アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"descuidadamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESCUIDADAMENTEの発音

des · cu · i · da · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESCUIDADAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESCUIDADAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

DESCUIDADAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

descubra
descubrais
descubram
descubramos
descubras
descubro
descuidado
descuidadoso
descuidar
descuidista
descuido
descuidosamente
descuidoso
desculatrar
desculpa
desculpação
desculpador
desculpar
desculpável
descultivar

DESCUIDADAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるdescuidadamenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESCUIDADAMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«descuidadamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
descuidadamenteのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«DESCUIDADAMENTE»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«descuidadamente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
descuidadamenteのポルトガル語での反義語

«descuidadamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESCUIDADAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語descuidadamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdescuidadamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«descuidadamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

不经意
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Descuidadamente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Carelessly
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

लापरवाही
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بإهمال
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

неосторожно
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

descuidadamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অগোছালভাবে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

négligemment
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tidak berhati-hati
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

nachlässig
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

うっかり
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

마구
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Kanthi ati-ati
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cẩu thả
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கவனக்குறைவினால்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

बेफिकीरपणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

dikkatsizce
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

noncuranza
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Beztrosko
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

необережно
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

alene
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

απρόσεκτα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onverskillig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

slarvigt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

uforsiktig
5百万人のスピーカー

descuidadamenteの使用傾向

傾向

用語«DESCUIDADAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«descuidadamente»の使用頻度を示しています。
descuidadamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«descuidadamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、descuidadamenteに関するニュースでの使用例

例え

«DESCUIDADAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdescuidadamenteの使いかたを見つけましょう。descuidadamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
"dois paraos трот descubridores." V. Descobridor¡ Descobrir, &-c. DESCÚDO, s. m. V. Descuido. DESCUIDADAMENTE, adv. Com descuido , neT gligencia. Viver descuidadamente. Paiva , Serm. 1./. 13. .t. Sem artificio , estudo , curiosida- de.
António de Morais Silva, 1823
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
descuidadamente oraváo , ou respondiáo : >1 sem estudo y ou meditaçâo previa . DESCUIDADfSSIMO , superl. de Descuidado. DESCUIDADO , adj. Sem cuidado , negligente ; que perdeu o cuidado de pessoa , ou coisa , em que o tinha , ou ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
I Ching para iniciantes
Prosseguir descuidadamente só vai piorar as coisas. Amor e Relacionamentos Avançar exige uma compreensão mais completa possível da opinião dos outros (e os valores que sustentam esses pontos de vista). Além disso, você também ...
Mark McElroy
4
Inversão Sexual
Usa o seu cabelo fino penteado descuidadamente para trás, 'alla Umberto', e preso com um simples nó atrás da cabeça. Os seus seios são pouco desenvolvidos e ela comprime-os debaixo de um espartilho alto; os seus vestidos são justos, ...
Havelock Ellis, 2013
5
Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...
DESCUIDADAMENTE: Sá Mir. "por certo, tu atentas te bem / e eu fa1ei descuidadamente" (127, 94) . •DESCUIDAD0: Sá Mir. "vamente descuidado do perigo"( 100, 31) . •DESCUIDAR-SE: Sá Mir. "nunca se descuide o rei"(104,283) .
Ramón Lorenzo, 1968
6
Introdução à Engenharia: Uma Abordagem Baseada Em Projeto
No caso do tráfego, por exemplo, o problema real pode não estar relacionado ao projeto do cruzamento, mas à cronometragem dos semáforos ou à tendência dos alunos de atravessar a rua descuidadamente. As soluções implícitas, isto é, ...
Clive Dym, Patrick Little, Elizabeth Orwin, 2010
7
English & Portuguese
Neglectingly, ado. negligentemente, descuidadamente. Neglection, s. descuido, negligencia, desmazelo. Neglective, adj. negligente. Negligee, s. vestido caseiro, roupão. Negligence, s. negligencia, descuido. Negligent, adj. negligente ...
Antonio Vieyra, 1878
8
Neumann and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Descuidadamente. Negotiable or Negociable, a. Capaz de ser negociado. To Negotiate, vn. Negociar, tratar y comerciar comprando y vendiendo ó cambiando géneros, mercaderías ó dinero ; tratar ó entrar en algún tratato de paz ó comercio .
Henry Neumann, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1839
9
Wiley's English-Spanish Spanish-English Chemistry Dictionary
... neglected(adj)– abandonado, desatendido neglecter(n)– negligente (m/f), persona(f) negligente neglectful (adj)– negligente, descuidado neglectfully (adv) – negligentemente, descuidadamente neglectfulness(n) – negligencia(f), descuido ...
Steven M. Kaplan, 2014
10
The Routledge Spanish Bilingual Dictionary of Psychology and ...
... menor (m/f) desatendído neglecter n — negligente (m/f), persona (f) negligente neglectful adj— negligente, descuidado neglectful parents — padres (m-pl) neglígentes neglectfully adv— negligentemente, descuidadamente neglectfulness n ...
Steven Kaplan, 2011

用語«DESCUIDADAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdescuidadamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O comércio lucrativo com bens culturais da Antiguidade
... um massacre: partes de crânio, fêmur e costelas estão espalhados pelo entorno; ossos humanos estão sobrepostos descuidadamente uns sobre os outros. «Deutsche Welle, 10月 15»
2
Gigante asiático levanta-se: China defende seus interesses face …
Enquanto isso, Pequim compreende que não pode agir descuidadamente e opor-se aos EUA sozinha. É a razão porque a China apoia a ideia de um mundo ... «Sputnik Brasil, 5月 15»
3
Idoso morre após ser atropelado por caminhão baú em Santa Cruz …
... a Santa Filomena, também no Sertão, quando percebeu que a vítima atravessava descuidadamente. O motorista tentou frear, mas já estava muito próximo. «Globo.com, 5月 15»
4
Os roedores, o incendiário e a lava jato
Às vezes ela se expressa descuidadamente, como no comentário final do Procurador Deltan Dallagnol ao responder à pergunta do repórter sobre as razões do ... «Carta Maior, 4月 15»
5
Um final de semana marcado por tragédias envolvendo crianças
A criança teria atravessado descuidadamente na frente do ônibus, um carro sem perceber, não teve tempo de frear e atropelou a menina. O segundo caso foi ... «Estado Atual, 3月 15»
6
Próstata sem preconceito
Confessadamente, por minha culpa, minha máxima culpa, eu não me livrei dessa malsinada estatística, por deixar, descuidadamente, de fazer os exames ... «DM.com.br, 3月 15»
7
José Antonio García Belaunde: “Se manejó descuidadamente caso …
Se manejó mal, muy desprolijamente, muy descuidadamente. El ministro de Defensa, Pedro Cateriano, responsabilizó al gobierno anterior diciendo que este ... «Diario Perú21, 3月 15»
8
“José Mujica ha debilitado a la sociedad”, según ex presidente de …
“Divirtiendo a la gente con su gracejo, vistiéndose descuidadamente y hasta exhibiendo desaseo, Mujica ha debilitado a la sociedad”, dijo en un editorial del ... «Perú21, 12月 14»
9
Biógrafo de Robert De Niro fala sobre introversão, escolhas e …
... poucos papéis no começo e agora a derrama "descuidadamente em tantos copos de papel, como se fosse o vinho mais barato, feito com mais indiferença". «Globo.com, 11月 14»
10
Novo Wi-Fi da Samsung é cinco vezes mais rápido do que redes …
... focado diretamente para esses aparelhos, em vez de transmitir descuidadamente um sinal Wi-Fi em todas as direções como a maioria dos roteadores fazem. «IDG Now!, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Descuidadamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/descuidadamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z