アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"encabelar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENCABELARの発音

en · ca · be · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENCABELARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ENCABELARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu encabelo
tu encabelas
ele encabela
nós encabelamos
vós encabelais
eles encabelam
Pretérito imperfeito
eu encabelava
tu encabelavas
ele encabelava
nós encabelávamos
vós encabeláveis
eles encabelavam
Pretérito perfeito
eu encabelei
tu encabelaste
ele encabelou
nós encabelamos
vós encabelastes
eles encabelaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encabelara
tu encabelaras
ele encabelara
nós encabeláramos
vós encabeláreis
eles encabelaram
Futuro do Presente
eu encabelarei
tu encabelarás
ele encabelará
nós encabelaremos
vós encabelareis
eles encabelarão
Futuro do Pretérito
eu encabelaria
tu encabelarias
ele encabelaria
nós encabelaríamos
vós encabelaríeis
eles encabelariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encabele
que tu encabeles
que ele encabele
que nós encabelemos
que vós encabeleis
que eles encabelem
Pretérito imperfeito
se eu encabelasse
se tu encabelasses
se ele encabelasse
se nós encabelássemos
se vós encabelásseis
se eles encabelassem
Futuro
quando eu encabelar
quando tu encabelares
quando ele encabelar
quando nós encabelarmos
quando vós encabelardes
quando eles encabelarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encabela tu
encabele ele
encabelemosnós
encabelaivós
encabelemeles
Negativo
não encabeles tu
não encabele ele
não encabelemos nós
não encabeleis vós
não encabelem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encabelar eu
encabelares tu
encabelar ele
encabelarmos nós
encabelardes vós
encabelarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encabelar
Gerúndio
encabelando
Particípio
encabelado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENCABELARと韻を踏むポルトガル語の単語


ababelar
a·ba·be·lar
abarbelar
a·bar·be·lar
acabelar
a·ca·be·lar
cancelar
can·ce·lar
cerebelar
ce·re·be·lar
debelar
de·be·lar
descabelar
des·ca·be·lar
desencabelar
de·sen·ca·be·lar
embarbelar
em·bar·be·lar
engabelar
en·ga·be·lar
engambelar
en·gam·be·lar
engrambelar
en·gram·be·lar
escabelar
es·ca·be·lar
flabelar
fla·be·lar
gelar
ge·lar
pelar
pe·lar
rebelar
re·be·lar
revelar
re·ve·lar
tabelar
ta·be·lar
zelar
ze·lar

ENCABELARのように始まるポルトガル語の単語

encabeçado
encabeçador
encabeçadura
encabeçamento
encabeçar
encabeço
encabeira
encabeirar
encabelado
encabeladura
encabelizar
encabrestadura
encabrestamento
encabrestar
encabritado
encabritamento
encabruado
encabulação
encabulado
encabulante

ENCABELARのように終わるポルトガル語の単語

Avelar
apelar
atropelar
cautelar
congelar
desvelar
empapelar
estelar
estrelar
interestelar
interpelar
melar
modelar
nivelar
parcelar
remodelar
selar
telar
tutelar
velar

ポルトガル語の同義語辞典にあるencabelarの類義語と反意語

同義語

«encabelar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENCABELARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語encabelarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのencabelarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«encabelar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

encabelar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Encabezar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To immobilize
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

encabelar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

encabelar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

encabelar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

encabelar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

encabelar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

encabelar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

encabelar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

encabelar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

encabelar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

encabelar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

encabelar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

encabelar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

encabelar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

encabelar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

encabelar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

encabelar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

encabelar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

encabelar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

encabelar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

encabelar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

encabelar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

encabelar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Å immobilisere
5百万人のスピーカー

encabelarの使用傾向

傾向

用語«ENCABELAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«encabelar»の使用頻度を示しています。
encabelarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«encabelar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、encabelarに関するニュースでの使用例

例え

«ENCABELAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からencabelarの使いかたを見つけましょう。encabelarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
... essas tríbosusavam cabelo comprido, que os envolvia atéá cintura. ( Deencabelar) *Encabeladura*,f.Acto ou efeitode encabelar. Cabeladura; cabeleira. *Encabelar*, v. i. Criarcabelos ou pelos. * *Encabelizar*, v. t. Neol. Cobrir de cabelos.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... enamorado enamorar enarmonia (dif. de inarmonia) enastrar encabeçar encabelar encabular encacho (dif. de encaixo) encadeamento encadear encadernação encafuar encafurnar encaixar encaixe (m. q. encaixo) encaixo ( m. q. encaixe; ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
3
Conversas da Roda D'água:
Principalmente quando os mocinhos da sociedade começavam a encabelar, entrando na puberdade, e eram levados por amigo mais velho, ou por um serviçal da casa, com o consentimento dos pais, e ali perdiam a sua virgindade.
Gustavo Eduardo Teixeira da Rocha
4
Cascata de Sonhos Em Versos
Para, enfim, ver a luz e, junto à genitora, viver os primeiros momentos! lll Após rasgar-lhe o ventre, sugar-lhe do peito carinho e forte alimento! Chorar, encabelar, endentar, andar, falar, ser-lhe companhia a contento! lV São os primeiros atos ...
D ́Paula
5
A Portuguese-English Dictionary
hair-covered. encabelar (v.i.) to grow hair. encabrestar (v.t.) to put a halter on (a horse). encabritar-se (v.r.) to rear up (as a goat); to clamber. encabruado -da (adj. ) pigheaded. encabulacao (/.) abashment. encabulado -da (adj.) bashful, ill at ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
6
Aquilino em Paris
eu, à ideia fixa sucedendo-se, como era constitucional em meu temperamento, um encabelar de espumas". Quem lhe valera nesse desterro — que será interrompido por uma saltada a Portugal a fim de levantar o "Regimento de Pinhel" ...
Jorge Reis, 1986
7
Vocabulário do criatório norte-rio-grandense
Nas retiradas, no primeiro dia de viagem, até o gado enfadar e se acomodar, amagotado, na estrada, o gado é empurrado por vaqueiros auxiliares; — do pátio do curral, tangê-lo até às áreas de pastagem. Encabelar, v. Nascer ou crescer o ...
Oswaldo Lamartine de Faria, Guilherme de Azevedo, 1997
8
O conto do norte
Que doidices ! clamavam Adélia e a mãe. Mas o prelado, pouco atencioso para com essa espécie de doidos, respondeu com uma suspensão imediata. O padre, achando a ocasião azada, atirou para um lado a batina, deixou encabelar-se a ...
Raimundo Magalhães Júnior, 1959
9
Obras completas
Madeixa. Gaforina. Cabeleira. Chinó. Peruca. Topête. Rabicho. Trança. Nastro. Madeixa. Marrafa. Escarrancha. Risca. Encabelar. Encabelizar. CABELO - Moléstias do Ropalose. CÀÇA,CAÇADOR Veador. Monteiro. Anceptologia_ Aucupio.
Ruy Barbosa, 1969
10
Boletim da Casa Regional da Beira-Douro
... animal (bovino, solípede) na mudança. O mesmo que pelar e o contrário de. encabelar. ARTUR CASTILHO Riba-Douro-Riba Côa, — O Algarve Transmontano — As amendoeiras à 143 BOLETIM DA CASA REGIONAL DA BEIRA-DOURO.
Casa Regional da Beira-Douro (Oporto, Portugal)., 1970

用語«ENCABELAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からencabelarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Raquel Faria
... do presidente da casa, Wellington Magalhães, para encabelar a chapa oficial à prefeitura. O grupo não rejeita o nome preferido pelo prefeito, Josué Valadão. «O Tempo, 7月 15»
2
Rafael Tenório demonstra interesse de assumir a presidência do CSA
Rafael Tenório e Catanha são atualmente os mais cotados para encabelar chapas no pleito eleitoral. Demonstram interesse, tem articulado apoio, mas não ... «Conexão Penedo, 6月 15»
3
5 dúvidas sobre vacas prenhas
A liberação hormonal necessária para “encabelar” o feto pode ser a causa da manifestação do cio. Nada deve ser feito, e a gestação deverá prosseguir ... «Globo Rural, 9月 14»
4
“O senador é um governador em Brasília”, diz Paulo Bornhausen
Especificamente para o Estado, encabelar uma luta para trazer o hospital de referência mundial em reabilitação Sarah Kubitschek para atender todo o Sul do ... «Notícias do Dia Online, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Encabelar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/encabelar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z