アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"descabeçado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESCABEÇADOの発音

des · ca · be · ça · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESCABEÇADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESCABEÇADOと韻を踏むポルトガル語の単語


abraçado
a·bra·ça·do
alcançado
al·can·ça·do
ameaçado
a·me·a·ça·do
apreçado
a·pre·ça·do
arrefeçado
ar·re·fe·ça·do
avançado
a·van·ça·do
calçado
cal·ça·do
começado
co·me·ça·do
desadereçado
de·sa·de·re·ça·do
desgraçado
des·gra·ça·do
disfarçado
dis·far·ça·do
empeçado
em·pe·ça·do
encabeçado
en·ca·be·ça·do
endereçado
en·de·re·ça·do
engraçado
en·gra·ça·do
esforçado
es·for·ça·do
forçado
for·ça·do
lançado
lan·ça·do
trançado
tran·ça·do
traçado
tra·ça·do

DESCABEÇADOのように始まるポルトガル語の単語

descabe
descabeçador
descabeçamento
descabeçar
descabei
descabeis
descabelado
descabelamento
descabelar
descabelo
descabem
descabemos
descabendo
descaber
descabe
descaberás
descaberão
descaberdes
descaberei
descabereis

DESCABEÇADOのように終わるポルトガル語の単語

adoçado
aguçado
alicerçado
alçado
bagunçado
caçado
debruçado
desembaraçado
despedaçado
desperdiçado
embaraçado
embaçado
enfeitiçado
entrelaçado
esboçado
esbranquiçado
injustiçado
realçado
reforçado
roçado

ポルトガル語の同義語辞典にあるdescabeçadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESCABEÇADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«descabeçado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
descabeçadoのポルトガル語での同義語

«descabeçado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESCABEÇADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語descabeçadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdescabeçadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«descabeçado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

剔骨
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Descabezado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Headless
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

छड़ें भी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

منزوع
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

филе
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

descabeçado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

filleted
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

filleted
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

filleted
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

filleted
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

切り身
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

필렛
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

filleted
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

phi lê
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பூண்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

बांधपट्ट्यांनी जोडले
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

filleted
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

filetti
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

odfiletowany
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

філе
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

sub formă de fileuri
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

φιλέτα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ringe
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

i filéer
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

filetert
5百万人のスピーカー

descabeçadoの使用傾向

傾向

用語«DESCABEÇADO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«descabeçado»の使用頻度を示しています。
descabeçadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«descabeçado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、descabeçadoに関するニュースでの使用例

例え

«DESCABEÇADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdescabeçadoの使いかたを見つけましょう。descabeçadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário brasileiro de insultos
Ao que tudo indica, desbragado refere-se ao componente marítimo e quer dizer solto, descomedido, libertino. desbrioso Um sujeito sem brio, sem-ver- gonha, desfibrado. descabeçado Desmiolado, sem juízo. "Tem quarenta anos e continua ...
Altair J. Aranha, 2002
2
Ejaculacao Precoce E Disfuncao Eretil :uma
Apesar de P4 não assumir que se julgava um descabeçado, contou que, um ano antes, quando estivera internado, por dois meses, para uma cirurgia de grande risco, fez um balanço em sua vida, constatando que não era justo fazer o que ...
CASSANDRA PEREIRA FRANÇA, 2001
3
Fundamentos Da Moderna Aqüicultura
A primeira etapa é a descamação, evisceração e cortes, onde é realizada uma limpeza no peixe e definido o método pelo qual este será apresentado ao mercado (inteiro eviscerado, descabeçado, espalmado, filé com pele ou sem pele e ...
Heden Luiz Marques Moreira, 2001
4
Goela da Ema
Simplesmente retornou a seu quarto, apanhou quanto era seu, enfiou desordenadamente numa mala e irrompeu porta fora sem prestar a mínima explicação. Um verdadeiro rojão. Artes de rapazola descabeçado. Havia um caminhão de ...
WALMIR FARIAS DOS SANTOS
5
O viajante universal, ou Noticia do mundo antigo e moderno
So£re o- cume do grande monte Descabeçado , que jaz na cadêa primaria da Cordilheira , e que me parece naõ ser de menor altura que a do celebre Chimboraqo do Quito, achaó- se igualmente patenas , bosinas , cara- coes , e a utras ...
Joseph de Laporte, 1802
6
A estrella d ́Alba Sta. Theresa de Jesus
A' vista diíto se vô o grande prodi- descabeçado. gio de Agostinho se retratar,e infamar des- cobrindo os feus erros, e humilhando-fe a 507 f I ^ Omando Nabuchodonofor a íì mesmo. Como fó procurava a honfa , e X Cidade de Jérusalem , se ...
ANTONIO DA EXPECTAÇAO, 1758
7
Multilingual Dictionary of Fish and Fish Products
... 900 Caldo de peixes 240 Arenque descabeçado Baiacu, peixe-bola 782 Camarão 752 e salgado 866 Baleia 823 Camarão em maionese 561 Arenque descabeçado Baleia anã, rorqual-miúdo 638 Camarão, gamba 77Ç >, 946 em salmoira ...
OECD: Organisation for Economic Co-operation and Development, 2009
8
Da Asia de João de Barros e de Diogo de Couto
escravos , e outros que da outra banda se lhe ajuntaram , com que fizeram hum arra-r loado corpo de gente , e elegeram por Capitão hum soldado chamado Antonio Rodrigues Pimentel , homem esforçado, mas descabeçado , e de pouco  ...
João de Barros, Manoel Severim de Faria, João Baptista Lavanha, 1788
9
Memoria sobre a necessidade e utilidades do plantio de novos ...
Não sofFre ser descabeçado como os outros Choupos. Entre as especies de Salgueiro que apontei no Catalogo , aquellas que merecem preferencia para o nosso caso são o Sinceiro ou Salgueiro branco , o preto, o de folhas similhantes ás ...
José Bonifácio, 1815
10
Dom Quixote de La Mancha
O vendeiroe Sanchoacederam, e logo mestre Pedro levantou dochãoo descabeçado Marsílio, rei de Saragoça. — Vê-se bemqueé impossível fazervoltar estereiaoseu primeiro ser; e assim, parece-me, salvo melhorjuízo, que seme dêem ...
de Cervantes, Miguel, 2014

