アプリをダウンロードする
educalingo
desencaminhamento

"desencaminhamento"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESENCAMINHAMENTOの発音

de · sen · ca · mi · nha · men · to


DESENCAMINHAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESENCAMINHAMENTOと韻を踏むポルトガル語の単語

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

DESENCAMINHAMENTOのように始まるポルトガル語の単語

desencalacrar · desencalhar · desencalhe · desencalho · desencalmadamente · desencalmar · desencambar · desencaminhadamente · desencaminhado · desencaminhador · desencaminhar · desencamisar · desencampar · desencanar · desencanastrar · desencangalhar · desencantação · desencantado · desencantador · desencantamento

DESENCAMINHAMENTOのように終わるポルトガル語の単語

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesencaminhamentoの類義語と反意語

同義語

«desencaminhamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESENCAMINHAMENTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desencaminhamentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesencaminhamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desencaminhamento»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

误导
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desasignación
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Misleading
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बुरा प्रबंध
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الضلال
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

неправильное руководство
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desencaminhamento
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পথভ্রষ্টতায়
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

égarement
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kesesatan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

misguidance
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

誤解を招く
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

그릇된지도
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Nyalahke
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tin tức sai
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வழிகேட்டிலிருந்து
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

misguidance
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yanlış yönlendirmek
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

misguidance
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zbłądzeniem
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

неправильне керівництво
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

misguidance
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Παραπλανητικό
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

misleiding
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

misguidance
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

villfarelse
5百万人のスピーカー

desencaminhamentoの使用傾向

傾向

用語«DESENCAMINHAMENTO»の使用傾向

desencaminhamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desencaminhamento»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desencaminhamentoに関するニュースでの使用例

例え

«DESENCAMINHAMENTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesencaminhamentoの使いかたを見つけましょう。desencaminhamentoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Doutor Fausto: a vida do compositor alemão Adrian Leverkühn ...
Dir-se-ia que o tom arcaizante já cumpriu a sua missão, desde que a história do desencaminhamento se encontrasse descrita no papel, e em seguida é abandonado, não apenas porque não conviria às ponderações finais, destinadas a ...
Thomas Mann, 2010
2
Cumes E Planícies - Vol. Ii
... que encaminham e protegem a evolução das almas e cooperam no cumprimento dos desígnios secretos da Lei Eterna, sorriam felizes diante do triunfo obtido sobre as correntes adversas e tenebrosas que procuram o desencaminhamento ...
Josefa Rosalia Luque Alvarez
3
Novo dicionário da língua portuguesa
+ encaminhador) *Desencaminhamento*, m. (V. descaminho) *Desencaminhar*, v.t.Tirardo caminho.Fig. Perverter: desencaminhar umacriança. Alliciar para o mal. Subtrahir ao pagamento de direitos aduaneiros: desencaminhar mercadorias.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
O "povo de cam" na capital do Brasil: a escravidão urbana no ...
... 5 Estupro e "desencaminhamento" de pessoas 18 - 18 14 14 Feitiçaria 2 - 2 3 1 4 Ofensas verbais 45 - 45 31 - 31 Causar acidentes 24 - 24 2 - 2 Tentativas de suicídio 1 - 1 - - - Desobediência às leis municipais 5 - 5 3 - 3 A requerimento do  ...
Luís Carlos Soares, 2007
5
Demitologização: coletânea de ensaios
... com toda a contundência que a fé cristã simplesmente não tem interesse em evidenciar a possibilidade ou realidade dos milagres de Jesus como acontecimentos do passado, que, pelo contrário, isso só seria um desencaminhamento.
Rudolf Bultmann, 1999
6
Crime e cotidiano: a criminalidade em São Paulo, 1880-1924
a criminalidade em São Paulo, 1880-1924 Boris Fausto. irregularidade do trabalho. A não-realização do ideal representa um fracasso. A irregularidade das uniões, o "desencaminhamento" das meninas acaba por se converter em mais um ...
Boris Fausto, 1984
7
Gente Não É Salame
... desencaminhamento da juventude. Por isso, no encontro do G-20, em 2009, mereceram atenção global os discursos de líderes mundiais como Baracl< Obama, Lula e Nicolas Sarl<ozy em defesa de uma nova ordem mundial maisjusta, ...
Marcelo Silva, 2010
8
Identidade e diferença no nascimento da universidade
... o gosto pelo novo virão redefinir o sentido dos textos fundadores, ar- rastando- os num movimento de desencaminhamento interpretativo irresistível.”336 No primeiro capítulo tomamos Abelardo como sinal de que uma nova modernidade se ...
Arminda Campos, 2001
9
Cuidar, controlar, curar: ensaios históricos sobre saúde e ...
Parentesda moça, que era 'casada peloespiritismo' com Alfredo, acusamno detêlas seduzido,mas todos os parentesforam freqüentadoresdas sessõesantes desse 'desencaminhamento', demonstrandouma grande participaçãode todos os  ...
Gilberto Hochman, Diego Armus, 2004
10
O Que Perguntar ao Espelho
Uma consequência comum desse descompasso é a falta de ênfase em medidas fundamentais – e o resultante desencaminhamento dos negócios. Os sintomas dessa situação costumam ser bem evidentes, mesmo que os líderes não saibam  ...
Kaplan,robert

用語«DESENCAMINHAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesencaminhamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Malanje: Responsável exorta jovens a cultivar o espírito de diálogo …
... como sendo também um dos factores que têm originado a perda dos mesmos valores e consequentemente o desencaminhamento de muitos jovens. «AngolaPress, 7月 15»
2
Angola: Reverendo Chipindo admite que fuga à paternidade …
“A falta de diálogo entre pais e filhos, sobre diversas situações decorrentes da vida, pode contribuir para o desencaminhamento do educando, principalmente ... «AngolaPress, 6月 15»
3
OMA defende reflexão sobre fuga a paternidade
A falta de diálogo entre pais e filhos, sobre diversas situações decorrentes da vida, pode contribuir para o desencaminhamento do educando, principalmente ... «AngolaPress, 3月 15»
4
Recomendações da Conferência sobre Consumo de Álcool e Drogas
... desencorajando as crianças, jovens e adultos para comportamentos que propiciem o desencaminhamento e adopção de práticas nocivas à vida humana são ... «AngolaPress, 2月 15»
5
Governo quer trazer indústria de construção para MT
E o desencaminhamento para uma segunda reunião no mesmo dia. Em outros estados não costuma ser assim, as reuniões chegam a ser marcadas após 20 ... «MT Agora, 1月 15»
6
Azedume acentuado com golpes de mercado
... mas também um exemplo de disputa: comprometido de palavra com os verdes e brancos, resistiu à tentativa de desencaminhamento dos encarnados. «O Jogo, 12月 12»
7
'Salve Jorge': Nanda Costa posa com ator que viverá seu filho
... Paes), a mãe viúva que a criou sozinha. Principalmente quando se meteu com o rapaz que a engravidou e a quem atribui o desencaminhamento da filha. «O Dia Online, 9月 12»
参照
« EDUCALINGO. Desencaminhamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desencaminhamento>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA