アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"embarbelar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でEMBARBELARの発音

em · bar · be · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMBARBELARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞EMBARBELARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu embarbelo
tu embarbelas
ele embarbela
nós embarbelamos
vós embarbelais
eles embarbelam
Pretérito imperfeito
eu embarbelava
tu embarbelavas
ele embarbelava
nós embarbelávamos
vós embarbeláveis
eles embarbelavam
Pretérito perfeito
eu embarbelei
tu embarbelaste
ele embarbelou
nós embarbelamos
vós embarbelastes
eles embarbelaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu embarbelara
tu embarbelaras
ele embarbelara
nós embarbeláramos
vós embarbeláreis
eles embarbelaram
Futuro do Presente
eu embarbelarei
tu embarbelarás
ele embarbelará
nós embarbelaremos
vós embarbelareis
eles embarbelarão
Futuro do Pretérito
eu embarbelaria
tu embarbelarias
ele embarbelaria
nós embarbelaríamos
vós embarbelaríeis
eles embarbelariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu embarbele
que tu embarbeles
que ele embarbele
que nós embarbelemos
que vós embarbeleis
que eles embarbelem
Pretérito imperfeito
se eu embarbelasse
se tu embarbelasses
se ele embarbelasse
se nós embarbelássemos
se vós embarbelásseis
se eles embarbelassem
Futuro
quando eu embarbelar
quando tu embarbelares
quando ele embarbelar
quando nós embarbelarmos
quando vós embarbelardes
quando eles embarbelarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
embarbela tu
embarbele ele
embarbelemosnós
embarbelaivós
embarbelemeles
Negativo
não embarbeles tu
não embarbele ele
não embarbelemos nós
não embarbeleis vós
não embarbelem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
embarbelar eu
embarbelares tu
embarbelar ele
embarbelarmos nós
embarbelardes vós
embarbelarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
embarbelar
Gerúndio
embarbelando
Particípio
embarbelado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

EMBARBELARと韻を踏むポルトガル語の単語


ababelar
a·ba·be·lar
abarbelar
a·bar·be·lar
acabelar
a·ca·be·lar
cancelar
can·ce·lar
cerebelar
ce·re·be·lar
debelar
de·be·lar
descabelar
des·ca·be·lar
desencabelar
de·sen·ca·be·lar
encabelar
en·ca·be·lar
engabelar
en·ga·be·lar
engambelar
en·gam·be·lar
engrambelar
en·gram·be·lar
escabelar
es·ca·be·lar
flabelar
fla·be·lar
gelar
ge·lar
pelar
pe·lar
rebelar
re·be·lar
revelar
re·ve·lar
tabelar
ta·be·lar
zelar
ze·lar

EMBARBELARのように始まるポルトガル語の単語

embaralhado
embaralhamento
embaralhar
embaratecer
embaratecimento
embarbar
embarbascamento
embarbascar
embarbecer
embarbeirado
embarbilhado
embarbilhar
embarcação
embarcadiço
embarcado
embarcadoiro
embarcadouro
embarcamento
embarcar
embaré

EMBARBELARのように終わるポルトガル語の単語

Avelar
apelar
atropelar
cautelar
congelar
desvelar
empapelar
estelar
estrelar
interestelar
interpelar
melar
modelar
nivelar
parcelar
remodelar
selar
telar
tutelar
velar

ポルトガル語の同義語辞典にあるembarbelarの類義語と反意語

同義語

«embarbelar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMBARBELARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語embarbelarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのembarbelarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«embarbelar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

embarbelar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Embarbado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To embarrass
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

embarbelar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

embarbelar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

embarbelar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

embarbelar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

embarbelar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

embarbelar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

embarbelar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

embarbelar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

embarbelar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

embarbelar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

embarbelar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

embarbelar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

embarbelar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

embarbelar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

embarbelar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Imbarazzare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

embarbelar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

embarbelar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

embarbelar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

embarbelar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

embarbelar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Att skämma bort
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

embarbelar
5百万人のスピーカー

embarbelarの使用傾向

傾向

用語«EMBARBELAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«embarbelar»の使用頻度を示しています。
embarbelarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«embarbelar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、embarbelarに関するニュースでの使用例

例え

«EMBARBELAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からembarbelarの使いかたを見つけましょう。embarbelarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
embarbelar, v. t. — O mesmo que embarbilhar (por barbi- Iho a chibos). — « Nunca pude ver com satisfação o trabalho de embarbelar os chibinhos». Cf. B. Camacho, Gente Rústica, p. 105. — «A mãi fora, naquêle dia, como habitualmente, ...
J. Leite de Vasconcellos, 1936
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(De barbasco) *Embarbecer*,v.i.Criarbarba. * *Embarbelar*, v. i. Encornarse o pegador do toiro, agarrandose â barbela. (De barbela) * *Embarbellar*,v.i. Encornarse o pegador do toiro, agarrandose â barbella. (De barbella) * * Embarbilhado* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... embaixatriz embalagem embalçar (dif. de embalsar) embalde embalsamamento embalsamar embalsar (dif. de embalçar) embandeirar embaraçar embaraçoso embaralhar embaratecer embarbelar embarcação embarcadiço embarcadouro ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
4
Gente rustica
A mãe fôra, naquelle dia, como habitualmente, levar a roupa ao marido, e andando a ajudal-o, muito pançuda, no trabalho de embarbelar os chibos, sentiu de repente a barriga metida num torno — - ai que eu arrebento ! ai que eu rebento !
Brito Camacho, 1927
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
PANÇUDO, adj. e s. m. Que tem grande pança, barriga muito volumosa; barrigudo: «Andando a ajudá-lo (ao marido) muito pançuda, no trabalho de embarbelar os chibos*, Brito Camacho, Gente Rústica, p. 174; «Com tal Ímpeto descarreguei ...
6
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
... s. m. embaraco, s. m. embaracoso (6), adj. embarafustar, v. embaralhamento, s. m. embaralhar, v. embaratecer, v. embaratecimento, s. m. embarbar, v. embarbascamento, s. m. embarbascar. v. embarbecer, v. embarbelar, v. embarbilhar, ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
7
O coelho azul de Jaboatão: contos
Antes, porém, tiveram que apear, bater as selas, testar os estribos, apertar as cilhas, embarbelar os chapéus e vestir os gibões que até então traziam na garupa. Naquela noite, o vaqueiro chefe montava um cavalo preto, os quatro pés  ...
Altamirando Camacam, 2000
8
Assim falava Lampião: 2,500 palavras e expressões nordestinas
Embarbelar Em PE é enganar, lograr, deixar alguém em apuros: "Severino foi totalmente embarbelado na feira hoje de manhã." Embeleco [ê] 1. Obstáculo, estorvo, dificuldade. 2. Na BA, além disso, quer dizer namoro escondido, caso, ...
Fred Navarro, 1998
9
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
Embaixador — Ensina a Gramática que embaixador tem dois femininos: embaixador: a que ocupa o cargo de embaixador. embaixatriz: a esposa do embaixador. O Vocabulário nâo registra a forma embaixadora. embarbecer, v. embarbelar, ...
Walmírio Macedo, 1964
10
Vocabulário taurino ilustrado
... que precisar, de modo que ao entrar o touro no ponto de jurisdição, lhe tenha quebrado a pancada, curvando um tanto o corpo no momento de consentir que êle entre com o vulto, para, com rapidez, se sobraçar nas armas ou embarbelar.
Antonio Rodovalho Duro, 1915

参照
« EDUCALINGO. Embarbelar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/embarbelar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z