用語«DESCABEÇADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdescabeçadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bispo de Benguela diz que o Islão é adverso a preceitos da …
... o teu deus miseravel que se chama ALAH (kagoemdeus): Tu precisas ser descabeçado porque queres inundar o nosso povo de fanatismo para virem roubar ... «AngoNotícias, 9月 14»
2
Ministro descabeçado
No último final de semana, o Ministro dos Transportes Paulo Passos esteve visitando Mato Grosso. Para nossa surpresa, ele afirmou que a "ferrovia até Cuiabá ... «Diário de Cuiabá, 9月 14»
3
O futebol uruguaio, descabeçado a 70 dias da Copa do Mundo
A Associação Uruguaia de Futebol (AUF) se demitiu em massa nesta segunda-feira depois de uma rápida escalada das tensões que rodeiam há alguns meses ... «EL PAÍS Brasil, 4月 14»
4
'A vizinhança do tigre', de Affonso Uchoa, é mais um exemplo do …
Para ele, está na tela ação de “um moleque descabeçado, que não pensa antes de fazer as coisas”, o que, observa, é muito da idade. “É momento em que ... «UAI, 2月 14»
5
Escravidão moderna?
Jamais podemos admitir qualquer forma de tráfico ou de escravização humanas seja por um descabeçado ganancioso, ou por uma entidade ligada a tráficos ... «Administradores, 2月 14»
6
Alerta: emprestar nome para negócios coloca você em risco
Acontece que ele, que era meio descabeçado, entrou para uma igreja, arrumou emprego melhor em outra cidade e me pagou. Demorou, mas pagou. «Jornal da Cidade - Baurú, 10月 13»
7
A arte de xingar
... desinfeliz, descarado, lambisgóia, descabeçado, porqueira, cara lambida, velhaco, intrujão, capadócio, babão, babaquara, parvo, papa-moscas, mentecapto, ... «Vermelho, 5月 13»
8
Cabo Bruno queria o perdão de parentes das vítimas, diz viúva
“Ele viu que o Cabo Bruno não era nada. Quem era ele diante de Deus? Aí que ele começa a mudar. Ele falou 'na idade que eu tinha, eu era um descabeçado'. «Gospel Prime, 10月 12»
9
Há muito atum na costa algarvia mas Bruxelas deu a Espanha …
Se é para capturar, a grua do barco levanta o atum para o convés, onde de imediato é descabeçado e limpo de vísceras. É metido no porão, com água do mar ... «Público.pt, 8月 11»
10
A LENDA DA MULA-SEM-CABEÇA
... "virou" sua cabeça e cometeu um ato "descabeçado" ao se deixar possuir pela paixão, por isso essa pessoa passa agora a ser representada por um animal, ... «Bondenews, 11月 10»

参照
« EDUCALINGO. Descabeçado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/descabecado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z