descabelasses
se ele descabelasse
se nós descabelássemos
se vós descabelásseis
se eles descabelassem
Futuro
quando eu descabelar
quando tu descabelares
quando ele descabelar
quando nós descabelarmos
quando vós descabelardes
quando eles descabelarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
descabela tu
descabele ele
descabelemosnós
descabelaivós
descabelemeles
Negativo
não descabeles tu
não descabele ele
não descabelemos nós
não descabeleis vós
não descabelem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
descabelar eu
descabelares tu
descabelar ele
descabelarmos nós
descabelardes vós
descabelarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
descabelar
Gerúndio
descabelando
Particípio
descabelado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESCABELARと韻を踏むポルトガル語の単語


ababelar
a·ba·be·lar
abarbelar
a·bar·be·lar
acabelar
a·ca·be·lar
cancelar
can·ce·lar
cerebelar
ce·re·be·lar
debelar
de·be·lar
desencabelar
de·sen·ca·be·lar
embarbelar
em·bar·be·lar
encabelar
en·ca·be·lar
engabelar
en·ga·be·lar
engambelar
en·gam·be·lar
engrambelar
en·gram·be·lar
escabelar
es·ca·be·lar
flabelar
fla·be·lar
gelar
ge·lar
pelar
pe·lar
rebelar
re·be·lar
revelar
re·ve·lar
tabelar
ta·be·lar
zelar
ze·lar

DESCABELARのように始まるポルトガル語の単語

descabe
descabeçado
descabeçador
descabeçamento
descabeçar
descabei
descabeis
descabelado
descabelamento
descabelo
descabem
descabemos
descabendo
descaber
descabe
descaberás
descaberão
descaberdes
descaberei
descabereis

DESCABELARのように終わるポルトガル語の単語

Avelar
apelar
atropelar
cautelar
congelar
desvelar
empapelar
estelar
estrelar
interestelar
interpelar
melar
modelar
nivelar
parcelar
remodelar
selar
telar
tutelar
velar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdescabelarの類義語と反意語

同義語

«descabelar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESCABELARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語descabelarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdescabelarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«descabelar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

descabelar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Descabellar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Disheveled
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

descabelar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

descabelar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

descabelar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

descabelar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

descabelar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

descabelar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

descabelar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

descabelar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

descabelar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

descabelar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

descabelar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

descabelar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

descabelar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

descabelar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

descabelar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

descabelar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

descabelar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

descabelar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

descabelar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

descabelar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

descabelar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

descabelar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

descabelar
5百万人のスピーカー

descabelarの使用傾向

傾向

用語«DESCABELAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«descabelar»の使用頻度を示しています。
descabelarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«descabelar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、descabelarに関するニュースでの使用例

例え

«DESCABELAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdescabelarの使いかたを見つけましょう。descabelarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
TEMPO DE DESCABELAR: E OUTRAS CRONICAS CABELUDAS
Rita Espeschit pretende num punhado de crônicas, aparentemente sem um fio condutor, aprofundar o cotidiano das mais diversas pessoas, em situações comuns e incomuns.
RITA ESPESCHIT, SEBASTIAO NUVENS
2
A MAGIA DO SONHO
Descabelar Se no sonho descabelar Algum coadjuvante Terá que se explicar Com a justiça adiante. Descalço Quem sonha de pé descalço Tem que ter muito cuidado Na distância de alcance Não vindo para seu lado. Descampado Avistar  ...
ANTÓNIO SENRA
3
Conversando é que a gente se entende
... Indivíduo que tem dificuldade para memorizar os lugares por onde passa ou aonde vai. Ex.: Não adianta perguntar a ele como se chega à cidade, é um desbussolado. Descabelar o palhaço Descabelar o palhaço – Masturbar-se; o mesmo.
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
4
Ojo! Con los falsos amigos: Dicionário de falsos cognatos em ...
Conquistar, civilizar (regiones salvajes). ex.: 1 . Llevó tiempo para desbravara caballo. 2. El toro desbravó. 3. Desbravó en gritos de odio. descabellado / descabelado (V. descabellar / descabelar) esp. descabellado: p. p. de - descabellar".
Suely Fernandes Bechara, Walter Gustavo Moure, 1998
5
Tpm
BADULAQUE De Chico Buarque a Geisy, o melhor e o pior de 2009 SÓ DE BIQUÍNI 14 páginas de moda clicadas no Havaí SOL X CABELOS Os produtos certos para não se descabelar neste verão Cássia Kiss atropela os tabus e fala de ...
6
Budapeste
Pouco me ocupei dos demais espectadores, uns a enxugar os olhos, uns a achar graça em tudo, outros voltados para os intérpretes, que pareciam se descabelar no fundo da sala; ante a inviável tarefa de traduzir um poema húngaro, ...
Chico Buarque, 2008
7
Literatura Brasileira Ii
Seu benfazejo vigor, ecos de sua coragem a moldar, a “descabelar”(como dizia Caio Fernando Abreu, um declarado discípulo) sua mente e sua escrita. Um grande narrador como João Gilberto Noll é, inegavelmente, afetado pela leitura de ...
ANDRE GARDEL, VALDEMAR VALENTE JUNIOR
8
Desafios Da Lingua, Os
Nestes dois textos, os participantes gramaticais da categoria de transitividade se constituem como agentes de processos verbais mentais (conferir, monitorar, rever) e atores em processos materiais (descabelar-se, brigar, leia). A maior parte ...
Denilda Moura (org.)
9
Companheira Carmela: a história da luta de Carmela Pezzuti e ...
A custo, o embaixador acabou cedendo. Como uma concessão excepcional. Mas logo, logo, ele teria razões de sobra para descabelar-se: os altos portões de ferro da embaixada bem trancados, uma dupla de carabineiros de guarda à porta, ...
Maurício Paiva, 1996
10
Trip
Carlos explicou que tinha escolhido um prato pouco trabalhoso, mas fácil de impressionar – tudo para deixar minha amada Patrícia de boca aberta. “Você não vai precisar se descabelar. É simples na produção, mas sofisticado no resultado ...

用語«DESCABELAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdescabelarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Corte errado de cabelo dá guinada em carreira de modelo
Depois de chorar, desesperar-se e não poder se descabelar por conta do tamanho das madeixas, Ari decidiu contar ao seu agente. Juntos, o agente e a ... «Terra Brasil, 10月 15»
2
Empate na ingenuidade e na mão grande
Enquanto continuar ganhando de "meio a zero", economicamente, vai passar perrengue e descabelar sua torcida com jogos como o de hoje. Tá difícil. «SRZD, 10月 15»
3
Vem aí mais uma série do autor de "Game of thrones"
Também não basta você se descabelar com os episódios bombásticos. Muito menos basta você chorar até os olhos caírem de tão inchados pela morte do seu ... «Revista Época, 10月 15»
4
Festas da semana: nos embalos do fim do mundo
Ainda dá tempo de saudar a mandioca e a volta do calor, se jogar nas pixtas e descabelar por essa Essepê. Bora antecipar as profecias e se acabar antes do ... «Catraca Livre, 10月 15»
5
Festas da semana: sambando nas águas de Marte
Todo Mundo VIP – DJs delirantes Ruiva Pisacane, Nina Anderson e Babi Aline tocam músicas brasileiras ou não para descabelar o meio da semana. Onde? «Catraca Livre, 9月 15»
6
Pare de arrancar cabelos por causa da política
... boa parte da população brasileira descabelada – bem, pelo menos aquela parte que, ao contrário de mim, ainda tem condições técnicas de descabelar-se. «Revista Época, 9月 15»
7
Justin Bieber: 'What Do You Mean?' já vazou na internet!
No entanto, Aqueles mais apressadinhos não precisam se descabelar para esperar pela canção! What Do You Mean? já chegou e trouxe de novo a felicidade ... «melty.com.br, 8月 15»
8
As piores formas de terminar o namoro
Sim, gente, términos são tristes, por isso é muito difícil não chorar ou querer se descabelar. Por isso, quando for terminar com alguém, faça em algum lugar no ... «E! Online Brasil, 8月 15»
9
Fernanda Souza luta muito em vídeo: "Tem que se descabelar
Tem que se descabelar toda mesmo", escreveu ela na legenda, usando ainda as hashtags "debaixo desse cabelo tem uma pessoa", "o tic tac não dá conta", ... «Revista Quem, 7月 15»
10
E-commerce cresce só nos sapatinhos
O site multimarcas atente as mulheres que calçam tamanhos 33 e 34 e que tinham que recorrer a lojas infantis ou se descabelar em um calçadista comum que ... «Valor Economico, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Descabelar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/descabelar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z