アプリをダウンロードする
educalingo
desentoar

"desentoar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESENTOARの発音

de · sen · to · ar


DESENTOARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESENTOARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desentôo
tu desentoas
ele desentoa
nós desentoamos
vós desentoais
eles desentoam
Pretérito imperfeito
eu desentoava
tu desentoavas
ele desentoava
nós desentoávamos
vós desentoáveis
eles desentoavam
Pretérito perfeito
eu desentoei
tu desentoaste
ele desentoou
nós desentoamos
vós desentoastes
eles desentoaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desentoara
tu desentoaras
ele desentoara
nós desentoáramos
vós desentoáreis
eles desentoaram
Futuro do Presente
eu desentoarei
tu desentoarás
ele desentoará
nós desentoaremos
vós desentoareis
eles desentoarão
Futuro do Pretérito
eu desentoaria
tu desentoarias
ele desentoaria
nós desentoaríamos
vós desentoaríeis
eles desentoariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desentoe
que tu desentoes
que ele desentoe
que nós desentoemos
que vós desentoeis
que eles desentoem
Pretérito imperfeito
se eu desentoasse
se tu desentoasses
se ele desentoasse
se nós desentoássemos
se vós desentoásseis
se eles desentoassem
Futuro
quando eu desentoar
quando tu desentoares
quando ele desentoar
quando nós desentoarmos
quando vós desentoardes
quando eles desentoarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desentoa tu
desentoe ele
desentoemosnós
desentoaivós
desentoemeles
Negativo
não desentoes tu
não desentoe ele
não desentoemos nós
não desentoeis vós
não desentoem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desentoar eu
desentoares tu
desentoar ele
desentoarmos nós
desentoardes vós
desentoarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desentoar
Gerúndio
desentoando
Particípio
desentoado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESENTOARと韻を踏むポルトガル語の単語

abotoar · acantoar · aferretoar · afestoar · amontoar · apontoar · atoar · avalentoar · desabotoar · desamontoar · desbotoar · desencantoar · desencastoar · destoar · encantoar · entoar · escantoar · ferretoar · pontoar · toar

DESENTOARのように始まるポルトガル語の単語

desenterroar · desentesar · desentesoirador · desentesoirar · desentesourar · desentibiar · desentoação · desentoadamente · desentoado · desentoamento · desentocado · desentocar · desentolher · desentonar · desentorpecer · desentorpecido · desentorpecimento · desentorroar · desentortar · desentralhar

DESENTOARのように終わるポルトガル語の単語

acastoar · acotoar · alatoar · assertoar · borbotoar · descotoar · doar · encastoar · engastoar · festoar · loar · magoar · moar · palmatoar · perdoar · ressoar · soar · sotoar · voar · zoar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesentoarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESENTOAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desentoar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desentoar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESENTOARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desentoarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesentoarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desentoar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

desentoar
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desentrelazado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To unpack
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

desentoar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

لفك
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

desentoar
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desentoar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

desentoar
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

desentoar
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

desentoar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

desentoar
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

desentoar
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

포장을 풀려면
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

desentoar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

desentoar
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

திறக்க
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

desentoar
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

desentoar
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

desentoar
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

desentoar
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

desentoar
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

desentoar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

desentoar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

desentoar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

desentoar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

desentoar
5百万人のスピーカー

desentoarの使用傾向

傾向

用語«DESENTOAR»の使用傾向

desentoarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desentoar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desentoarに関するニュースでの使用例

例え

«DESENTOAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesentoarの使いかたを見つけましょう。desentoarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Actooueffeito de desentoar. *Desentoadamente*,adv.De modo desentoado. * Desentoado*, adj. Desafinado, dissonante. (De desentoar) *Desentoamento*, m.O mesmo que desentoação. *Desentoar*,v.t.Cantar, desafinando: desentoar o  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
7- 7- DESENTOÁDO , p. pass, de Desentoar. Fora de torn : v. g. voz desentoada. §. O que náo sabe entoar: v. g. " hörnern desentoadoP §. fig. Razoes , brados , risadas desentoadas ; do que grita brigando , ou se ri descompostamente. Arraes ...
António de Morais Silva, 1813
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Desentoadamente , adv. fóra de tom' Desentoado , a , p. p. de desentoar: fóra de tom: o que nio sabe entoar : fig. raiùes , bra- dos , riiadas _, do que grita tingando , ou se ri descompostamen- te: palavras _ ditas com sober- Ьa. Desentoar ...
‎1818
4
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Desentoar, (in music) tojar. Rsada desentoada, a loud laughter. Vc% desentoada , ajarring voice. DESENTOA'R-SE, v. r. See DESENTOAR. DESENTORPECER, v. a. to re- move a stiffness. See also DE- SPERTAR. DESENTORPECIDO, a ...
Antonio Vieyra, 1773
5
"Uma cantiga de se fechar os olhos": mito e música em ...
Reina o medo, a morte, o desconhecido. "A gente ouvia a urração, ou cita seja, destemperada, dos inimigos, e um desentoar de cantiga, que toda pessoa era fillho- da, segundo a qual" (p. 442). Desentoar de cantiga, urração destemperada , ...
Gabriela Reinaldo, 2005
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Desenu- zarse : perder o tesáo , afroixar : v. g- deseo- cezou-se a corda com a humidade. DESENTOÁDAMÉNTE , adv. Fóra de rom cm altas vozes descomposcas. Couto , 4, 3. 9. e 4. 7- 7- DESENTOÁDO, p. pass, de Desentoar. Fora de torn ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
7
Zago
De fato, era mesmo necessário desentoar a mansidão do momento em prol de um pouco de comida quente. Fazia-se necessário um desjejum para repor energias, percebeu espantado. Apesar de tudo, acabou por arremessar seu corpo por ...
Rosenvaldo Simões de Souza
8
Historia geral de Portugal, e suas conquistas
Em fim't o Viso-Rei chegou a Dio rodeado do desprazer geral dos homens, buns que o notavaõ de amigo dos interesses , outros que lhe suppiinhaõ o valor resfriado com a velhice. Acabarao de se desentoar as vozes do sentimento commum ...
Damião Antonio de Lemos Faria e Castro, 1789
9
Crônicas da vida boêmia
entoar (ou desentoar) um negócio que fala em "verde louro desta flâmula", " impávido colosso", "florão da América" e "lábaro estrelado". Desculpe, ministro, mas essa retórica é demais da conta para mim. Um capitão do Exército, meu ...
Aluízio Falção, 1998
10
Orthographia, ou arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
João : de Morais Madureiras Feijó. Di/"cordancia , e Desconcordamia. Di/'tordar na Musica he o Emeudas. ' Error. "I caó, encaminh'ar mal. DislraMr, por uso,. Error. a Emendax. Emendar. Error. mesmo que desentoar. Discdrdia. omesmo que ...
João : de Morais Madureiras Feijó, 1734

用語«DESENTOAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesentoarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Desvendando o mundo das meias
Ou pelo menos o tom da calça deve ser seguido para não desentoar do seu traje. kit-com-12-pares-de-meias-sociais-masculinos-. Costumes cinza e azuis ... «Folha Vitória, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Desentoar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desentoar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA