アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desenraizar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESENRAIZARの発音

de · sen · rai · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESENRAIZARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESENRAIZARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desenraízo
tu desenraízas
ele desenraíza
nós desenraizamos
vós desenraizais
eles desenraízam
Pretérito imperfeito
eu desenraizava
tu desenraizavas
ele desenraizava
nós desenraizávamos
vós desenraizáveis
eles desenraizavam
Pretérito perfeito
eu desenraizei
tu desenraizaste
ele desenraizou
nós desenraizamos
vós desenraizastes
eles desenraizaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desenraizara
tu desenraizaras
ele desenraizara
nós desenraizáramos
vós desenraizáreis
eles desenraizaram
Futuro do Presente
eu desenraizarei
tu desenraizarás
ele desenraizará
nós desenraizaremos
vós desenraizareis
eles desenraizarão
Futuro do Pretérito
eu desenraizaria
tu desenraizarias
ele desenraizaria
nós desenraizaríamos
vós desenraizaríeis
eles desenraizariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desenraíze
que tu desenraízes
que ele desenraíze
que nós desenraizemos
que vós desenraizeis
que eles desenraízem
Pretérito imperfeito
se eu desenraizasse
se tu desenraizasses
se ele desenraizasse
se nós desenraizássemos
se vós desenraizásseis
se eles desenraizassem
Futuro
quando eu desenraizar
quando tu desenraizares
quando ele desenraizar
quando nós desenraizarmos
quando vós desenraizardes
quando eles desenraizarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desenraíza tu
desenraíze ele
desenraizemosnós
desenraizaivós
desenraízemeles
Negativo
não desenraízes tu
não desenraíze ele
não desenraizemos nós
não desenraizeis vós
não desenraízem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desenraizar eu
desenraizares tu
desenraizar ele
desenraizarmos nós
desenraizardes vós
desenraizarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desenraizar
Gerúndio
desenraizando
Particípio
desenraizado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESENRAIZARと韻を踏むポルトガル語の単語


alfaizar
al·fai·zar
arcaizar
ar·cai·zar
atualizar
a·tu·a·li·zar
caracterizar
ca·rac·te·ri·zar
desraizar
des·rai·zar
enraizar
en·rai·zar
finalizar
fi·na·li·zar
hebraizar
he·brai·zar
judaizar
ju·dai·zar
localizar
lo·ca·li·zar
maximizar
ma·xi·mi·zar
organizar
or·ga·ni·zar
personalizar
per·so·na·li·zar
priorizar
pri·o·ri·zar
prosaizar
pro·sai·zar
realizar
re·a·li·zar
regularizar
re·gu·la·ri·zar
utilizar
u·ti·li·zar
viabilizar
vi·a·bi·li·zar
visualizar
vi·su·a·li·zar

DESENRAIZARのように始まるポルトガル語の単語

desenraiar
desenraivar
desenraivecer
desenraizado
desenraizamento
desenramar
desenrascar
desenredador
desenredar
desenredo
desenregelamento
desenregelar
desenremelar
desenriçar
desenrijar
desenriquecer
desenristar
desenrizar
desenrodilhar
desenrolamento

DESENRAIZARのように終わるポルトガル語の単語

autorizar
conscientizar
democratizar
indenizar
legalizar
materializar
memorizar
minimizar
mobilizar
neutralizar
normalizar
otimizar
potencializar
protagonizar
racionalizar
reorganizar
responsabilizar
reutilizar
sincronizar
sintetizar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesenraizarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESENRAIZAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desenraizar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desenraizarのポルトガル語での同義語

«desenraizar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESENRAIZARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desenraizarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesenraizarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desenraizar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

拔根
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desarraigar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Uproot
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

जड़ से उखाड़ना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

اقتلاع
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

выкорчевывать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desenraizar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

উপড়াইয়া ফেলা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

déraciner
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mencabut
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

entwurzeln
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

立ち上がる
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

근절하다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

mbedhol
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bứng rể
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பிடுங்க
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

उच्चाटन
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kökünden sökmek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sradicare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wygubić
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

викорчовувати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

dezrădăcina
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εκρίζω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ontwortel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

utrota
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

rykke
5百万人のスピーカー

desenraizarの使用傾向

傾向

用語«DESENRAIZAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«desenraizar»の使用頻度を示しています。
desenraizarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desenraizar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desenraizarに関するニュースでの使用例

例え

«DESENRAIZAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesenraizarの使いかたを見つけましょう。desenraizarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Entre Psique E Soma
É muito importante saber quando convém "desenraizar" um paciente a fim de remover suas defesas neuróticas. Mas é da maior importância saber quando um paciente tem necessidade de ser enraizado e estar por mais tempo em contato ...
GERDA BOYESEN
2
A bacia das almas: Confissões de um ex-dependente de igreja
O mais terrível dos crimes é colaborar com o desenraizamento de outras pessoas num mundo já por si mesmo alienado; porém a maior das virtudes é desenraizar-se por amor ao próximo e a Deus. “É necessário desenraizar-se,” escreve ...
Paulo Brabo, 2010
3
Meditando a vida
Tentamos desenraizar os obstáculos mais evidentes. O ouvir tem obstáculos imediatos. Precisamos desenraizar o que chamamos de "três defeitos do pote". É . 81 Meditando a vida.
Padma Samten
4
Território: globalização e fragmentação
Desterritorial ização Para Octávio Ianni a "desterritorialização" é produto da " globalização (que) tende a desenraizar as coisas, as gentes e as idéias"16, onde tudo "tende a desenraizar-se: mercadoria, mercado, moeda, capital, empresa, ...
Mílton Santos, Maria Adélia Aparecida de Souza, María Laura Silveira, 1994
5
Um olhar que persiste: ensaios críticos sobre o capitalismo ...
De uma perspectiva socialista, qualquer que seja, mesmo rosa, reformista, de social-democracia bem mitigada, qualquer que seja a variedade do socialismo, a principal função do socialismo consiste em desenraizar o trabalhador da ...
Alberto Luiz da Rocha Barros, 1997
6
Gragoatá
A exemplo da lancha-motor, para desenraizar-se do mui do é necessário, inicialmente, estar imerso nele. Desenraizar-s não significa para Sartre qualquer sentimento ou vontade d evadir-se, de projetar-se fora do mundo. O fato de sua ...
7
Tempus: (expressão latina que significa tempo)
Descolar, desamarrar, desenraizar são antíteses do verdadeiro amar. Se, de um lado a liberdade exalta, de outro isola. Tristeza! Solidão no ar. E, então, o que fazer? Libertar ou amar? Por que não é possível, ao mesmo tempo, ter os dois?
Mario Rubens Almeida de Mello, 2002
8
Uma visão da esterilidade na Bíblia Hebraica
O significado mais antigo de 'qr é raiz; 'qr significa, na esfera agrícola, desenraizar, arrancar pela raiz. Na esfera humana, tem o sentido de infecundo, sem filhos. Na esfera animal, significa aleijar um touro ou cavalo, cortando o tendão na ...
Suzana Chwarts, 2004
9
Tantra, O Culto Da Feminilidade
É claro que a Igreja lutava para desenraizar crenças milenares e tenazes, que se perpetuaram por muito tempo após a substituição de uma religião por outra." Elas desapareceram inteiramente ou será que a Igreja corre o risco de uma ...
ANDRE VAN LYSEBETH
10
Testemunhas da história:
Ia mexendo a terra pra desenraizar a parreira, eles cavavam, assim botavam a terra pra trás e iam tirando, iam tirando terra até chegar no tronco. Aí cortavam as raízes, aquelas raízes botavam em cima da terra. A terra que saía da carreira da  ...
Instituto Histórico de Passo Fundo (IHPF)

用語«DESENRAIZAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesenraizarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Sois o Coração da Igreja" - Papa Francisco aos Ciganos
O Papa convidou depois a virar a página, pois que “Chegou o tempo de desenraizar os preconceitos e desconfianças recíprocos que estão, muitas vezes, ... «Rádio Vaticano, 10月 15»
2
“A Hora do Lobo”: os lobos e Mao
... desapossar os pastores nómadas de uma componente fundamental do seu habitat e do seu imaginário colectivo, para melhor os desenraizar e transformar ... «Observador, 10月 15»
3
Blatter compreende desapontamento com Fifa após prisões em …
Vamos continuar trabalhando com as autoridades relevantes e vamos trabalhar vigorosamente dentro da Fifa para desenraizar qualquer conduta errada para ... «Jornal Correio do Povo, 5月 15»
4
Com 20 novas casas, começa a "batalha" pela reabilitação do …
Paula Marques destaca a grande preocupação que houve em “não desenraizar” as cerca de 150 famílias realojadas até ao momento. A autarca dos Cidadãos ... «Público.pt, 3月 15»
5
Taizé passam o ano a rezar num dos países mais ateus da Europa
Marcin Zatyka lembra que a República Checa era um país cristão que "tinha uma tradição importante e muitos crentes, mas o comunismo ajudou a desenraizar ... «Renascença, 12月 14»
6
Cem pessoas detidas por corrupção, peculato e branqueamento …
... criminalidade financeira "não é um problema estritamente de lei, mas também um problema de mentalidades, de cultura e de práticas que urge desenraizar", ... «Público.pt, 12月 14»
7
As alianças improváveis no combate aos jihadistas do Estado Islâmico
... erradicar os jihadistas, porque vamos dar uma resposta militar rápida, e ela é necessária, mas depois será necessário desenraizar o salafismo dos espíritos, ... «euronews, 9月 14»
8
O retorno do plano US de remodelação do «Médio Oriente alargado»
Enquanto os israelitas transformavam uma operação de busca, por três jovens sequestrados, numa expedição visando desenraizar o Hamas (de Gaza-ndT), ... «Réseau Voltaire, 9月 14»
9
"O Portugal rural de Salazar transforma-se nas colónias num …
Como Mário de Oliveira dizia: “não se podia desenraizar as pessoas totalmente de tudo”. O que os arquitectos nos anos 50 procuram é transformar aquilo que ... «Público.pt, 12月 12»
10
Guerra do regime chinês à dança tradicional – Parte 2
... porque esta forma de arte estava atada aos valores tradicionais dos chineses, valores que o regime procurou desenraizar para estabelecer seu próprio poder ... «Epoch Times Brasil, 10月 12»

参照
« EDUCALINGO. Desenraizar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desenraizar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z